(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 1085: Giải thích
"Ối chà," Đường Hán nhất thời cảm thấy ngàn vạn con ngựa cỏ phi qua trong lòng, chẳng còn chút vui mừng nào.
Thứ "đạn dược" hắn nói với Tư Không Lãm Nguyệt hoàn toàn là hai chuyện khác nhau một trời một vực, nhưng nhất thời hắn lại chẳng biết giải thích thế nào cho rõ.
"Thứ đạn dược mà tôi nói là loại được quốc gia cho phép."
Hắn vội vàng giải thích.
"Nói bậy bạ! Hoa Hạ kiểm soát súng đạn cực kỳ nghiêm ngặt, làm gì có chuyện cho phép đạn dược. Anh đừng tưởng có thân phận trưởng lão Long Nha thì được đặc cách, một khi có chuyện xảy ra thì ngay cả Chiến Lang cũng chẳng cứu được anh đâu."
Tư Không Lãm Nguyệt càng nói càng nghiêm túc, thực sự không muốn Đường Hán phạm phải sai lầm trong chuyện này.
Trời đất, lạc đề quá rồi! Thật đúng là rắc rối!
Mặt Đường Hán đỏ bừng, anh lại cố gắng giải thích: "Thứ đạn dược tôi nói không phải súng đạn."
"Đạn dược không phải súng đạn thì là cái gì? Anh tưởng lừa con nít à?"
"Đạn dược tôi nói là nhu cầu sinh lý, là cái thứ mà đàn ông ai cũng có ấy."
Hết cách rồi, thấy Tư Không Lãm Nguyệt vẫn cứ nghiêm túc như vậy, Đường Hán đành phải nói thẳng ra.
Tư Không Lãm Nguyệt lúc này mới hiểu ra ý của Đường Hán, lập tức hai gò má đỏ bừng vì ngượng, giận dỗi trách móc: "Cái đồ người này, sao cái gì cũng nói ra được vậy?"
"Ối, tôi có muốn nói đâu, là tại cô cứ hỏi mãi chứ."
Đường Hán một mặt vô tội nói.
"Th��i, tôi không thèm chấp anh nữa."
Tư Không Lãm Nguyệt nói xong, cô quay đầu bước đi trước.
Đường Hán lắc đầu, xem ra cùng phụ nữ mà giảng đạo lý thì tuyệt đối không phải là lựa chọn sáng suốt.
Buổi tối, sau khi cùng Tư Không Lãm Nguyệt ăn tối, Đường Hán trở về tứ hợp viện của mình.
Ngày hôm sau là cuối tuần, vốn dĩ anh không có việc gì, nhưng sau khi ăn sáng, Yến Điệp Vũ cứ quấn quýt bên Đường Hán mãi, anh thực sự không chịu nổi ánh mắt nhu tình như nước của Yến Điệp Vũ, đành phải sớm ra khỏi nhà.
Anh đứng bên ngoài suy nghĩ một chút, từ giờ đến trưa, khi anh ra sân bay đón Đinh Cửu Nương và Nhạc Mỹ Huyên, vẫn còn một quãng thời gian, cũng không thể cứ đi lang thang ngoài đường mãi, nên cần tìm chút việc gì đó làm.
Anh đột nhiên trong lòng chợt động, hai người phụ nữ của mình đến đế đô vẫn chưa có xe. Anh vừa hay có thể tận dụng khoảng thời gian này đến các đại lý 4S dạo một vòng, mua tặng mỗi người một chiếc, coi như là quà gặp mặt sau những ngày xa cách.
Cách đó không xa có một đại lý 4S lớn, Đường Hán không lái xe, anh chậm rãi đi bộ tới.
Vì là buổi sáng, người dân đế đô cuối tuần thường dậy muộn, nên trong cửa hàng 4S khá vắng vẻ, chỉ có vài nhân viên bán hàng đang trò chuyện rôm rả.
Thấy có khách bước vào, một nhân viên bán hàng lập tức chạy tới. Lương cơ bản của nhân viên bán hàng 4S rất thấp, chủ yếu họ sống dựa vào phần trăm hoa hồng từ doanh số bán hàng.
Nếu bán được một chiếc xe giá trị cao, chỉ riêng tiền hoa hồng đã là một khoản thu nhập đáng kể, cho nên thấy có khách vào cửa, ai nấy đều rất tích cực, lập tức xúm lại, sợ mất mối làm ăn.
Nhưng khi họ chạy đến gần, nhìn thấy Đường Hán ăn mặc xuề xòa như đồ hàng vỉa hè, lập tức mất hết nhiệt tình ban đầu, vì nhìn anh chẳng giống người có tiền mua xe đắt tiền chút nào.
"Chán thật, quay lại nói chuyện tiếp thôi." Mấy nhân viên bán hàng nói xong, chẳng ai buồn để ý đến Đường Hán, quay lưng đi về chỗ cũ.
Thái độ đó của những người này, Đường Hán tất nhiên nhìn thấy hết, nhưng anh cũng không để tâm. Bây giờ còn lâu mới đến buổi trưa, anh vừa hay có thể dạo quanh đây một vòng, giết thời gian.
Đại lý 4S này quy mô rất lớn, có đủ các loại xe với nhiều mức giá khác nhau. Đường Hán cũng không vội, từ từ ngắm nhìn từng chiếc một.
Hắn đi tới trước một chiếc SUV hiệu Volkswagen, trong lòng không khỏi cảm khái. Đây là chiếc xe anh ngưỡng mộ nhất năm đó, có giá khoảng ba trăm nghìn.
Khi đó anh còn chưa có được truyền thừa, cảm thấy đời này nếu có thể có một căn nhà của riêng mình, tìm được người phụ nữ mình yêu thương, rồi mua một chiếc SUV như thế này, thì cũng đã mãn nguyện lắm rồi.
