(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 1130: Nghe Đường thầy thuốc
Vừa nghe Rooney nói, tất cả mọi người trong phòng đều cảm thấy như trời giáng sét ngang tai. Chuyện gì đang xảy ra thế này?
Vị tiến sĩ Thường, chuyên gia xuất huyết não nổi tiếng thế giới, vừa rồi còn đang vênh váo, nói những lời ngông cuồng, thế mà chỉ trong nháy mắt, chàng thanh niên này lại biến thành sư gia của ông ta? Màn kịch đảo ngược này cũng diễn ra quá nhanh!
Tư Không Lượng thì càng tái mét mặt mày. Hắn đã tốn không biết bao nhiêu mối quan hệ và tài nguyên để mời tiến sĩ Thường đến, ấy vậy mà cuối cùng lại là đồ tôn của Đường Hán. Ban đầu hắn nghĩ rằng trong cuộc đối đầu này mình có thể dễ dàng đè bẹp Tư Không Lãm Nguyệt, nhằm tích lũy thế lực để sau này kế thừa vị trí gia chủ, không ngờ chỉ trong thoáng chốc lại bị người khác hoàn toàn áp đảo.
Thường Viễn thì hoàn toàn ngơ ngẩn, thật sự không thể tin vào những gì đang diễn ra trước mắt. Mặt đầy vẻ hoang mang, anh ta hỏi: "Sư phụ, chẳng phải trước đây người vẫn luôn nói Đông y là phù phép, không thể chữa bệnh sao?"
"À..." Rooney có chút lúng túng. Trước khi gặp Đường Hán, ông ta quả thật vẫn thường đưa ra quan điểm đó.
"Đó là chuyện trước đây. Giờ đây ta mới nhận ra quan điểm đó là sai lầm. Đông y mới chính là y thuật thần kỳ bậc nhất thế gian này, vì vậy ta mới không quản đường sá xa xôi, vượt hàng vạn dặm đến Hoa Hạ để bái sư học Đông y. Con đừng nói nhiều nữa, mau chóng gọi sư gia, nhận lỗi và xin lỗi đi."
"Chuyện này..."
Lúc này, Thường Viễn như sụp đổ trong lòng, anh ta thầm nghĩ: nếu sư phụ muốn bái sư học Đông y, sao không tìm một vị quốc thủ cao niên, cớ gì lại tìm một người trẻ măng làm thầy? Bảo anh ta mở miệng gọi Đường Hán là sư gia, đúng là không tài nào thốt nên lời.
"Thế nào? Lẽ nào con vẫn chưa ý thức được sai lầm của mình sao?"
Thấy Thường Viễn chần chừ không làm theo lời mình, Rooney sắc mặt trầm xuống. Với tư cách là một chuyên gia xuất huyết não nổi tiếng toàn cầu, khi nổi giận ông ta vẫn rất có uy nghiêm.
"Nếu con không xin lỗi thầy của ta, không chịu nhận lỗi vì hành động của mình, thì sau này đừng làm học trò của ta nữa."
Thường Viễn nhận ra Rooney đã thật sự tức giận, không khỏi sợ đến mức toàn thân khẽ run rẩy.
Rooney có địa vị rất cao trong giới y học thế giới. Thường Viễn trước đây đã phải nỗ lực rất nhiều mới được bái làm đệ tử của Rooney. Là học trò của ông ta, anh ta không những học được nhiều kiến thức quý báu, mà còn đạt được một địa vị đáng kể. Mục tiêu của Thường Viễn là thông qua mối quan hệ của Rooney để gia nhập Hiệp hội Y học Thế giới. Nhưng nếu bị Rooney khai trừ, thì tất cả những gì anh ta đạt được ở Mỹ sẽ tan thành mây khói.
Khi nghĩ đến tất cả những điều này, Thường Viễn đành phải cúi đầu. Anh ta tiến đến trước mặt Đường Hán, lí nhí nói: "Sư gia, cháu xin lỗi, là cháu sai rồi. Cháu không nên bất kính với ngài, cũng không nên khinh thường Đông y. Xin ngài tha thứ cho cháu lần này."
