(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 1195: Lãnh khốc vô tình
"Ngươi..."
Mộ Dung Bình đang ửng hồng mặt, lập tức trắng bệch đi, nàng quả thực không thể tin vào những gì đang diễn ra trước mắt. Niềm vui sướng khi lâu ngày gặp lại người thân vừa dâng lên đã bị sự lạnh lùng của Mộ Dung Hải dập tắt ngay tức khắc.
Tuy trước đây khi còn ở nhà, tình cảm giữa Mộ Dung Hải và nàng không mấy hòa thuận, nhưng dù sao cũng là anh em ruột thịt. Không ngờ đã hơn hai mươi năm trôi qua, người Nhị ca này vẫn tuyệt tình như vậy.
Nhìn Mộ Dung Bình với vẻ mặt thất thần, lòng Mộ Dung Hải tràn ngập sự hả hê khi báo thù. Nhắc đến chuyện cũ, sau vụ hối hôn năm đó, người căm hận Mộ Dung Bình nhất trong gia tộc chính là hắn.
Bởi vì nếu năm đó Mộ Dung Bình gả cho Yến Thanh của Yến gia, hắn đã có thể cưới được Yến Mỹ Du, qua đó trở thành rể hiền của Yến gia.
Nếu có được sự hậu thuẫn của Yến gia, việc hắn kế thừa vị trí gia chủ Mộ Dung gia sẽ có thêm một quân bài nặng ký.
Nhưng tất cả những điều đó đều tan thành mây khói vì Mộ Dung Bình hối hôn. Yến Mỹ Du cuối cùng cũng gả cho người khác, ngôi vị gia chủ Mộ Dung gia cũng càng ngày càng xa vời với hắn, vì thế Mộ Dung Hải trút hết mọi oán hận lên đầu Mộ Dung Bình.
"Mộ Dung Bình, năm đó vì sự tùy tiện của cô mà Mộ Dung gia đã phải chịu tổn thất lớn đến nhường nào, cô nghĩ có thể dễ dàng bỏ qua như vậy sao?"
Mộ Dung Hải dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Có phải con cô lớn rồi, nên cô mặt dày đến Mộ Dung gia muốn diễn trò 'nhận tổ quy tông', để con cô được thơm lây danh tiếng Mộ Dung gia không? Tôi nói cho cô biết, đừng có nằm mơ, chuyện đó là không thể nào! Đời này cô đừng hòng có chút quan hệ nào với Mộ Dung gia nữa."
Hắn nói vậy, trong lòng cũng nghĩ vậy. Hắn cho rằng Mộ Dung Bình hai mươi mấy năm qua bặt vô âm tín, lần này trở về nhất định là muốn con cái của nàng được thơm lây danh tiếng Mộ Dung gia, dù sao thân phận cháu ngoại đích tôn của gia chủ Mộ Dung gia tại đế đô cũng có 'hàm lượng vàng' rất cao.
Mộ Dung Bình hít sâu một hơi, đã lấy lại bình tĩnh sau cơn xúc động vừa rồi.
Nàng liếc nhìn Mộ Dung Hải rồi nói: "Anh nghĩ nhiều rồi, tôi và con cái sống rất tốt, chưa từng nghĩ sẽ phải dựa hơi Mộ Dung gia."
Mộ Dung Hải khinh thường nhìn Mộ Dung Bình một cái: "Cô nghĩ tôi sẽ tin sao?"
"Tin hay không tùy anh, dù sao tôi cũng đã nói sự thật." Mộ Dung Bình nói. "Anh đã không thừa nhận tôi là người của Mộ Dung gia, vậy giữa chúng ta không còn bất cứ quan hệ gì nữa. Đây là nhà tôi, xin mời anh ra ngoài."
Mặc dù lời nói cứng rắn, thế nhưng thân thể hơi run rẩy của Mộ Dung Bình đã để lộ nỗi đau trong lòng nàng lúc này.
Rời Mộ Dung gia hai mươi mấy năm, trong lòng nàng vẫn luôn mơ hồ cảm thấy, theo thời gian trôi đi, nàng luôn có thể trở về Mộ Dung gia một ngày nào đó, dù sao nơi đó có người thân của nàng, nơi đó là nơi nàng đã lớn lên từ nhỏ.
Thế nhưng những lời nói vừa rồi của Mộ Dung Hải đã khiến nàng nhận ra mình đã đánh giá thấp sự lạnh lùng của các đại gia tộc, và dập tắt hy vọng trong lòng nàng.
Mộ Dung Hải nói: "Nếu không phải vì tìm Đường Hán chữa bệnh, loại nơi này có mời tôi cũng không thèm đến."
"Anh không cần tìm tôi nữa, tôi sẽ không chữa bệnh cho loại người như anh."
Đường Hán từ trong phòng đi ra, theo sau là Mộ Dung Khuynh Thành với dáng vẻ kiều diễm.
Lúc này, Mộ Dung Khuynh Thành toàn thân toát ra khí tức mạnh mẽ, hiển nhiên cũng đã đạt đến Thiên giai Hậu kỳ.
Đường Hán bước đến bên Mộ Dung Bình, đưa tay ôm mẹ vào lòng, nhẹ giọng an ủi: "Mẹ, mẹ không sao chứ?"
"Con trai..." Mộ Dung Bình, bao nhiêu kiên cường đều là giả vờ, lúc này nhìn thấy con trai mình thì không kìm được vành mắt đỏ hoe, vùi vào lòng Đường Hán mà òa khóc.
Cảm nhận được mẹ bị ủy khuất, lửa giận trong lòng Đường Hán bùng lên ngay tức khắc.
