(Đã dịch) Đô Thị Đế Vương Tu Chân Giả - Chương 83: Hắc bảng
Cho đến khi Trương Hạo thu hồi tất cả điện thoại di động, hắn cầm một khẩu súng lục, đột nhiên chĩa súng vào một người trong sân rồi bắn. Sau khi giết chết người đó, hắn với vẻ mặt hơi mang nét xin lỗi mà nói: "Thật ngại quá, súng lỡ cướp cò thôi mà. Cơ mà chuyện này cũng không thể trách ta được, ai bảo ngươi không nghe lời chứ? Ta đã nói là giao nộp hết tất cả điện thoại di động rồi, nếu ngươi không giấu lại một chiếc sau cùng?"
Trương Hạo thở dài một tiếng, liền giáng mạnh chiếc điện thoại xuống đất, đập nát. Tất cả mọi người nhìn thấy cảnh này, không hẹn mà cùng nghiến răng ken két, trừng mắt nhìn chằm chằm Trương Hạo. Tên này quả thực quá bá đạo! Nhưng bọn họ chẳng nói được lời nào, bởi Trương Hạo đã móc ra một chiếc điện thoại từ trong túi tên vừa bị hắn giết. Bọn họ đều là cảnh sát, tự nhiên rất rõ ràng ý nghĩa là gì.
"Được rồi, bây giờ ngươi lái xe cùng ta đến quán bar Đế Hoàng." Trương Hạo tùy tiện chỉ vào một người, nhẹ giọng nói.
Vương Phong thấy Trương Hạo chỉ tay tùy tiện một cái lại đúng vào mình, trong lòng không khỏi cười khổ một hồi. Nhưng hắn chẳng có cách nào khác, chỉ đành cam chịu số phận đi theo Trương Hạo.
Vương Phong dẫn Trương Hạo đến bên cạnh chiếc xe cảnh sát dưới khách sạn Khải Duyệt. Hắn vừa định leo lên ghế lái, đã bị Trương Hạo kéo ra, nói: "Ta bảo ngươi ��i theo ta, không phải để ngươi lái xe, mà là để ngươi chỉ đường."
"Tôi..." Vương Phong cắn răng, dù trong lòng rất khó chịu với tên Trương Hạo này, nhưng hắn cũng chẳng làm gì được Trương Hạo.
"Đúng rồi, xe cảnh sát của các ngươi vượt đèn đỏ chắc không sao chứ?" Trương Hạo khởi động xe, trực tiếp phóng như bay trên đường phố. Tuy bây giờ là buổi tối, xe cộ rất ít, nhưng tốc độ kinh hoàng này của Trương Hạo vẫn rất dễ gây ra tai nạn giao thông. Vương Phong hai tay nắm chặt tay vịn, vẻ mặt ủ rũ.
"Không... cũng sẽ không..."
"Ngươi có phải là đàn ông không vậy? Cái gì mà 'chắc', phải thì nói là phải, không phải thì nói là không phải, đâu ra mà nói nhảm nhiều thế?" Trương Hạo khó chịu nhìn Vương Phong hỏi.
Sau khoảng nửa giờ đồng hồ, Trương Hạo cuối cùng cũng đến quán bar Đế Hoàng. Quán bar Đế Hoàng tọa lạc trên một con phố bar sầm uất trong khu trung tâm thành phố Tề Hải. Đối với vị trí này, ngay cả Trương Hạo cũng hơi kinh ngạc.
Trong lòng, hắn thầm bội phục những kẻ này, lại dám chọn nơi đây làm cứ điểm. Không biết là bọn chúng gan lớn, hay là bởi vì "nơi nguy hiểm nhất lại chính là nơi an toàn nhất".
"Lát nữa ngươi cứ ngoan ngoãn đi theo ta, nếu có gì bất ổn thì tự mình tìm chỗ mà trốn, đừng kéo chân ta là được." Trương Hạo cau mày nhìn Vương Phong bên cạnh. Vừa bước vào quán bar, nhìn đám đông nhộn nhịp bên trong, Trương Hạo liền trực tiếp tiếp tục phân phó Vương Phong: "Ngươi bây giờ bắn hai phát súng, để những kẻ rảnh rỗi không phận sự mau cút đi, cảnh sát đang làm nhiệm vụ!"
"Chuyện này không hay cho lắm, nếu bị những người này khiếu nại, tôi sẽ gặp phiền phức lớn." Vương Phong có chút chần chờ.
"Mẹ kiếp! Bây giờ cục trưởng của các ngươi sắp bị người ta lừa bán, ngươi còn rảnh rỗi lo lắng chuyện vặt vãnh này sao?" Trương Hạo vừa nghe lời này, tức khí đến bốc hỏa, hung hăng đá Vương Phong một cái, khó chịu nói.
"Đoàng! Đoàng! Cảnh sát đang làm nhiệm vụ, xin mời những người không liên quan rời khỏi!" Vương Phong bất đắc dĩ, chỉ đành rút súng lục, bắn hai phát lên trần nhà, lớn tiếng kêu lên.
"Mẹ kiếp, đồ th��ng ngốc! Lần sau bắn súng thì không biết nhìn lên trần nhà xem có cái gì sao?" Trương Hạo lại một cước đá văng Vương Phong. Lập tức, một chiếc đèn chùm lớn từ trần nhà ầm ầm rơi xuống. Thấy vậy, toàn thân Vương Phong lập tức toát mồ hôi lạnh. Nếu không phải Trương Hạo, e rằng bây giờ hắn đã bị chiếc đèn chùm này đập chết rồi.
