Không nghi ngờ gì nữa, thế lực lớn nhất ở Trấn Nam Lâm chính là Vương gia. Tuy nhiên, còn có hai gia tộc khác, dù chỉ kém Vương gia một bậc về thế lực, nhưng nếu lực lượng của cả hai gia tộc này hợp lại, thì thậm chí còn đáng sợ hơn cả Vương gia.

Ngoài ba gia tộc lớn này, Trấn Nam Lâm đương nhiên còn có một thế lực mang bối cảnh quan phương, đó chính là thành chủ Trấn Nam Lâm.

Cùng với tiếng bước chân, hai người đàn ông tuổi tác xấp xỉ Vương gia lão gia tử, mỗi người dẫn theo một đoàn tùy tùng, bước vào trong nhà. Ngay lập tức, căn nhà vốn rộng rãi nay dường như trở nên chật chội hơn hẳn.

"Ồ, hóa ra là Lâm gia chủ và Hàn gia chủ đích thân tới. Ta còn tưởng là ai chứ. Tuy nhiên, các vị đã đến rồi, lẽ ra cũng nên chào hỏi lão ca này một tiếng phải không? Bằng không, huynh đệ nhìn xem, lão ca đây cũng không tiện đón tiếp các vị được." Vương gia lão gia tử chậm rãi đứng dậy từ chỗ ngồi, mỉm cười nhìn hai vị lão gia tử của Lâm gia và Hàn gia mà nói.

"Chuyện này nào dám phiền đến Vương đại ca. Chẳng qua hôm nay chúng tôi nghe tin Vương lão ca có tiệc trong nhà, nên hai ông già này rảnh rỗi vô sự, tiện thể vác mặt đến ăn ké một bữa. Dù sao thì, kể từ lần trước chúng ta cùng dùng bữa, chắc cũng đã lâu lắm rồi." Lâm gia lão gia tử, trên gương mặt đã hằn lên vài nếp nhăn tuổi tác, mang theo vẻ ung dung tự tại, chậm rãi nói với Vương gia lão gia tử.

"Đúng vậy, những chuyện nhỏ nhặt này cũng không cần phiền đến Vương lão ca làm gì. Dù sao chúng tôi cũng chẳng phải người ngoài, huống hồ người đã đến đây rồi còn gì." Lúc này, ngay cả Hàn gia lão gia tử đứng bên cạnh cũng tiếp lời.

"Tiểu Đông, con đi sai người chuẩn bị thêm hai bàn tiệc rượu." Vương lão gia tử gật đầu với hai vị kia, sau đó quay sang phân phó Vương Đông đứng bên cạnh.

Trong lòng mọi người đều hiểu rõ, Lâm gia và Hàn gia đến hôm nay, tự nhiên không chỉ đơn thuần là để dùng bữa. Bằng không, cớ gì họ lại dẫn theo nhiều người như vậy?

"Ha ha, Vương lão ca, xem ra huynh còn cần chuẩn bị thêm một bàn nữa rồi. Ở Trấn Nam Lâm chúng ta, dường như đã rất lâu rồi không có cảnh náo nhiệt như thế này. Một dịp như vậy, nếu ta không đến thì chẳng phải quá đỗi tiếc nuối sao?" Đúng lúc đó, bên ngoài phòng lại một lần nữa truyền đến một tiếng nói sang sảng.

Theo tiếng nói ấy nhìn lại, chỉ thấy một người đàn ông trung niên, thân mặc khôi giáp, dẫn theo vài binh lính chậm rãi bước vào.

Tuy người đàn ông trung niên này khoác trên mình bộ khôi giáp, nhưng khí thế tỏa ra lại vô cùng bất phàm. Dù cho không biết đối phương là ai, người ta cũng đoán được rằng vị này ở Trấn Nam Lâm hẳn có thân phận và bối cảnh không nhỏ.

"Thành chủ!" Ngay khi người đàn ông trung niên dứt lời, những người còn lại trong sân liền vội vàng cúi người chào, hô lên.

Dù ở Trấn Nam Lâm, thế lực của thành chủ không đ��ợc xem là quá lớn, nhưng đừng quên rằng ông ấy dù sao cũng mang bối cảnh quan phương. Bởi vậy, ngày thường, ngay cả ba gia tộc lớn cũng phải cân nhắc ý tưởng của vị thành chủ này trước khi làm bất cứ việc gì.

"Lời này nói ra nghe có vẻ xa lạ quá. Hôm nay ta chỉ mở một buổi tiệc riêng tư thôi, nhưng nếu mọi người đã cùng tề tựu, thì cứ náo nhiệt một chút cũng tốt. Tiểu Đông, con cứ sai gia nhân mang bàn ra sân đi, như vậy không gian cũng sẽ rộng rãi hơn." Vương lão gia tử nhìn Lưu Vân Phi vừa đến, nét mặt vẫn giữ vẻ bình thản.

