(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 150: Cục trưởng thật đến rồi
Ba viên cảnh sát rút còng tay tiến lại, Đường Hán lớn tiếng quát: "Khoan đã! Chưa hỏi rõ ngọn ngành mà đã muốn bắt người, anh phá án kiểu đó à?"
Cao Đại Sơn cười khẩy: "Tôi đã làm cảnh sát hơn hai mươi năm, cách phá án thì không cần anh dạy."
Đường Hán nói: "Anh không phân biệt đúng sai đến vậy sao, chỉ vì người bị đánh là biểu muội của anh mà muốn bắt người? ��ây là anh thiên vị, làm trái pháp luật!"
"Dù thế nào đi nữa, các người đánh người là sai, tất cả phải về đồn để thẩm vấn," Cao Đại Sơn quát lớn.
Vừa nói, hắn vừa chỉ tay vào Đường Hán: "Tôi thấy anh quen mắt, rất giống trọng phạm truy nã mấy ngày trước. Cứ đưa về đồn trước, thẩm vấn kỹ càng một phen."
"Đội trưởng Cao, cái mũ này anh chụp cho tôi to quá đấy! Nếu tôi không phải kẻ đào tẩu mà các anh đang tìm thì sao?"
"Có phải đào phạm hay không là do tôi nói! Cứ đưa về đồn điều tra rõ ràng rồi tính sau!" Cao Đại Sơn quát lớn.
Ba cảnh sát cầm còng tay xông tới, hai người nhắm vào Đường Hán, một người tiến đến còng Mộ Dung Bình.
Đường Hán đưa tay ngăn viên cảnh sát định còng Mộ Dung Bình, quát lớn: "Người đánh là tôi, chuyện này không liên quan gì đến mẹ tôi! Có bắt thì bắt một mình tôi thôi!"
Cao Đại Sơn quát: "Tôi nghi ngờ các người đồng lõa gây thương tích, bắt tất cả về đồn!"
Dân chúng vây xem không thể khoanh tay đứng nhìn nữa, liền nhao nhao lên tiếng: "Anh thật không giảng đạo lý, ai lại tùy tiện bắt người như thế?"
"Rõ ràng là biểu muội anh ỷ thế hiếp người trước, lại còn đập phá cửa hàng của người ta, có bắt thì cũng phải bắt biểu muội anh trước chứ..."
"Cảnh sát có thể tùy tiện bắt người sao? Người chấp pháp càng phải tuân thủ pháp luật..."
Cao Đại Sơn trợn mắt, quát lớn về phía mọi người xung quanh: "Làm ầm ĩ cái gì thế! Còn lộn xộn nữa là tôi bắt hết các người đấy!"
Hắn làm cảnh sát bao nhiêu năm nay, cũng có chút uy nghiêm nhất định, đám đông vây xem lập tức tức giận nhưng không dám nói gì, đều im bặt.
Vẻ đắc ý hiện rõ trên mặt Cao Đại Sơn, hắn nói với ba viên cảnh sát: "Còng hai người đó lại cho tôi!"
Ba cảnh sát lại xông tới, thấy viên cảnh sát kia định còng Mộ Dung Bình, Đường Hán giận dữ, đẩy viên cảnh sát đó ra, quát: "Tôi đã nói rồi, người là tôi đánh! Tôi sẽ về đồn với các anh, chuyện này không liên quan đến mẹ tôi!"
Viên cảnh sát kia không ngờ Đường Hán lại dám đẩy mình, nhất thời giận dữ quát: "Thằng nhãi ranh, mày đúng là to gan! Dám tấn công cảnh sát à!"
Nói xong, hắn rút gậy cảnh sát đánh thẳng vào đầu Đường Hán. Đường Hán đưa tay, chộp lấy, giật chiếc gậy lại. Nếu không phải vì đối phương là cảnh sát, hắn đã sớm phản đòn rồi.
"Thằng nhãi con, mày đúng là muốn tạo phản à!" Hai viên cảnh sát còn lại cũng rút gậy cảnh sát xông vào đánh Đường Hán. Tuy nhiên kết quả cũng tương tự, trong nháy mắt, cả ba chiếc gậy cảnh sát đều đã nằm gọn trong tay Đường Hán.
Cao Đại Sơn giật mình kinh hãi, không ngờ Đường Hán lại dám chống trả. Hắn quát: "Thằng nhãi con, mày có biết mình đang làm gì không? Đây là bạo lực chống đối pháp luật!"
Đường Hán lạnh lùng nói: "Tôi không phải chống đối pháp luật, mà là yêu cầu các anh công bằng chấp pháp. Lát nữa khi cục trưởng Liễu của các anh đến, tôi sẽ nói rõ mọi chuyện với ông ấy."
Cao Đại Sơn gào lên: "Thằng nhãi con, mày lấy cục trưởng ra dọa tao à? Hôm nay dù Thiên Vương lão tử có đến cũng đừng hòng cản tao bắt mày về đồn!"
Hắn căn bản không tin Đường Hán có thể quen biết cục trưởng, nói xong liền rút còng tay ra, trực tiếp còng tay Đường Hán.
Đường Hán chộp lấy cổ tay Cao Đại Sơn, giật ngược lại chiếc còng, rồi đẩy mạnh hắn ra.
