(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 1110: Có mắt không tròng
Đổng Uy một lần nữa rơi vào trạng thái sững sờ. Rốt cuộc hôm nay là ngày gì vậy? Vệ sĩ của mình phản bội, suýt chút nữa bẻ gãy cổ mình. Khó khăn lắm mới tìm được Nhị thúc làm chỗ dựa, không ngờ vừa mới đến, ông ấy đã vung tay tát cho mình một cái.
Chuyện này là thế nào? Rõ ràng người bị đánh là mình cơ mà! Sao lại bắt mình phải quỳ xuống xin lỗi chứ? Rốt cu���c là mình đã đắc tội với ai?
Hắn dùng đôi mắt thâm quầng như gấu trúc, tội nghiệp nhìn Đổng Kiến Công nói: “Nhị thúc, cháu…”
Nhưng chưa kịp nói hết, Đổng Kiến Công đã tức giận quát: “Thằng hỗn xược! Lời ta nói ngươi không nghe rõ sao? Mau quỳ xuống xin lỗi ngay!”
Nhìn thái độ tức giận của Nhị thúc, Đổng Uy nhận ra thân phận của hai người trẻ tuổi trước mặt chắc chắn không hề tầm thường. Nếu không, Đổng Kiến Công sẽ không bắt mình phải quỳ xuống xin lỗi, phải biết rằng mình không chỉ đại diện cho bản thân, mà còn là cả Đổng gia.
Đột nhiên, linh cảm chợt lóe trong đầu hắn: Sở đại thiếu gia? Ở đế đô mà có thể xưng là Sở đại thiếu gia, lại khiến Nhị thúc của mình phải kiêng dè đến thế, thì chỉ có thể là nhà họ Sở mà thôi.
Đổng Uy tuy có chút tiền, nhưng vòng giao tiếp của hắn vẫn còn một khoảng cách nhất định với giới thượng lưu đỉnh cao, vì vậy hắn không hề quen biết Sở Khả An.
Điều cốt yếu là, hôm nay Sở Khả An ăn mặc thật sự quá đỗi bình thường, làm gì có nửa phần phong thái của đ���i thiếu gia nhà họ Sở? Đây đâu phải là giữ mình khiêm tốn, mà rõ ràng là đang trêu ngươi tôi thì có!
Hắn thầm rủa Sở Khả An trong lòng. Nếu hắn sớm công khai thân phận của mình, hoặc là hành xử ngạo mạn một chút, thì hắn cũng đã chẳng ngây thơ đến mức gây gổ rồi. Giờ thì hay rồi, khiến mình sống dở chết dở.
Đồng thời, hắn cũng tò mò về thân phận của Đường Hán. So với Sở Khả An, Nhị thúc của mình dường như còn cung kính hơn với chàng trai trẻ này. Hắn thực sự không thể nghĩ ra ở đế đô còn có ai có thân phận cao quý hơn cả đại thiếu gia nhà họ Sở.
Nhưng giờ phút này, tất cả những điều đó đều không còn quan trọng nữa. Điều quan trọng là hôm nay hắn coi như đã hoàn toàn thất bại, hiện tại nhất định phải quỳ xuống xin lỗi.
Sau khi nghĩ thông suốt những điều này, Đổng Uy “rầm” một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt Đường Hán và Sở Khả An. “Đường đại thiếu, Sở đại thiếu gia, xin lỗi, là tôi sai rồi, là tôi có mắt như mù không nhìn thấy núi Thái Sơn. Nếu tôi sớm biết ngài là Sở đại thiếu gia, đánh chết tôi cũng không dám tranh giành phụ nữ với ngài.”
Lúc này, Trần Nguyệt đứng sau lưng Đổng Uy, ngơ ngác như kẻ ngốc, nhìn chằm chằm mọi thứ đang diễn ra trước mắt.
Trần Nguyệt vẫn luôn biết rõ gia thế của Đổng Uy. Hắn xuất thân từ một đại gia tộc ở đế đô. Chiếc đồng hồ hiệu nổi tiếng sáng lấp lánh trên tay đã trị giá hàng triệu, ngày thường anh ta toàn mặc đồ hiệu, lái xe sang, tiêu tiền như nước.