Ngay cả ông ta cũng không ngờ rằng, buổi tiệc hôm nay vốn chỉ là mời Trương Hạo và Tần Mông đến dùng bữa, vậy mà lại lập tức quy tụ tất cả các thế lực lớn của Trấn Nam Lâm.

Chỉ chốc lát sau, khi gia nhân của Vương gia đã dọn bàn ra giữa sân, Vương gia lão gia tử liền mời mọi người vào chỗ.

Khi Tần Mông và mọi người đang định ngồi xuống một bàn ở phía bên cạnh, Lâm gia lão gia tử lại cười nói: "Tần lão đệ, hôm nay các vị chính là khách quý. Làm sao có thể ngồi ở những bàn khác được? Nếu vậy thì Tần lão đệ chẳng phải quá không nể mặt Vương lão ca sao?"

Với lời trêu chọc đầy ý tứ của Lâm gia lão gia tử, sắc mặt Tần Mông không khỏi lộ vẻ lúng túng. Dù sao, thân phận của mọi người hiện diện ở đây đều cao hơn họ. Việc cùng ngồi với các vị "đại lão" của tất cả thế lực lớn tại Trấn Nam Lâm là điều Tần Mông nằm mơ cũng chưa từng nghĩ tới.

"Đúng vậy, Lâm gia chủ nói rất phải. Vậy thế này đi, Tần lão đệ, và cả Trương Hạo nữa, hai vị cứ ngồi chung bàn với chúng tôi. Còn những người khác thì tùy ý chọn chỗ, dù sao chỉ là một vị trí thôi, không cần câu nệ." Vương gia lão gia tử dường như cũng nhìn thấu sự lúng túng của Tần Mông, ông gật đầu với y rồi phân phó.

Nhận được lời mời của Vương gia lão gia tử, Tần Mông đương nhiên không tiện từ chối. Bằng không, không chỉ là không nể mặt Vương gia lão gia tử, mà e rằng cả Lâm gia cũng sẽ có thái độ tương tự.

Vương gia lão gia tử ngồi ở vị trí chủ tọa, hai bên là Lâm gia lão gia tử, Hàn gia lão gia tử và Lưu Vân Phi. Còn Trương Hạo và Tần Mông thì ngồi ở vị trí cuối bàn.

Một lát sau, khi các món ăn đã được dọn đầy bàn, mọi người vừa dùng bữa tùy ý, vừa nghe Lâm gia lão gia tử mở lời hỏi Tần Mông: "Tần lão đệ, liên quan đến chuyến đi vào đất chết lần này của các vị, không biết có thể tiết lộ một chút tình hình bên trong cho chúng tôi được không?"

Ngay cả trước khi Lâm gia lão gia tử cất lời, mấy vị lão gia khác cũng đã ngầm suy tư về chuyện hôm nay. Giờ thấy Lâm gia lão gia tử rốt cuộc không kìm được, mọi người liền chăm chú lắng nghe, chờ Tần Mông giải thích.

Mục đích họ đến đây hôm nay, đơn giản là vì chuyện Thần bí cốc. Nếu Tần Mông và đoàn người có thể sống sót trở về từ đất chết, có lẽ họ đã nắm giữ một vài thông tin về Thần bí cốc. Cho dù hôm nay không thể moi được tin tức về Thần bí cốc từ miệng Tần Mông, thì việc biết cách sống sót khỏi đất chết cũng đã là một thành công lớn.

Nếu vậy, lần tới họ có thể ung dung phái người tiến vào đất chết để tìm kiếm tin tức về Thần bí cốc.

"Chuyện này..." Đối mặt với câu hỏi này, Tần Mông nhất thời tỏ ra khó xử, nhìn về phía Lâm gia lão gia tử.

Trước đây, Trương Hạo chưa từng dặn dò y phải trả lời câu hỏi này ra sao, bởi vậy giờ đây Tần Mông không biết phải ứng phó thế nào.

"Chuyện là thế này, chư vị. Về chuyện đất chết, trước kia ta cũng từng nói với mọi người rồi, đó là một bí mật của riêng ta. Nếu không có ta, e rằng lần này Tần thúc và những người khác đừng hòng sống sót trở về từ đất chết." Trương Hạo đương nhiên biết Tần Mông lúc này căn bản không biết giải thích ra sao, nên dứt khoát đứng ra giúp y.

Nghe Trương Hạo nói vậy, không chỉ Lâm gia lão gia tử mà ngay cả Hàn gia, Vương gia cùng với Lưu Vân Phi đều cau mày. Hiển nhiên, họ không hài lòng với câu trả lời của Trương Hạo.

