(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 791: Phiền toái
Sau khi Trương Hạo và Lý Tiểu Phi đến cửa thành, cũng như bao người khác, họ phải trải qua sự kiểm tra của lính gác. Tốn một khoảng thời gian, cả hai mới chậm r��i bước vào Tống thành.
Vào Tống thành, Trương Hạo tùy tiện hỏi thăm một người Mộc gia ở phương hướng nào, rồi cả hai liền chậm rãi đi về phía Mộc gia.
Dọc đường, Trương Hạo ngắm nhìn đường phố phồn hoa, tất cả đều được lát bằng đá xanh, đường rộng hơn mười mét, so với những con đường trên Trái Đất thì không hề kém cạnh chút nào.
"Trương đại ca, không biết huynh đến Mộc gia rốt cuộc là vì chuyện gì? Huynh biết đó, Mộc gia này trước kia ta ở Nam Lâm trấn cũng đã từng nghe nói qua, cho dù là ở trong Tống thành, đây cũng là một gia tộc lớn cực kỳ nổi danh..." Lý Tiểu Phi vừa đi theo Trương Hạo về phía Mộc gia, vừa hỏi hắn.
Vấn đề này đã ẩn giấu trong lòng hắn rất lâu, chỉ là giờ đây thấy Trương Hạo vừa mới đến Tống thành đã lập tức đi thẳng tới Mộc gia, trực giác mách bảo hắn rằng Trương Hạo đến Mộc gia hẳn không phải vì chuyện gì tốt lành.
So với Trương Hạo, Lý Tiểu Phi từ nhỏ đã lớn lên ở Thần giới, nên hắn rất rõ ràng thế lực của các đại gia tộc rốt cuộc khủng bố đến mức nào.
Trước mặt những gia tộc lớn này, bọn họ chẳng khác nào hai con cá tép riu nhỏ bé, thậm chí không đáng để người ta để mắt tới.
"Đến Mộc gia, ta chẳng qua chỉ muốn làm rõ một mối ân oán cũ mà thôi, không có gì to tát đâu, huynh cứ yên tâm đi." Trương Hạo biết Lý Tiểu Phi đang lo lắng trong lòng, nên chỉ có thể an ủi hắn.
"Tránh ra! Nhanh tránh ra!" Ngay lúc Trương Hạo và Lý Tiểu Phi đang nói chuyện, bỗng nhiên phía trước một chiếc xe ngựa dát vàng phóng như điên về phía hai người.
Trương Hạo và Lý Tiểu Phi vừa vặn đứng giữa đường, nhưng lời nói kia vừa dứt, chiếc xe ngựa màu vàng đã đến bên cạnh hai người.
Cảm nhận từng luồng gió mạnh thổi tới từ phía trước, Trương Hạo hai mắt khẽ nheo lại, quay người nhìn chiếc xe ngựa cực kỳ sang trọng kia.
"Cót két..." Chiếc xe ngựa vừa đến bên cạnh Trương Hạo, trong khoảnh khắc đó, hai con ngựa trắng bên dưới lại đột ngột dừng chân, hai vó trước nhất thời giơ cao lên. Tên gia đinh điều khiển xe ngựa thấy hai con ngựa trắng dưới yên lại hoảng loạn như vậy, sắc mặt không khỏi biến đổi lớn.
Cần phải biết, trong xe ngựa đang ngồi thiếu gia nhà hắn, hơn nữa hắn rõ nhất tính tình nóng nảy của thiếu gia nhà mình. Xảy ra chuyện như thế này, nếu hắn trở về, khó tránh khỏi phải chịu một phen trách phạt.
"Ngươi là bị mù hay bị điếc vậy? Chẳng lẽ ngươi không nghe thấy ta bảo các ngươi tránh ra sao?" Khi xe ngựa hoàn toàn dừng lại, tên gia đinh lập tức giận dữ mắng Trương Hạo và Lý Tiểu Phi.
