(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 790: Tống thành
"Đây là cái gì?" Trương Hạo nhìn viên hạt châu màu xám tro trên mặt đất, khẽ nhíu mày. Trực giác mách bảo hắn rằng viên châu này không hề tầm thường.
Líu ríu nói khẽ một câu, Trương Hạo liền nhặt viên hạt châu màu xám tro lên. Vừa chạm vào, một luồng cảm giác lạnh lẽo lập tức truyền đến, khiến Trương Hạo không khỏi rùng mình.
Sau một thoáng do dự, Trương Hạo tìm được một cái bình trong nhà, bỏ viên hạt châu màu xám tro vào cất giữ. Hắn nghĩ, có lẽ sau này nó sẽ có ích gì đó không chừng.
Làm xong mọi việc, Trương Hạo mới đến bên cạnh Lý Tiểu Phi, cẩn thận kiểm tra vết thương trên người cậu. Xác định Lý Tiểu Phi chỉ bị một vài ngoại thương, không có vết thương chí mạng nào, Trương Hạo mới thở phào nhẹ nhõm.
Trương Hạo nhìn tòa lâu đài âm u trước mắt, lắc đầu không nói gì. Đối với đám tà linh kia, sau khi không còn sự khống chế của lão già, chúng dần dần trở lại thành những sinh vật không có trí khôn, tùy ý lang thang bên trong lâu đài.
"Trương… Trương đại ca… Lão già đó chết rồi sao?" Lý Tiểu Phi được Trương Hạo đỡ dậy khỏi mặt đất, sắc mặt có chút yếu ớt hỏi, trong mắt vẫn còn vương vấn vài phần sợ hãi. Rõ ràng, nỗi kinh hoàng mà lão già kia để lại vẫn chưa tan biến.
"Ừ, hắn chết rồi, nên ngươi không cần lo lắng gì cả." Trương Hạo gật đầu với Lý Tiểu Phi, đáp.
"Vậy còn đám tà linh này…" Lý Tiểu Phi không nói hết câu, nhưng Trương Hạo hiểu rõ ý cậu.
"Cứ mặc kệ chúng đi. Dù sao, muốn giết sạch toàn bộ tà linh thì không thực tế, hơn nữa tình trạng cơ thể của hai chúng ta bây giờ cũng không thích hợp. Chuyện này chi bằng giao cho Huyết Phượng Hoàng nhất tộc xử lý. Đi thôi, chúng ta rời khỏi đây trước!" Trương Hạo khẽ cảm thán một tiếng, rồi đỡ Lý Tiểu Phi chậm rãi đi ra ngoài lâu đài.
Khi hai người đi ra ngoài lâu đài, Trương Hạo huýt một tiếng sáo hướng bầu trời. Ngay sau đó không lâu, Huyết Phượng Hoàng nhất tộc đã nhanh chóng tiến đến bên cạnh bọn họ.
"Lão già đó đã bị ta giết chết. Còn về chuyện đám tà linh còn lại, xin giao cho các ngươi xử lý." Trương Hạo nhìn tộc trưởng Huyết Phượng Hoàng nhất tộc. Vị tộc trưởng kia nhìn hắn với vẻ lo âu trong mắt, đồng thời khóe mắt vẫn không ngừng đánh giá xung quanh.
Hiển nhiên, trải nghiệm lần trước vẫn còn để lại n��i sợ hãi vô hình trong mắt tộc trưởng Huyết Phượng Hoàng nhất tộc cho đến tận bây giờ.
"Cảm ơn ngươi, Trương Hạo. Ta đã từng nói rồi, ngươi là bằng hữu của Huyết Phượng Hoàng nhất tộc chúng ta. Nếu sau này có bất kỳ chuyện gì, chỉ cần Huyết Phượng Hoàng nhất tộc chúng ta có thể làm được, tuyệt đối sẽ không từ chối nửa lời." Tộc trưởng Huyết Phượng Hoàng nhất tộc nghe Trương Hạo nói xong, lúc này mới không kìm được thở phào nhẹ nhõm.
Trương Hạo không nói nhiều, chỉ gật đầu với tộc trưởng Huyết Phượng Hoàng nhất tộc. Có lẽ thấy cả hai người Trương Hạo đều đang yếu ớt, tộc trưởng cũng không nói thêm gì, trực tiếp dẫn họ đi.
Trở lại lãnh địa Huyết Phượng Hoàng nhất tộc, tộc trưởng dẫn hai người đến một vùng núi tuyết nơi tu luyện. Sau đó, ông ta nói với họ: "Hai vị cứ nghỉ ngơi thật tốt đi. Ta sẽ phái hai tộc nhân đợi bên ngoài, nếu có chuyện gì, cứ sai bảo họ!"