"Vậy còn chuyện Thần bí cốc thì sao? Các ngươi đã ở trong đất chết lâu như vậy, hẳn là phải biết một vài tin tức chứ?" Lâm gia lão gia tử vẫn còn chút chưa chịu từ bỏ, hỏi Trương Hạo.

"Trong đất chết rốt cuộc ra sao, ta nghĩ chư vị cũng đã từng nghe nói. Phàm là người tiến vào đó, cuối cùng đều không một ai có thể trở ra. Lần này chúng tôi có thể sống sót trở về đã là may mắn lắm rồi, làm gì còn thời gian đi tìm Thần bí cốc. Chỉ có điều, về đất chết, ta có thể tiết lộ cho mọi người một chút: ngoài một vùng hoang vu và vài bộ hài cốt mục ruỗng ra, chúng tôi chẳng thấy được gì khác." Trương Hạo bình thản đáp lời.

...

Ngay khi Trương Hạo dứt lời, mọi người đều không tiếp tục hỏi thêm nữa. Bởi lẽ họ biết, dù giờ đây có cố gắng muốn tìm hiểu thêm, thì nhìn thái độ của Trương Hạo, hiển nhiên y sẽ không tiết lộ bất cứ điều gì.

"Trương Hạo tiểu huynh đệ, ta có chút tò mò. Trước đây, rốt cuộc vì lý do gì mà ngươi lại tiến vào đất chết? Chẳng lẽ ngay từ đầu, ngươi đã biết mình có thể sống sót trở về từ đó sao?" Đúng lúc đó, Lưu Vân Phi lại tò mò nhìn Trương Hạo hỏi.

Vừa dứt câu hỏi này, tất cả mọi người trong sân liền ngừng mọi hành động, đồng loạt dồn ánh mắt về phía Trương Hạo.

Quả thật không thể không nói, vầng hào quang quanh Trương Hạo thực sự quá đỗi thần bí. Với tuổi đời còn trẻ như vậy, y đã đạt đến cảnh giới Ngưng Thần trung kỳ. Hơn nữa, điểm mấu chốt nhất là y còn có thể dẫn dắt mọi người sống sót trở về từ đất chết. Chỉ riêng hai điểm này thôi, cũng đủ khiến mọi người cảm thấy vô cùng tò mò.

"Ta chỉ là một tán tu mà thôi. Việc tiến vào đất chết lần này, ước chừng chỉ là một sự cố ngoài ý muốn. Trước đó ta cũng không hề hay biết nơi đó chính là đất chết, và cũng chính vì thế mà ta mới gặp được Tần thúc cùng những người khác." Trương Hạo chậm rãi đáp lời.

Tuy nhiên, câu trả lời của y, trong mắt mọi người, cơ bản chẳng khác nào nói dối. Thế nhưng, Trương Hạo nói những lời này lại hoàn toàn là thật. Y đích thực là một tán tu. Mặc dù thuở ban đầu, Trương Hạo ở Địa Cầu từng có một vị sư phụ, nhưng vị sư phụ đó chỉ ném cho y một bản tu luyện bí tịch rồi bặt vô âm tín. Bởi vậy, từ khi bước chân vào con đường tu luyện cho đến nay, Trương Hạo cơ bản đều dựa vào thực lực của bản thân.

Nói y là một tán tu cũng không hề sai. Và việc y tiến vào đất chết cũng thực sự là một sự cố ngoài ý muốn. Đáng tiếc là mọi người căn bản sẽ không tin những lời này của y.

"Nếu quả thật như lời Trương Hạo tiểu huynh đệ nói, vậy không biết tiếp theo tiểu huynh đệ có dự định gì? Ví dụ như, là muốn đến những nơi lớn hơn để bôn ba một phen, hay sẽ ở lại Trấn Nam Lâm?" Lưu Vân Phi nhìn gương mặt bình tĩnh của Trương Hạo, tiếp tục hỏi.

"À, chuyện này ta tạm thời còn chưa cân nhắc kỹ. Tuy nhiên, trước mắt thì ta hẳn sẽ lưu lại Trấn Nam Lâm một thời gian." Trương Hạo thoáng suy tư một chút, rồi mới đáp lời Lưu Vân Phi.

"Vậy thế này đi, nếu Trương Hạo tiểu huynh đệ có ý định ở lại Trấn Nam Lâm, sao ngươi không đến chỗ ta ở một thời gian? Nơi đó của ta khá yên tĩnh, rất thích hợp cho việc tu luyện; ta nghĩ tiểu huynh đệ hẳn sẽ thích." Lưu Vân Phi mỉm cười nói với Trương Hạo.

Nhưng ngay khi Lưu Vân Phi vừa thốt ra lời này, sắc mặt của Vương gia, Lâm gia và Hàn gia lão gia tử đều khẽ biến đổi.

Từng con chữ, từng dòng cảm xúc của bản dịch này, đều được dành riêng cho chư vị độc giả tại truyen.free.