Nghe vậy, Lý Tiểu Phi nhất thời cười xòa, lúng túng nói: "Vị đại nhân này, vừa rồi chúng ta không để ý, mong ngài bỏ qua, vả lại chúng ta cũng không cố ý..."
"Chỉ một câu không cố ý là có thể bỏ qua mọi chuyện sao? Nhìn cái bộ dạng nghèo kiết của các ngươi, tai nên nghe ngóng cho rõ ràng một chút. Nếu có ngày nào đắc tội với người không nên đắc tội, e rằng thế giới này sẽ không còn chỗ dung thân cho các ngươi!" Tên gia đinh trừng mắt, đôi mắt to chằm chằm nhìn Lý Tiểu Phi và Trương Hạo, tiếp tục mắng.
Nghe vậy, Trương Hạo khẽ cau mày, sau đó liền quay người nhìn Lý Tiểu Phi hỏi: "Ở Thần giới, có quy định không cho phép ngư���i khác đi lại trên đường xe sao?"
"Cái này... hình như là không có..." Lý Tiểu Phi cũng không biết Trương Hạo rốt cuộc muốn làm gì, chỉ có thể thành thật trả lời.
Nghe Lý Tiểu Phi nói xong, Trương Hạo lúc này mới quay người nhìn tên gia đinh trước mặt hỏi: "Vậy trong Tống thành của các ngươi, có quy củ này không?"
"Ngươi!" Tên gia đinh bị Trương Hạo hỏi như vậy, sắc mặt nhất thời đỏ bừng cả khuôn mặt.
"Tìm chết, tiểu tử!" Tên gia đinh tức giận quát lên, ngay sau đó, roi ngựa trong tay hắn hung hăng quật về phía Trương Hạo. Thấy vậy, trong mắt Trương Hạo thoáng qua một tia hàn quang, một tay tóm lấy roi ngựa trong lòng bàn tay, lạnh lùng nhìn tên gia đinh trước mặt.
"Mau buông ra! Ngươi có biết hôm nay các ngươi đã đắc tội với ai không?!" Tên gia đinh cố gắng giật roi ngựa khỏi tay, nhưng không thể giật về dù chỉ nửa phân, không khỏi giận dữ nói.
"Ta không biết, nhưng ta lại biết, dù ở bất cứ đâu, cũng phải coi trọng cái lý lẽ. Nếu các ngươi không để ý đến, thì khác gì bọn man rợ? Hơn nữa, nơi đây nhiều người trông thấy nh�� vậy, chẳng lẽ giữa ban ngày ban mặt, các ngươi lại dám động thủ động cước với chúng ta sao?" Trương Hạo không khỏi cười khẩy mà nói.
Nhưng khi hắn đưa mắt nhìn đám người xung quanh, những người đi đường kia đều vội vàng quay đầu đi nơi khác, dường như căn bản không muốn can dự vào chuyện này.
Thấy vậy, Lý Tiểu Phi đứng một bên lòng không khỏi chùng xuống. Hắn ở Thần giới lâu hơn Trương Hạo nên rất rõ ràng, một khi người đi đường tỏ thái độ như vậy thì hiển nhiên, người trên xe ngựa tuyệt đối không phải kẻ mà bọn họ có thể đắc tội.
Nghĩ tới đây, Lý Tiểu Phi không khỏi kéo vạt áo Trương Hạo, chỉ tiếc là Trương Hạo căn bản không để ý đến hắn.
"Ha ha ha, có chút nóng nảy đấy. Ta lại muốn xem xem, trong Tống thành này, rốt cuộc là ai to gan đến thế, lại dám chặn xe ngựa của Tần Phong ta!" Vừa lúc đó, trong xe ngựa bỗng nhiên truyền tới một tiếng cười sảng khoái, nhưng trong tiếng cười lại ẩn chứa vài phần âm lãnh.