Trong mắt cô ta, Đổng Uy tuyệt đối là đại thiếu gia thuộc giới thượng lưu nhất đế đô. Còn Sở Khả An chỉ là một tên nhóc vừa bị gia đình từ mặt, nghèo rớt mồng tơi. Chính vì thế mà cô ta mới từ bỏ Sở Khả An để chọn người đàn ông này.
Nhưng ngay lập tức, tình thế lại thay đổi chóng mặt. Người đàn ông mà cô ta lựa chọn đầu tiên bị đánh một trận, sau đó lại quỳ xuống đất xin lỗi. Rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy? Kịch bản đâu có phải như thế này!
Đổng Uy quỳ trên mặt đất, thấy Đường Hán và Sở Khả An vẫn im lặng, hắn vội vàng nói tiếp: “Sở đại thiếu gia, cô gái này tôi không cần nữa! Bạn gái của ngài, xin ngài cứ mang đi. Sau này tôi thực sự không dám nữa, thật sự không dám…”
Hắn giờ đây hối hận muốn phát điên rồi, đồng thời cũng căm ghét Trần Nguyệt đến chết. Bản thân hắn có tiền, muốn chơi loại phụ nữ nào mà chẳng được, vậy mà lại gặp phải một sao chổi như thế này, đúng là quá tai hại!
“Đường tiên sinh, xin ngài xem cháu tôi nó còn nhỏ dại, không hiểu chuyện. Nể tình tôi, xin ngài cho nó một cơ hội.”
Đổng Kiến Công quay sang Đường Hán cầu xin cho Đổng Uy. Một là vì ông ta và Đường Hán khá quen biết, ông ta nghĩ chắc sẽ dễ nói chuyện hơn. Hai là ông ta nhận ra, Sở Khả An lúc này đang xem Đường Hán như sấm truyền chỉ đâu đánh đó, chỉ cần Đường Hán đồng ý, rắc rối mà Đổng Uy gây ra cũng coi như được bỏ qua.
Đường Hán có ấn tượng cũng không tồi với Đổng Kiến Công. Người này cũng từng giúp mình vài việc nhỏ, nể mặt ông ta một chút cũng là điều nên làm. Quan trọng hơn là từ đầu đến cuối, người thiệt thòi là Đổng Uy, còn bên mình thì toàn được lợi.
Hắn quay đầu nhìn sang Sở Kh�� An bên cạnh: “Khoan dung độ lượng. Hay là chuyện này cứ bỏ qua đi?”
“Cháu nghe theo ý tỷ phu ạ.”
Sở Khả An gật đầu nói.
“Đứng dậy đi. Nể mặt Đổng đội trưởng, chuyện này coi như bỏ qua.”
Đường Hán nói với Đổng Uy.
“Cảm ơn Đường đại thiếu.”
Đổng Uy loạng choạng đứng dậy, nhìn Trần Nguyệt rồi nói với Sở Khả An: “Sở đại thiếu gia, người phụ nữ này là của ngài, ngài có thể mang đi bất cứ lúc nào.”
“Cô nói ai cơ?” Sở Khả An khinh thường liếc nhìn Trần Nguyệt đang đứng nép mình một bên: “Loại phụ nữ như cô ta, dù bây giờ có lột sạch đứng trước mặt tôi, tôi cũng chẳng có nửa phần hứng thú.”
Nghe xong lời Sở Khả An, mặt Trần Nguyệt lúc này như thể bị ai đó giáng một cái tát trời giáng, lúc đỏ lúc trắng.
Tuy rằng chỉ là một người dân thường ở tầng lớp thấp, không biết nhà họ Sở rốt cuộc đại diện cho điều gì, nhưng cô ta biết chắc chắn thân phận của Sở Khả An không hề bình thường, nếu không Đổng Uy đã không sợ hãi đến mức ấy.