"Ừ, vậy thì cảm ơn." Trương Hạo gật đầu. Tộc trưởng Huyết Phượng Hoàng nhất tộc cũng không nói nhiều, trực tiếp rời khỏi vùng núi tuyết này.
Trương Hạo không để tâm, hắn biết rõ, giờ đây lão già trong đám tà linh đã chết, tiếp theo Huyết Phượng Hoàng nhất tộc ắt hẳn sẽ xử lý số tà linh còn lại, để tránh những vấn đề tương tự xảy ra sau này. Dù sao, đây chính là lãnh địa của họ.
Còn Trương Hạo và Lý Tiểu Phi thì ở lại vùng núi tuyết này để hồi phục cơ thể. Trước đó, khi đối phó với lão già kia, cả Trương Hạo lẫn Lý Tiểu Phi đều bị thương khá nặng.
...
Thời gian thoáng chốc trôi qua, chớp mắt đã nửa tháng. Trong nửa tháng này, Trương Hạo ngoài việc hồi phục cơ thể, thời gian còn lại đều dành cho tu luyện. Mặc dù thực lực chưa đạt tới Thần Cảnh, nhưng hắn mơ hồ cảm nhận được, khoảng cách tới cảnh giới Thần Cảnh hẳn không còn xa.
Ngược lại là Lý Tiểu Phi, có lẽ nhờ trải qua lần sinh tử này, trong vỏn vẹn nửa tháng, thực lực của cậu đã tăng lên đến Ngưng Thần Trung Kỳ. Hơn nữa, Trương Hạo cũng có thể nhìn ra, chẳng bao lâu nữa, thực lực của Lý Tiểu Phi sẽ đạt tới Ngưng Thần Hậu Kỳ.
"Chúc mừng nhé, Tiểu Phi, thực lực lại tăng lên Ngưng Thần Trung Kỳ chỉ trong vỏn vẹn nửa tháng!" Trương Hạo thấy Lý Tiểu Phi từ từ mở mắt, trong mắt còn lóe lên ánh sáng, không khỏi mỉm cười nói với cậu.
"Đều là công lao của Trương đại ca. Nếu không có lần khảo nghiệm sinh tử này, có lẽ thực lực của ta sẽ không tăng nhanh như vậy. Hơn nữa, bây giờ ta cuối cùng cũng hiểu vì sao thực lực của Trương đại ca lại kinh khủng đến thế." Lý Tiểu Phi cười, có chút cảm khái nhìn Trương Hạo nói.
Mặc dù lần này chỉ là một cuộc thử thách sinh tử, nhưng nếu khi đó Trương Hạo không thể đối kháng với lão già kia, e rằng cả hai đã phải bỏ mạng rồi.
Khi đó, Lý Tiểu Phi vẫn chưa nhận ra điều gì, nhưng bây giờ nghĩ lại, cậu mới dần dần phát hiện, ngay cả trong tình huống hiểm nghèo như vậy, Trương Hạo vẫn không hề hoảng loạn chút nào, mà cố gắng tìm cách vượt qua khó khăn trước mắt. Nếu đổi lại là cậu, e rằng Lý Tiểu Phi đã sớm sợ đến hồn phi phách tán rồi. Có lẽ đây chính là điểm khác biệt giữa hai người.
"Nếu đã vậy, bây giờ chúng ta cũng đã hồi phục gần như hoàn toàn. Tiếp theo, ta cần đi đến Mộc gia một chuyến. Nếu ngươi nguyện ý đi cùng ta, chúng ta sẽ đi chung. Còn nếu không muốn, ngươi có thể tùy ý lựa chọn." Trương Hạo chậm rãi đứng dậy từ dưới đất, rồi bình tĩnh nói với Lý Tiểu Phi.
"Ta nguyện ý! Đương nhiên ta nguyện ý đi theo Trương đại ca!" Lý Tiểu Phi vừa nghe Trương Hạo nói vậy, mắt cậu lập tức sáng lên, vội vàng đáp lời.
Đối với lời này, Trương Hạo chỉ khẽ mỉm cười, không nói gì thêm, rồi dẫn hai người rời khỏi núi tuyết.
Sau khi cáo biệt Huyết Phượng Hoàng nhất tộc, Trương Hạo cùng Lý Tiểu Phi lên đường hướng về Mộc gia ở Nam Vực.
Mộc gia ở Nam Vực nằm trong một thành phố khá lớn. Ít nhất trong lời kể của Lý Tiểu Phi, Mộc gia tuyệt đối là một thế lực khổng lồ, một gia tộc không thể lay chuyển, hoàn toàn không thể sánh với ba đại gia tộc ở Trấn Nam Lâm.