Lời vừa dứt, Trương Hạo liền thấy một nam thanh niên toàn thân áo trắng chậm rãi bước ra kh���i xe ngựa. Trong tay hắn cầm một chiếc quạt, cộng thêm vẻ ngoài có phần tuấn tú, nếu ở trên Trái Đất mà nói, tuyệt đối là một người cực kỳ đẹp trai. Chỉ tiếc là, trước mặt Trương Hạo, hắn căn bản không để ý đến những điều đó.
"Có thể khiến ngựa trắng của ta kinh hãi, ngươi là người đầu tiên. Nói xem nào, ngươi là ai?" Nam thanh niên xuống xe ngựa, với vẻ mặt cao ngạo nhìn xuống Trương Hạo, khẽ lắc đầu, chậm rãi nói.
"Ta chỉ là một người bình thường mà thôi, lần này chẳng qua là đi ngang qua Tống thành!" Trương Hạo nhìn nam thanh niên trước mắt, khẽ nói.
Trương Hạo rất rõ ràng, sở dĩ con ngựa trắng này lại kinh hãi, hẳn là do trước kia đã ở cùng Tiểu Yêu một thời gian khá dài. Dẫu sao, thân phận của Tiểu Yêu so với những yêu thú này cao quý không biết bao nhiêu lần.
"Được, rất tốt. Vậy xin hỏi các hạ cao tính đại danh?" Nam thanh niên tay cầm quạt nhẹ nhàng mở ra, nhìn Trương Hạo cười nói.
Nhìn khuôn mặt tươi cười kia của đối phương, trong lòng Trương Hạo không khỏi dâng lên một cảm giác khó chịu. Nếu là những kẻ đến gây rắc rối, Trương Hạo ngược lại chẳng lo lắng gì, nhưng kẻ địch ngoài mặt tươi cười mới là đáng sợ nhất.
"Họ Trương, tên Hạo!" Trương Hạo bình thản đáp.
"Rất tốt. Nếu sau này có thời gian, mong ngươi có thể đến phủ của ta uống vài chén rượu, coi như chúng ta kết giao bằng hữu. Dẫu sao, trong Tống thành này, dường như vẫn chưa có mấy người cùng thế hệ mà dám nói chuyện với ta như ngươi." Tần Phong nói tới đây, hơi dừng lại một chút, sau đó tiếp tục nói: "Thôi được, hôm nay ta cũng không nói chuyện nhiều với ngươi nữa, lát nữa ta còn phải đi phiên đấu giá. Mong rằng ngày khác ngươi có thể đến phủ của ta."
Tần Phong nói xong, liền quay trở vào xe ngựa, sau đó bảo tên gia đinh tiếp tục đi về phía trước. Nhìn chiếc xe ngựa sang trọng kia chậm rãi rời đi, hai mắt Trương Hạo khẽ nheo lại.
"Trương... Trương đại ca, vừa rồi ta không nghe lầm đó chứ? Tần Phong lại mời huynh đến phủ hắn làm khách?" Lý Tiểu Phi có chút ngây người nhìn Trương Hạo hỏi.
"Sao vậy, có vấn đề gì sao?" Trương Hạo khẽ nhíu mày, nhìn Lý Tiểu Phi nói.
"Trương đại ca, Tần Phong này chính là con trai của gia chủ Tần gia trong Tống thành. Đừng thấy hắn tuổi còn trẻ, nhưng tâm cơ rất sâu, phàm là những người từng có thù oán với hắn, đều không thoát khỏi lòng bàn tay hắn. Trong toàn bộ Nam Vực, tiếng tăm của hắn cũng rất lớn!" Lý Tiểu Phi cười khổ một tiếng, cũng không biết chuyện này rốt cuộc là tốt hay xấu.
"Điều đó thì có liên quan gì đến chúng ta sao?" Trương Hạo khẽ lắc đầu, cũng không nói gì thêm, tiếp tục đi về phía trước.
Về chuyện Tần Phong này, Trương Hạo thầm đặt trong lòng. Vừa mới đến Tống thành đã gặp phải tình huống như vậy, hơn nữa Tần Phong đã mời hắn như vậy, hiển nhiên không phải chuyện tốt lành gì, điểm này Trương Hạo lại rất rõ ràng.