Cô ta vô cùng lúng túng nhìn Sở Khả An nói: ���Khả An, thật ra em chỉ đùa anh thôi. Em cảm thấy trước đây chúng ta quá bình lặng, muốn điều tiết không khí một chút. Anh tuyệt đối đừng để ý nhé!”
“Trò đùa?” Sở Khả An nhìn cô gái lòng dạ hiểm độc trước mặt, cười lạnh nói: “Cô nói không sai, chúng ta ở bên nhau đúng là một trò đùa. Trước đây tôi cũng chỉ đùa với cô thôi.”
“Bố mẹ tôi đúng là không có công việc, bởi vì bố tôi là gia chủ nhà họ Sở, mẹ tôi là phu nhân gia chủ, căn bản không cần phải ra ngoài làm việc. Nhà tôi ở trong trang viên nhà họ Sở, diện tích hàng trăm mẫu, nhà cửa có thừa, cho nên ở đế đô không có cái gọi là nhà hai phòng một khách nào cả. Nhà chúng tôi là đại gia tộc ở đế đô, không chỉ sống cùng ông bà, mà rất nhiều người thân khác cũng đều ở cùng nhau. Chiếc xe giá ba trăm nghìn mà cô nói, xin lỗi, nhà tôi thật sự không có. Bởi vì những chiếc xe của tôi ít nhất cũng phải từ ba triệu trở lên.”
Vả mặt à!
Trần Nguyệt cảm giác mặt mình mất hết cảm giác, đồng thời trong lòng cũng hối hận đến chết. Cô ta vẫn luôn mơ ước một ngày nào đó có thể gả vào hào môn, thế mà lại ngây thơ đến vậy mà bỏ lỡ một đại thiếu gia của gia tộc ngàn tỷ.
Sở Khả An tiếp tục nói: “Tuy rằng tôi cũng từng có vô số phụ nữ, nhưng nói thật, cô là người con gái đầu tiên khiến tim tôi rung động, cũng là người đầu tiên tôi thật sự dùng tâm theo đuổi. Thế mà cô lại khi���n tôi rất thất vọng, thật sự rất thất vọng! Bất quá chính vì thế, tôi cũng phải cảm ơn cô. Cô đã giúp tôi trưởng thành, giúp tôi biết rằng nhìn một người phụ nữ không thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài của cô ta, bởi vì trong số phụ nữ còn có loại kẻ tâm cơ như cô.”
“Khả An, không phải thế, anh nghe em giải thích, anh nhất định phải nghe em giải thích mà…”
Trần Nguyệt vội vã nói. Cô ta giờ đây vô cùng căm hận bản thân đã có mắt không tròng, vốn cứ nghĩ Sở Khả An chỉ là một người bình thường không thể bình thường hơn, nằm mơ cũng không ngờ lại có bối cảnh thâm sâu đến thế.
“Đi thôi tỷ phu!” Sở Khả An giờ đây đến nhìn Trần Nguyệt một cái cũng lười, quay đầu nói với Đường Hán.
“Cô ả Bạch Liên hoa của cậu đã hồi tâm chuyển ý rồi, cậu không đưa cô ta đi cùng à?” Đường Hán trêu ghẹo nói.
“Tỷ phu, anh đừng cười cháu nữa. Người đâu phải là Bạch Liên hoa, cô ta còn chẳng bằng bùn nhão nữa.” Sở Khả An vẻ mặt đau khổ nói: “Bất quá cháu cũng đã hiểu ra rằng, nhìn người không thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài.��
“Hiểu ra là tốt rồi, chúng ta đi thôi.”
Đường Hán nói xong, đột nhiên nhớ đến Hắc Cương và anh em nhà họ Trương đang đứng bên cạnh, chắc hẳn sau khi phản bội mình thì họ cũng không còn thích hợp làm vệ sĩ cho Đổng Uy nữa rồi.
Hắn quay đầu lại nói: “Về sau các anh có muốn đi theo tôi không?”
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả những chương truyện hấp dẫn nhất.