Mộ Dung Hải không hề hay biết gì về những điều này, hắn liếc Đường Hán một cái, hỏi: "Ngươi là ai?"
"Ta chính là Đường Hán mà anh tìm, chủ nhân của căn nhà này."
Mộ Dung Hải trong lòng hơi kinh ngạc, không ngờ vị thần y mà Trương Đạo cùng bọn họ nhắc đến lại chính là con trai của Mộ Dung Bình.
Bất quá hắn vẫn ngạo mạn nói: "Ngươi đã là Đường Hán, vậy thì đi theo ta!"
Đường Hán lạnh lùng nhìn Mộ Dung Hải, trong lòng lúc này đã xác định người đàn ông này không có chút quan hệ nào với mình.
"Lời tôi nói anh không hiểu sao? Tôi sẽ không chữa bệnh cho anh."
Mộ Dung Hải thần sắc cứng đờ: "Ngươi là thầy thuốc, ta đến tìm ngươi chữa bệnh, ngươi không có quyền từ chối."
Khóe môi Đường Hán nở một nụ cười lạnh lùng: "Tôi là thầy thuốc không sai, nhưng tôi là để chữa bệnh cứu người. Loại người không có nhân tính như anh không nằm trong phạm vi chữa trị của tôi."
"Ngươi... sao ngươi dám nói như vậy?"
Mộ Dung Hải không nghĩ Đường Hán lại nói chuyện với hắn thiếu khách khí như vậy, nhất thời nổi trận lôi đình. Nếu không phải hôm nay có việc phải cầu cạnh người khác, hắn chắc chắn đã lập tức để đám bảo tiêu phía sau dạy cho cái tên không biết trời cao đất rộng này một bài học rồi.
"Anh không hiểu tiếng người sao? Tôi bảo anh cút!"
Nếu Mộ Dung Hải đã không chấp nhận mẹ mình, thì Đường Hán cũng không cần thiết phải nhận người cậu này. Hắn nói chuyện không chút khách khí.
"Ngươi..." Mộ Dung Hải lập tức muốn bùng nổ, nhưng nghĩ đến tình trạng ngàn cân treo sợi tóc của Mộ Dung Bình Triều, hắn vẫn cố nhịn xuống cơn nóng giận.
Hắn từ trong lòng lấy ra một tấm chi phiếu, nói với Đường Hán: "Nói đi, anh muốn bao nhiêu tiền? Chỉ cần anh theo tôi đi, anh muốn bao nhiêu cũng được!"
"Cút!" Đường Hán lại lạnh lùng nói.
Mộ Dung Hải lần này thực sự nổi giận, hắn chỉ vào Đường Hán gầm hét lên: "Thằng nhóc kia, ngươi phải hiểu rõ đang nói chuyện với ai. Nếu không phải lão gia tử nhà chúng ta bệnh nặng, ngươi ngay cả tư cách nói chuyện với ta còn không có.
Nếu như ngươi có thể chữa khỏi bệnh cho lão gia tử nhà chúng ta, chắc chắn sẽ không thiếu phần thưởng cho ngươi. Nhưng nếu đắc tội Mộ Dung gia chúng ta, ta đảm bảo ngươi đừng hòng ở lại đế đô dù chỉ một ngày!"
Mộ Dung Bình cảm xúc vừa mới dịu lại một chút, nghe xong lời Mộ Dung Hải liền lập tức tái mặt, kinh hoàng hỏi: "Nhị ca, anh nói cái gì? Cha bị bệnh sao?"
Tuy Mộ Dung Hải lãnh khốc vô tình khiến nàng vô cùng đau lòng, nhưng trong lúc cấp bách vẫn thốt lên một tiếng "Nhị ca."
Nhiều năm qua, Mộ Dung Bình luôn canh cánh trong lòng về sức khỏe của cha mẹ, chỉ sợ cả đời này cũng không còn cơ hội gặp lại cha mẹ. Bởi vậy, nghe tin Mộ Dung Bình Triều bệnh nặng, nàng liền lập tức thất kinh.
"Nhị ca, anh mau nói đi, cha hiện giờ sao rồi? Anh nhanh đưa em đi thăm ông ấy một chút được không?"
Mộ Dung Bình kéo tay áo Mộ Dung Hải nói.
Mộ Dung Hải hất tay áo, đẩy Mộ Dung Bình ra: "Mộ Dung Bình, cô đừng ở đây giả bộ đáng thương. Tôi đã nói với cô rồi, Mộ Dung gia với cô không có chút quan hệ nào nữa, cô cũng không có tư cách đến thăm cha tôi!"
Mộ Dung Bình lảo đảo lùi về sau năm sáu bước, nếu không phải Đường Hán kịp thời đỡ lấy, nàng đã ngã xuống đất rồi. Nàng đứng vững lại, chỉ vào Mộ Dung Hải, kích đ��ng nói: "Anh..."
"Mẹ, mẹ cứ về nhà nghỉ ngơi đi, chuyện ở đây cứ để con lo." Đường Hán nói xong, liếc mắt ra hiệu cho Mộ Dung Khuynh Thành đưa Mộ Dung Bình về nghỉ.
"Đường Hán, con nhất định phải cứu ông ngoại con, ngàn vạn lần đừng để ông ấy xảy ra chuyện!"
Đường Hán gật đầu, để Mộ Dung Khuynh Thành đưa nàng trở về nhà.
Quay đầu lại, Đường Hán lạnh lùng nhìn về phía Mộ Dung Hải.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn đợi bạn khám phá.