Bất quá Trương Hạo lại chẳng hề quá lo lắng. Hắn có Huyết Hải Thuật, cho dù đánh không lại, hắn vẫn có thể bỏ chạy, không phải sao? Dù sao Thần giới lớn như vậy, chẳng lẽ không có chỗ dung thân cho hắn sao?
Khoảng nửa canh giờ sau, Trương Hạo và Lý Tiểu Phi đã đến trước một tòa phủ đệ. Nhìn tòa phủ đệ khí thế hào hùng kia, cả hai đều hơi sững sờ.
Tòa phủ đệ này không chỉ có vẻ ngoài cực kỳ nguy nga lộng lẫy, mà trên cổng, lại có một hàng lính gác đứng gác. Trận thế lớn như vậy, hiển nhiên chỉ có những gia tộc lớn mới có thể làm được. Mấu chốt nhất là những lính gác này, thực lực của mỗi người đều không tầm thường.
Chỉ riêng điểm này, đã đủ để thấy Mộc gia rốt cuộc khổng lồ đến mức nào.
"Chào các vị, ta tìm Mộc Tiêu Tiêu." Trương Hạo nhìn tấm bảng hiệu treo trên cổng có viết hai chữ "Mộc gia", liền tiến lên phía mấy người lính gác, cất lời.
"Các ngươi là ai?" Mấy tên lính gác này quét mắt nhìn Trương Hạo và Lý Tiểu Phi, thấy hai người ăn mặc có chút rách rưới, lúc này trên trán không khỏi lộ ra vài phần vẻ khó chịu.
"Ta là bằng hữu của Mộc Tiêu Tiêu, lần này đến Tống thành là đặc biệt đến tìm nàng có chút việc, ta tên Trương Hạo!" Trương Hạo bình tĩnh nói với mấy tên lính gác trước mặt.
Mặc dù chuyện xảy ra trong hư không lúc trước, Trương Hạo có thể khẳng định không liên quan đến Mộc Tiêu Tiêu, nếu không, Mộc Tiêu Tiêu đã không dẫn hắn đến điểm tọa độ Trái Đất.
Chỉ là chuyện này, Trương Hạo vẫn phải làm rõ, rốt cuộc kẻ nào muốn đẩy hắn vào chỗ chết lúc đó. Nếu không, Trương Hạo e rằng cả đời cũng sẽ không cam tâm.
"Ngươi thật tên là Trương Hạo sao? Chẳng phải Mộc tiểu thư đã nói rằng ngươi..." Mấy tên lính gác này nghe Trương Hạo nói xong, hơi sững sờ, sau đó cẩn thận quan sát Trương Hạo.
"Đi không đổi tên, ngồi không đổi họ, chẳng lẽ ta còn cần mạo danh người khác sao? Đúng vậy, ta chính là người đã gặp Mộc Tiêu Tiêu trong hư không lúc trước." Trương Hạo tiếp tục nói.
"Trương tiên sinh, Mộc tiểu thư hiện giờ không có ở trong phủ, hẳn là đã đến phiên đấu giá, vậy ngài có thể quay lại vào ngày khác được không?" Mấy tên lính gác này lúc trước cũng đã nghe đồn về chuyện của Trương Hạo, hơn nữa, nếu lúc trước không phải nhờ hắn ra tay, e rằng Mộc Tiêu Tiêu và những người khác đã vĩnh viễn không thể trở về. Vì vậy, trong thâm tâm, bọn họ vẫn khá là kính trọng Trương Hạo.
"Thì ra là vậy, được thôi, làm phiền rồi!" Trương Hạo một lần nữa nghe thấy từ "buổi đấu giá", liền gật đầu với mấy người lính gác trước mặt, rồi dẫn Lý Tiểu Phi quay người rời khỏi Mộc phủ.
Bản dịch này do truyen.free độc quyền cung cấp, kính mời quý độc giả thưởng thức.