Trong phòng bệnh, mọi thứ chìm vào im lặng. Giá như Tư Không Quảng Trí không đang bệnh nặng, chắc hẳn đã có người phá lên cười, bởi vị tiến sĩ Thường vừa rồi còn vênh váo tự đắc, giờ đã biến thành đồ tôn của người khác chỉ trong chớp mắt.
Rooney cũng quay sang Đường Hán, cung kính nói: "Thưa thầy, sau này con nhất định sẽ nghiêm khắc dạy bảo thằng bé này, lần này xin thầy tha thứ cho nó."
"Được rồi, lần này coi như xong." Đường Hán xua tay nói: "Tuy nhiên, sau này ta không muốn nghe thấy từ miệng con bất kỳ lời nào thiếu tôn trọng đối với Đông y nữa."
"Nhất định rồi, nhất định rồi. Sau này con sẽ không bao giờ như vậy nữa."
Thường Viễn bị áp lực của Rooney ép buộc, đành phải cúi đầu xin lỗi Đường Hán và gọi người là sư gia, tuy nhiên, nội tâm anh ta vẫn vô cùng bất mãn. Sau một thoáng suy tính, anh ta tiến lại gần Đường Hán và nói: "Sư gia, bệnh tình của Tư Không lão gia tử vẫn còn, xin người xem qua một chút."
Trong mắt Thường Viễn, Đường Hán còn quá trẻ, chắc chắn không thể có bản lĩnh gì đặc biệt. Việc yêu cầu Đường Hán khám bệnh cho Tư Không Quảng Trí ngay bây giờ, nếu Đường Hán cũng chịu thua, Rooney sẽ nhận ra mình đã bái sư lầm người, và khi đó, anh ta sẽ không phải nhục nhã gọi người là sư gia nữa.
"Phải đó thầy, căn bệnh này quả là hiếm có, duy chỉ có người mới có thể trị."
Khác với Thường Viễn, những lời Rooney nói hoàn toàn xuất phát từ sự sùng bái đối với Đường Hán. Trong mắt ông, trên đời này không có bệnh nào mà Đường Hán không thể trị.
"Đúng đấy Đường Hán, mau đến xem bệnh cho ông nội ta đi."
Tư Không Lãm Nguyệt cũng nói theo.
"Được, ta thử xem đi!" Đường Hán dứt lời, toan bước về phía giường bệnh của Tư Không Quảng Trí, thì Tư Không Lượng lại dang hai tay ra cản đường anh ta.
"Đứng lại, ông nội ta đâu phải chuột bạch, đâu phải ngươi muốn khám là có thể khám."
Tư Không Lãm Nguyệt không ngờ Tư Không Lượng lúc này còn muốn đứng ra ngăn cản, nàng tức giận nói: "Tư Không Lượng, anh muốn làm gì?"
"Không làm gì cả. Ông nội có địa vị tôn quý biết bao, chẳng lẽ bất cứ ai cũng có thể tùy tiện chữa bệnh cho ông ấy sao?"
"Thế nhưng anh cũng đã thấy, Tây y hoàn toàn bó tay trước bệnh tình của ông nội, tại sao không để Đường Hán thử một lần?"
Tư Không Lượng nói: "Kể cả nếu mời Đông y chữa bệnh cho ông nội, thì ta cũng phải mời các danh y quốc thủ của Đông y, chứ không để mấy kẻ mèo chó đến lấy ông nội làm vật thí nghiệm."
Tư Không Kinh Thiên cũng lên tiếng phụ họa: "Đúng đấy tiểu Nguyệt, chẳng trách anh họ con không tin tưởng vị y sĩ Đường này, hắn ta còn quá trẻ. Dù có sinh ra đã học Đông y thì y thuật có thể cao đến mức nào? Vậy nên, chúng ta cứ mời những danh y quốc thủ Đông y tới xem bệnh cho ông nội con thì hơn, như thế mới chắc chắn."
Tư Không Lãm Nguyệt tức giận nói: "Chữa bệnh đâu phải chỉ xem tuổi tác! Y thuật cao minh của Đường Hán, ta đã nhiều lần tận mắt thấy, vả lại, với tình trạng của ông nội bây giờ, đã không còn thời gian để chờ đợi..."