Thật không ngờ vật đổi sao dời, chỉ vài tháng sau, chiếc SUV ba trăm nghìn này đã không còn lọt vào mắt anh nữa rồi.
Tuy rằng không có ý định mua sắm, thế nhưng Đường Hán xuất phát từ sự hồi tưởng về nguyện vọng năm xưa, anh vẫn mở cửa xe và ngồi vào.
"Này! Ai cho anh ngồi vào đấy hả, mau xuống ngay!" Một nhân viên bán hàng hùng hổ chạy tới, kêu lên với Đường Hán: "Anh không mua thì đứng xem cho đã mắt là được rồi, nếu lỡ làm hỏng thì anh đền nổi không?"
Đường Hán nhìn nhân viên bán hàng một cái, nói: "Sao cô biết tôi không mua?"
"Anh không thấy à, xe này mấy chục vạn đó? Anh mua nổi không?" Nhân viên bán hàng vẻ mặt khinh bỉ, cô ta chỉ ra ngoài cửa sổ cửa hàng 4S và nói: "Nếu anh muốn mua xe điện thì ra ngoài đi về phía trái năm trăm mét là có một cửa hàng xe điện, chỗ đó mới là nơi anh nên đến."
Đường Hán cạn lời, sao bây giờ lắm kẻ mắt chó coi thường người khác thế không biết. Mới hôm qua vừa gặp phải một Ngụy Xuân Lan, giờ lại bị nhân viên bán hàng này khinh bỉ.
Bất quá anh hiện tại không cùng đẳng cấp với cô nhân viên bán hàng này, cũng không muốn phí lời với cô ta ở đây. Anh bước xuống khỏi chiếc SUV, không thèm để ý đến cô nhân viên kia, tiếp tục đi về phía trước.
Nhân viên phục vụ ở những nơi cao cấp hiện nay đều là thế cả, luôn thích dùng ánh mắt của mình để chia khách hàng thành ba bảy loại, gặp khách ăn mặc bình thường thì mắt chó coi thường người khác, mà thực ra lại không hề nghĩ đến bản thân mình cũng chỉ là một nhân viên phục vụ bình thường mà thôi.
Hắn chậm rãi đi dạo trong cửa hàng 4S, cuối cùng đi tới khu xe sang trọng. Xe ở đây cao cấp hơn nhiều so với khu phía trước, chiếc rẻ nhất cũng phải hơn một triệu.
Nhìn thấy một chiếc Ferrari màu trắng, cảm thấy chiếc xe này rất hợp phong cách của Nhạc Mỹ Huyên, hắn liền hỏi mấy nhân viên bán hàng đang trò chuyện hăng say bên cạnh: "Chiếc xe n��y có thể giới thiệu cho tôi một chút được không?"
Không ngờ hắn liên tục hỏi mấy lần, nhưng mấy nhân viên bán hàng chẳng ai thèm đáp lời anh.
Điều này khiến Đường Hán trong lòng không khỏi bực bội, anh ta cao giọng nói: "Trong cửa hàng này còn ai làm việc không?"
"Đương nhiên là có người, nhiều người thế này anh không thấy sao?" Đúng lúc đó, cô nhân viên bán hàng kia khó chịu nói.
"Phiền cô giới thiệu giúp tôi chiếc xe này." Đường Hán kiên nhẫn nói.
"Bên cạnh chẳng phải có bảng thông số kỹ thuật đó sao? Tự mà xem." Cô nhân viên bán hàng kia nói xong, quay đầu nói với mấy người còn lại: "Bây giờ có mấy loại người thích làm màu, trong túi nhiều lắm cũng chỉ có mấy trăm đồng, vậy mà cứ đòi xem xe sang."
Đường Hán cũng không phải lần đầu tiên gặp phải tình huống như thế này, anh thực sự lười chấp nhặt với cô nhân viên này, anh lại hỏi: "Tôi thử xe được không?"
"Muốn thử cũng được, nhưng phải trả tiền trước, rồi mới được thử xe."
Nhân viên bán hàng vẻ mặt khinh thường nhìn Đường Hán nói, trong mắt cô ta, ��ường Hán chẳng qua là đến đây để thỏa mãn cơn nghiện ngắm xe, căn bản không thể nào mua nổi xe.
"Các cô làm ăn kiểu đó sao?"
Trong lòng Đường Hán nhất thời dâng lên sự tức giận, cô nhân viên này rõ ràng là cố tình gây sự với anh, làm gì có đại lý 4S nào bắt trả tiền trước rồi mới cho thử xe?
Vừa lúc đó, một nhân viên bán hàng trẻ tuổi mới vào nghề, thấy vẻ mặt tức giận của Đường Hán, trước tiên hơi sững lại, sau đó vội vàng chạy tới nói: "Thưa tiên sinh, anh có chuyện gì cứ nói với tôi ạ."
Nhìn cô bé đang mỉm cười này, Đường Hán nén cơn giận trong lòng, nói: "Tôi muốn xem chiếc xe này."
"Vâng được ạ, tôi sẽ giới thiệu sơ qua về chiếc xe này cho anh trước, nếu anh thích thì có thể lái thử ạ." Cô bé nhiệt tình giới thiệu với Đường Hán: "Đây là mẫu xe thể thao Ferrari đời mới nhất năm nay, tính năng cực kỳ ưu việt..."
Đúng lúc đó, cô nhân viên bán hàng kia liếc sang bên này một cái, rồi quay đầu nói: "Tiểu Nhã còn non nớt quá, phí lời với loại người như thế này thì có ích gì chứ? Dù có nói toạc mồm ra thì hắn cũng chẳng mua nổi đâu."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.