"Ngươi cút đi thu dọn đống tài liệu này cho ta! Tủ sắt của bọn chúng ở căn phòng bên cạnh, tìm ra rồi giao cho ta. Nhớ kỹ, đồ này là ta tìm được, dĩ nhiên là của ta, đừng hòng nộp lên cho cái quốc gia thối nát đó." Trương Hạo khó chịu nhìn Vương Phong nói.
"Cái gì, ngươi... Ngươi chính là Trương Hạo?" Người đàn ông trung niên nghe Vương Phong nói xong, cả người lão ta nhất thời khựng lại, vẻ mặt kinh hãi nhìn Trương Hạo hỏi, tựa hồ như vừa gặp phải chuyện gì đó không tưởng.
"Đúng, ta chính là Trương Hạo. Bất quá ngươi sợ hãi như vậy làm gì, ta lại không ăn thịt ngươi đâu. Bớt nói nhảm đi, mau nói cho ta biết ba người phụ nữ Viên Tiệp ở đâu. Nếu không nói, ông đây sẽ thủ tiêu tất cả các ng��ơi." Trương Hạo trong lòng cũng âm thầm lo lắng, cũng lười nói nhảm nhiều với những kẻ này.
"Các nàng ở trong căn hầm bí mật. Lần này chúng ta gặp phải ngươi, coi như chúng ta xui xẻo. Bất quá chúng ta cũng nhận mệnh, có thể chết trên tay ngươi thì cũng không hề oan uổng." Người đàn ông trung niên nhìn sâu vào Trương Hạo, bình tĩnh nói: "Ngươi muốn biết điều gì, ta đều có thể nói cho ngươi, nhưng điều kiện tiên quyết là ngươi không thể giết hết chúng ta, chỉ có thể giao chúng ta cho cục cảnh sát. Ngươi yên tâm, ngoài chuyện của chị Viên lần này, còn có những chuyện khác mà ngươi nhất định sẽ hứng thú." Nhìn vẻ mặt khẳng định của người đàn ông trung niên, Trương Hạo dùng năng lực nhìn xuyên thấu nhìn xuống đất. Quả nhiên, ba người phụ nữ Viên Tiệp lúc này đang bị trói trong căn hầm bí mật, cả ba người đều bình an vô sự.
"Ngươi nói đi. Nếu ta không hài lòng, ngươi biết hậu quả là gì rồi chứ!" Trong mắt Trương Hạo lóe lên một tia sát khí lạnh lẽo.
"Nhiệm vụ liên quan đến chị Viên lần này là do Tổng giám đốc Trương Tư Văn của Tập đoàn Hồng Phi sai chúng ta làm. Dĩ nhiên, trước đó cũng có vài công ty tìm đến chúng ta, chẳng qua Trương Tư Văn ra giá cao nhất mà thôi. Mục tiêu cuối cùng của hắn ngoài chị Viên ra, chính là muốn thủ tiêu ngươi." Người đàn ông trung niên bình tĩnh nói với Trương Hạo.
"Còn gì nữa không?" "Đó chính là chuyện ngươi dùng một chiêu giết chết mấy chục đặc công lần trước. Hôm nay, tên tuổi của ngươi đã được xếp vào vị trí đầu tiên trong Hắc Bảng. Nói cách khác, tất cả sát thủ một khi có cơ hội, đều sẽ tìm cách thủ tiêu ngươi. Hắc Bảng này là một danh sách trong thế giới ngầm của chúng ta, những người trên đó hầu hết đều là mục tiêu nhiệm vụ cấp S. Một khi giết chết một người trong đó, danh dự và tiền bạc sẽ đến cùng lúc, nhưng độ khó nhiệm vụ cũng là cao nhất." Đôi mắt người đàn ông trung niên lóe lên ánh sáng kỳ dị, nhìn chằm chằm Trương Hạo, dường như Trương Hạo giống như một món hàng hot vậy.
"Được rồi, mẹ kiếp! Đừng dùng ánh mắt đó nhìn ta, ta không thích đàn ông đâu. Bất quá cái Hắc Bảng này cũng thật biết chọn người đấy, xem ra có ngày ta thật sự phải đi thăm dò cái Hắc Bảng truyền thuyết đó một chuyến." Trương Hạo thấp giọng lẩm bẩm một câu.
"Trương Hạo, đây là tất cả mọi thứ ta tìm được bên trong, ngươi xem này..." Một lát sau, Vương Phong trở lại, ôm một chồng tiền, tài liệu, vài khẩu súng lục và một món trang sức hình trăng lưỡi liềm, cùng với một chiếc USB.
"Tất cả tài liệu đều nằm trong chiếc USB này, mấy tờ giấy này ngươi có thể hủy đi. Còn như món ngọc bội hình trăng lưỡi liềm kia, ta cũng không biết là thứ gì, chẳng qua ta đã từng tình cờ nhặt được, cảm thấy có chút cổ quái nên giữ lại." Người đàn ông trung niên dường như thấy Trương Hạo có chút nghi ngờ, liền trực tiếp mở miệng giải thích.
"Ừ, không tệ. Ngươi bây giờ gọi điện thoại cho người của cục cảnh sát các ngươi đến bắt người là được. Bây giờ cứ trói tất cả bọn chúng lại đi, tài liệu thì cứ hủy đi, USB, ngọc bội và tiền thì đưa cho ta là được. Bất quá thấy ngươi cũng có công, lát nữa tiền sẽ chia cho ngươi một nửa, coi như là thù lao của ngươi. Được rồi, ta xuống dưới cứu cục trưởng của các ngươi trước." Nói xong, Trương Hạo liền tiện tay nhét chiếc USB và ngọc bội hình trăng lưỡi liềm vào túi quần.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.