"Đường tiên sinh, ngài xem còn có điều gì cần đến tôi nữa không?" Jerry khom người nói với Đường Hán.

"Đây là bằng hữu của tôi." Đường Hán chỉ vào Lý Kiến Cường rồi nói, "Về sau, phòng khám bệnh này nhờ anh để mắt đến, tuyệt đối không được để xảy ra chuyện tương tự như hôm nay nữa."

"Đường tiên sinh cứ yên tâm, từ nay về sau, mọi chuyện ở phòng khám bệnh này chính là chuyện của tôi, Jerry, chắc chắn sẽ không khiến ngài phải thất vọng." Jerry vỗ ngực đầy đặn của mình rồi nói.

"Vậy thì tốt, các anh cứ làm đi." Đường Hán chỉ vào Thomson đang quỳ dưới đất, "Tiện thể mang theo kẻ cặn bã này đi luôn."

"Vâng, Đường tiên sinh, sau này có việc gì ngài cứ việc phân phó, tôi xin phép đi trước." Jerry vừa nói xong, liền như nhấc một con gà con, xách Thomson lên, cùng thuộc hạ của mình nhanh chóng biến mất.

Lý Kiến Cường đứng sững ở đó, hoàn toàn trợn tròn mắt, những ngày qua hắn đã trải qua quá nhiều chuyện.

Là một thầy thuốc đông y, hắn nằm mơ cũng không ngờ rằng việc châm cứu lại bị quy kết thành cố ý gây thương tích. Trong lòng hắn tràn đầy uất ức, phẫn nộ cùng nỗi sợ hãi khi phải đối mặt với bản án.

Vốn dĩ hắn đã tràn đầy tuyệt vọng, vậy mà bỗng nhiên lại được thả ra, cả tên khốn nạn Thomson đã lừa bịp hắn cũng phải quỳ gối xin lỗi, còn bồi thường một vạn đô la Mỹ. Tất cả những điều này đều là nhờ chàng trai trẻ trước mắt.

Triệu Hải Lệ kéo tay áo hắn, nói: "Lão công đừng ngẩn ra đấy chứ, đây chính là đại ân nhân của nhà chúng ta, Đường Hán, Đường lão đệ đồng hương Giang Nam."

"Đường lão đệ, cảm ơn cậu, cậu chính là đại ân nhân của Lý Kiến Cường tôi!" Lý Kiến Cường kéo theo Triệu Hải Lệ, "Rầm" một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt Đường Hán, cuống quýt dập đầu cảm ơn.

"Lý đại ca khách sáo quá, không cần như vậy đâu." Đường Hán đưa tay, kéo hai người dậy. "Người Hoa chúng ta xa xứ, tự nhiên phải giúp đỡ lẫn nhau. Hơn nữa, tôi cũng là một thầy thuốc đông y, thấy Lý đại ca chịu đựng sự đối xử bất công như vậy thì đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn."

Lý Kiến Cường lúc này mới đứng dậy từ dưới đất, sau khi cảm ơn rối rít liền quay đầu nói với Triệu Hải Lệ: "Lão bà, nhanh đi làm vài món ngon, chúng ta phải chiêu đãi thật tốt Đường lão đệ."

Triệu Hải Lệ đáp một tiếng, xoay người bước vào căn bếp nhỏ của phòng khám. Đường Hán cũng không tiện đi ngay, liền ngồi lại bên ngoài hàn huyên cùng Lý Kiến Cường.

"Lý đại ca, tình hình ��ông y ở hải ngoại thế nào ạ?" Đường Hán hỏi.

Lý Kiến Cường lắc đầu nói: "Chật vật lắm! Đến phòng khám của chúng tôi, hơn 95% bệnh nhân đều là người Hoa, người nước ngoài rất ít. Không chỉ riêng chỗ tôi, mà toàn bộ Chinatown với mười mấy phòng khám đông y, hầu như đều chung tình trạng này.

Những người nước ngoài này, có người thì ngại thuốc đông y hiệu quả chậm, có người lại ngại thuốc đông y quá đắng. Chỉ khi những chứng bệnh mà Tây y khó lòng chữa trị, họ mới thử tìm đến đông y.

Thế này còn đỡ, phần lớn người dân nước này còn không tin tưởng đông y, thậm chí còn nói xấu đông y là mê tín phong kiến, là trò lừa bịp. Vì lợi ích, các tập đoàn dược phẩm Tây y càng ra sức bôi nhọ đông y.

Về mặt văn hóa, ở đây người ta thiếu kiến thức cơ bản về đông y. Điển hình như tai ương ngục tù lần này của tôi, những cảnh sát thiếu hiểu biết đó cứ cho rằng tôi dùng kim châm người là cố ý gây thương tích. Họ căn bản không hiểu thế nào là châm cứu, thế nào là huyệt vị.

Nếu không phải lần này gặp được Đư��ng lão đệ, tôi đã thực sự bị phán 3 đến 5 năm tù giam rồi."

Nói tới đây, hắn thở dài một tiếng, trong đó bao hàm sự bất đắc dĩ và lòng chua xót đối với đông y.

"Đúng vậy, muốn phát triển đông y, xem ra còn phải đi một chặng đường rất dài!" Đường Hán thở dài nói.