Trong lúc họ đang tranh luận gay gắt, Tư Không Quảng Trí, người vốn đang nằm trên giường trong trạng thái hôn mê nhẹ, bỗng bắt đầu nôn ra từng ngụm máu.
"Ông nội..." Tư Không Lãm Nguyệt khẽ gọi một tiếng, rồi vội vàng lao tới để lau máu cho Tư Không Quảng Trí.
"Đừng nhúc nhích, đừng tùy tiện chạm vào máu đó."
Đường Hán vươn tay kéo cô lại, rồi thân hình lướt nhanh qua Tư Không Lượng đang chắn trước mặt, đặt tay lên ngực Tư Không Quảng Trí.
Quả thật kỳ lạ, ngón tay Đường Hán chỉ nhẹ nhàng đặt trên ngực Tư Không Quảng Trí, trông có vẻ không hề dùng sức, thế mà Tư Không Quảng Trí, người vừa rồi còn phun máu xối xả, lại lập tức ổn định. Ông ấy không những ngừng ho ra máu, mà sắc mặt cũng hồng hào trở lại.
"Ngươi làm gì? Mau thả ông nội ta ra!"
Tư Không Lượng thấy Đường Hán lướt qua mình, tức giận gầm lên.
Đường Hán chẳng thèm đáp lại Tư Không Lượng, mà đỡ Tư Không Quảng Trí ngồi tựa vào đầu giường. Tư Không Quảng Trí, người vừa nãy còn thoi thóp hơi tàn, giờ đây hô hấp đã ổn định, và từ từ mở mắt ra.
Tất cả những người khác trong phòng bệnh đều kinh ngạc đến trợn mắt há mồm. Đường Hán chẳng làm gì to tát, chỉ là đặt tay lên ngực Tư Không Quảng Trí, vậy mà bệnh tình của lão gia tử lại lập tức có chuyển biến tốt đẹp đến kinh ngạc. Điều này quá đỗi thần kỳ rồi còn gì?
"Bệnh của ta chỉ có Đường thầy thuốc có thể trị, những người khác thì không cần ai cả."
Tuy giọng nói của Tư Không Quảng Trí còn yếu ớt, nhưng ngữ điệu lại vô cùng kiên quyết. Dù vừa rồi ông nằm trên giường không thể cất lời, nhưng mọi chuyện diễn ra trong phòng ông đều biết rõ ràng, và cũng biết chính Đường Hán đã cứu mình.
Khi Tư Không Quảng Trí đã nói như vậy, Tư Không Lượng đương nhiên không còn lời gì để nói, chỉ đành oán hận trừng mắt nhìn Đường Hán.
"Đường Hán, bệnh của ông nội ta thế nào rồi?" Tư Không Vĩ Địa sốt sắng hỏi.
Đường Hán nói: "Không có gì nghiêm trọng, tôi có thể chữa khỏi. Nhưng lúc khám bệnh cần sự yên tĩnh tuyệt đối, chỉ cần Tư Không Đại tiểu thư ở lại giúp tôi là đủ rồi, những người khác xin hãy ra ngoài."
"Đây là Tư Không gia của chúng ta, ngươi có quyền gì mà đuổi chúng ta ra ngoài?" Tư Không Lượng tức giận nói.
"Hãy nghe lời thầy thuốc Đường, tất cả ra ngoài cho ta." Tư Không Quảng Trí nói.
Lúc này tuy đang bệnh nặng, nhưng oai phong của gia chủ vẫn còn đó. Lời ông vừa dứt, những người khác không dám phản bác lấy một câu, ai nấy đều lần lượt rời khỏi phòng, Tư Không Lượng cũng không phải ngoại lệ.
"Thưa thầy, con có thể ở lại học hỏi y thuật của người không?"
Rooney nói.
"Sau này còn nhiều cơ hội học hỏi lắm, con cứ ra ngoài trước đã."
Thấy Đường Hán cự tuyệt thỉnh cầu của mình, Rooney đành phải lắc đầu, rồi dẫn Thường Viễn cùng rời khỏi phòng bệnh. Trong phòng chỉ còn lại một mình Tư Không Lãm Nguyệt.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mang đến những giây phút thư giãn cho bạn đọc.