"Trương đại ca, phía trước chính là Tống Thành, mà Mộc gia lại ở trong Tống Thành. Chỉ là tin tức cụ thể thì ta không rõ lắm, dù sao Trấn Nam Lâm chúng ta từng ở trước đây chỉ là một trấn nh�� không đáng kể mà thôi." Nửa tháng sau, lúc này Trương Hạo và Lý Tiểu Phi đứng dưới một cổng thành. Lý Tiểu Phi chỉ về phía trước cổng thành, khẽ nói với Trương Hạo, trong mắt cậu ánh lên vài phần vẻ hưng phấn.
Hiển nhiên, đối với một thành phố lớn như vậy, đây chắc chắn là lần đầu tiên cậu ra ngoài.
Trương Hạo nhìn bức tường thành cao khoảng hai ba mươi mét phía trước, mang một vẻ hùng vĩ. Hơn nữa, hai bên cổng thành còn có hai hàng binh lính, chừng hai ba chục người, thực lực đều ở Ngưng Thần Hậu Kỳ. Trên tường thành cũng có một vài cảnh vệ tuần tra. Quả thật, nơi đây khác biệt rất lớn so với Trấn Nam Lâm trước kia.
Người qua lại ở cổng thành cũng đông đúc lạ thường, may mắn là cổng thành cũng khá lớn, nên không ảnh hưởng gì.
"Tống Thành, Mộc gia, ta Trương Hạo đã trở về!" Nhìn hai chữ cổ thể lớn trên cổng thành, Trương Hạo thì thầm trong miệng một câu.
"Trương đại ca, hình như gần đây Tống Thành xảy ra chuyện gì lớn. Anh xem, mỗi người ra vào cổng thành đều phải trải qua sự kiểm tra của những người lính gác kia. Không biết Tống Thành có cho phép người ngoài tiến vào không, nếu không cho phép thì e rằng chúng ta sẽ…" Lý Tiểu Phi nhìn hai hàng lính gác ở cổng thành cẩn thận kiểm tra và tra hỏi từng người ra vào, trong mắt không khỏi lộ ra vài phần lo lắng.
Lý Tiểu Phi không biết vì sao Trương Hạo lại phải đến Tống Thành, nhưng cậu có thể thấy rằng đối với Tống Thành, Trương Hạo dường như rất kiên quyết phải đến. Về việc này, Lý Tiểu Phi đương nhiên không nói nhiều, cậu đi theo Trương Hạo hoàn toàn là muốn học hỏi cách mà Trương Hạo đã đạt được thực lực kinh khủng như vậy.
"Hay là để ta đi hỏi thăm chuyện này một chút, kẻo đến lúc đó lại gặp phiền phức gì." Lý Tiểu Phi thấy sắc mặt Trương Hạo hơi sững sờ, nói xong liền đi về phía một người qua đường bên cạnh.
Trương Hạo khẽ cau mày nhìn Lý Tiểu Phi với vẻ thật thà đang hỏi thăm người qua đường.
"Biết được gì không?" Khi Lý Tiểu Phi quay về, Trương Hạo nhìn thấy cậu cau mày, vẻ mặt đầy khổ sở, liền khẽ giọng hỏi.
"Trương đại ca, ta có hỏi thăm được một ít chuyện, nhưng lần này chúng ta đến Tống Thành e rằng không đúng lúc rồi." Lý Tiểu Phi lắc đầu, bực bội nói với Trương Hạo.
"Lời này là sao?" Trương Hạo khẽ cau mày, hỏi Lý Tiểu Phi.
"Gần đây Tống Thành hình như xảy ra một chuyện lớn. Có vẻ như cháu trai của một đại gia tộc bị giết trong Tống Thành, nên bây giờ Tống Thành mới giới nghiêm như vậy. Phàm là người lạ muốn tiến vào Tống Thành đều phải trải qua kiểm tra nghiêm ngặt mới có thể vào được…" Lý Tiểu Phi nói đến đây, sắc mặt cậu vẫn không khỏi có chút lo âu nhìn Trương Hạo.
"Chuyện này thì liên quan gì đến chúng ta? Người đâu phải do chúng ta giết. Đi thôi, chúng ta vào thành." Trương Hạo nghe xong lời Lý Tiểu Phi, nhất thời có chút dở khóc dở cười nhìn cậu nói.
Nhìn vẻ mặt Trương Hạo không hề để tâm chút nào, Lý Tiểu Phi hơi sững sờ. Cậu vốn lo lắng Trương Hạo, một thiên tài tu luyện như vậy, khó tránh khỏi có chút kiêu ngạo, sẽ không chịu đựng được việc bị người khác kiểm tra. Nhưng bây giờ cậu mới phát hiện, hình như mình đã nghĩ lầm rồi.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.