Hai người đang trò chuyện thì đột nhiên bên ngoài cửa lại xôn xao. Mười mấy chiếc xe hơi sang trọng lao tới như chớp, không ngừng bấm còi inh ỏi, khiến người đi đường và các phương tiện giao thông hai bên đường đều vội vã né tránh.

"Đây là chuyện gì vậy?" "Thế lực nào lại xông vào khu phố Tàu thế?" "Tôi biết chiếc xe kia, đó là xe của gia tộc Phleps. Trời ạ, mười mấy chiếc xe cùng lúc xông đến, là muốn tìm ai gây sự đây?"

Sau khi những người trên phố tránh né, họ bắt đầu xôn xao bàn tán.

Với trình độ tiếng Anh của Đường Hán, việc nghe những người này nói chuyện tự nhiên không chút trở ngại nào, hơn nữa có rất nhiều người lại nói tiếng Hoa. Cùng lúc đó, hắn chú ý thấy,

Mười mấy chiếc xe này lao đến một địa điểm cách đó không xa thì d���ng lại. Vừa lúc những người vừa tránh dạt sang hai bên đường lập tức vây quanh, xem ra là muốn hóng chuyện.

"Kia là chỗ nào vậy?" Đường Hán nhìn từ xa sang, có vẻ là một tiệm thuốc đông y.

"Đó là Bách Thảo Đường, nơi của Vương lão gia tử." Lý Kiến Cường nói xong thì thở dài một tiếng: "Xem ra người nhà Phleps đến tìm phiền phức cho Vương lão gia tử rồi."

"Chuyện gì vậy? Lý đại ca biết không?" Đường Hán hỏi.

"Biết chứ, tôi và Vương lão gia tử đều từ Giang Nam, Hoa Hạ tới. Ở khu phố Tàu này cũng coi như là đồng hương, hai cửa hàng cách nhau không xa, bình thường hay cùng nhau uống rượu, trò chuyện đủ thứ chuyện.

Mấy ngày trước có một người phụ nữ bản xứ tên là Elle đến Bách Thảo Đường của Vương lão gia tử chữa bệnh. Người phụ nữ này là thiếu phu nhân của gia tộc Phleps, là vợ của Luke, người thừa kế gia tộc.

Elle đã 30 tuổi, thế nhưng đã kết hôn nhiều năm mà từ trước đến nay vẫn không có con. Với tài lực và mối quan hệ của gia tộc Phleps, bệnh tình của cô ta đã được các danh y khắp nước này thăm khám, nhưng chẳng có chút hiệu quả nào.

Vương lão gia tử sau khi bắt mạch thì xác định cô ta bị bế tắc ống dẫn trứng do ngoại hàn, chỉ cần kiên trì uống thuốc đông y khoảng một tháng là có thể chữa khỏi."

Đường Hán gật đầu, nói: "Những bệnh tật do chứng nóng lạnh như thế này, Tây y cơ bản là không có cách nào chữa trị, cũng chỉ có đông y chúng ta mới có thể đưa ra thủ đoạn hữu hiệu."

"Đạo lý này cậu hiểu, tôi hiểu, nhưng phần lớn người dân nước này lại không hiểu." Lý Kiến Cường thở dài nói: "Rắc rối chính là ở chỗ này. Elle nghe Vương lão tiên sinh nói có thể chữa trị chứng vô sinh, hiếm muộn của cô ta thì kiên trì muốn dùng đông y để điều trị.

Nhưng chồng cô ta là Luke thì vẫn luôn cho rằng đông y là trò lừa bịp, không tin đông y. Hắn không chấp nhận việc Elle được chữa trị bằng đông y, liền cảnh cáo Vương lão tiên sinh kiên quyết không được phép chữa bệnh cho Elle.

Vương lão tiên sinh với lương tâm của một thầy thuốc, cho rằng ông ấy không có lý do gì để từ chối bệnh nhân đến cầu chữa bệnh, thế là đã kê cho Elle một tuần thuốc đông y. Xem ra đây là lý do Luke đến tìm phiền phức cho Vương lão tiên sinh."

Đường Hán hơi nhíu mày, thì ra lại có chuyện như vậy.

Thấy Vương lão tiên sinh này vẫn tuân thủ tinh túy của truyền thống đông y, lấy việc trị bệnh cứu người làm trọng. Bản thân Đường Hán đã nhận được truyền thừa từ Dược Vương Cốc, giữa lúc đông y đang cực kỳ đình trệ như ngày nay, gặp một lão đông y ngay thẳng như vậy thì đương nhiên phải đến giúp đỡ một tay.

"Tôi qua xem thử." Đường Hán nói với Lý Kiến Cường một tiếng, liền bước về phía Bách Thảo Đường.

"Đường tiên sinh, tôi cũng đi cùng anh." Lý Kiến Cường đương nhiên không thể để Đường Hán đi một mình, liền đi theo phía sau. Điều khiến hắn kỳ lạ là, trông Đường Hán đi rất chậm, nhưng dù đã chạy theo, hắn vẫn không thể theo kịp bước chân của Đường Hán.

Đi tới trước Bách Thảo Đường, Đường Hán dễ dàng chen vào đám đông, đi tới phía trước nhất.

"Đập hết đi! Đập nát hết những thứ lừa bịp này cho ta!" Bên trong Bách Thảo Đường, một thanh ni��n nam tử mặc bộ tây trang hàng hiệu phiên bản giới hạn đang tức giận gầm rú.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.