Cao Đại Sơn không ngờ Đường Hán ngay cả thể diện của một đội trưởng như hắn cũng không nể. Không chút phòng bị, thân hình cồng kềnh loạng choạng lùi lại vài bước rồi ngã phịch xuống đất. Đám đông vây xem được một trận cười ồ.
"Thằng nhãi con, mày dám đẩy tao sao?"
Cao Đại Sơn làm gì đã từng chịu thiệt thòi như vậy bao giờ, lập tức nổi trận lôi đình. Cơn giận khiến hắn mất đi lý trí, vừa bò dậy từ dưới đất, hắn đã rút khẩu súng lục bên hông ra, chĩa thẳng vào Đường Hán.
Đám đông vây xem hỗn loạn cả lên, không ngờ Cao Đại Sơn lại rút súng ra. Trong tình huống bình thường như thế này, ngay cả vụ án hình sự cũng không đến mức, cảnh sát sao có thể dùng súng chứ.
"Cậu ấy chỉ là một học sinh, cũng không phải tội phạm, anh dựa vào cái gì mà chĩa súng vào người ta?"
"Cảnh sát sao có thể tùy tiện rút súng, đây đâu phải chuyện đùa..."
"Cất súng lại đi! Anh là cảnh sát chứ không phải lưu manh..."
Đường Hán kéo Mộ Dung Bình ra sau lưng mình để bảo vệ, rồi quát lớn với Cao Đại Sơn: "Đội trưởng Cao, anh phải biết mình đang làm gì chứ? Tôi chỉ là một người dân, không phải tội phạm. Anh chấp pháp bừa bãi như thế này, tôi xem anh giải thích với cục trưởng Liễu thế nào đây."
Cao Đại Sơn hai mắt đỏ ngầu, quát: "Đừng có lấy cục trưởng ra dọa tao! Hôm nay dù có là cục trưởng đến đây cũng chẳng có tác dụng gì, nếu không lột được da của mày thì tao đây không còn là đội trưởng nữa!"
Lúc này, ngoài đám đông vang lên một tiếng quát lớn: "Cao Đại Sơn, ai cho anh cái quyền tùy tiện rút súng chĩa vào dân chúng vậy?"
Cao Đại Sơn quay đầu nhìn lại, sợ đến run bắn cả người. Cục trưởng Liễu Vân Long cùng hai viên cảnh sát bước vào từ bên ngoài.
"Cục... cục trưởng." Cao Đại Sơn không ngờ mình vừa mới nói khoác, cục trưởng đã thật sự đến.
"Tịch thu súng của hắn lại!" Liễu Vân Long quát lớn.
Hai viên cảnh sát phía sau ông liền tiến tới tịch thu súng của Cao Đại Sơn.
Liễu Vân Long nói với hắn: "Cao Đại Sơn, sớm đã có người báo cáo anh về việc làm việc thiên vị, trái pháp luật, lạm dụng chức quyền. Hôm nay anh còn gì để nói không?"
"Cục trưởng, tôi... tôi..."
Cao Đại Sơn chẳng nói được lời nào.
"Anh bị đình chỉ chức vụ, về cục chờ xử lý," Liễu Vân Long nói với hai viên cảnh sát phía sau. "Trước hết đưa hắn về cục, lát nữa tôi sẽ về cục giải quyết."
Cao Đại Sơn bị dẫn đi, trong đám người vây xem vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt.
Ba viên cảnh sát đi cùng hắn sợ hãi, không ngờ chuyện này lại kinh động đến cục trưởng, lén lút định bỏ trốn. Liễu Vân Long quát: "Ba người các anh khoan đã đi đâu! Làm cảnh sát mà vụ án còn chưa xử lý xong, sao có thể bỏ đi?"
Liễu Vân Long nói với Đường Hán: "Đường thầy thuốc, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
Không đợi Đường Hán nói gì, những người dân vây xem gặp được cục trưởng liền nhao nhao kể rõ Ngưu Thúy Hoa đã đập phá cửa hàng của Mộ Dung Bình ra sao, định đánh Mộ Dung Bình thế nào, và sau đó bị Đường Hán dạy dỗ như thế nào. Đồng thời, họ còn kể rất nhiều chuyện về việc những người bình thường đã dựa vào Cao Đại Sơn để hoành hành bá đạo trong khu vực.
Liễu Vân Long nói với ba viên cảnh sát kia: "Các anh nghe rõ chưa? Đây mới chính là s�� thật! Giải người phụ nữ kia về đồn!"
Ngưu Thúy Hoa đã sớm ngây người ra ở đó. Trước đây bất kể gây ra chuyện gì lớn, chỉ cần gọi biểu ca đến là mọi chuyện đều êm xuôi, nhưng không ngờ hôm nay lại đụng phải đá cứng. Đường Hán lại thật sự gọi được cục trưởng đến, ngay cả biểu ca của cô ta cũng bị dẫn đi.
Cục trưởng hạ lệnh, ba viên cảnh sát nào dám thất lễ, liền tiến tới còng Ngưu Thúy Hoa, áp giải lên xe cảnh sát, đưa về đội hình cảnh.
Liễu Vân Long nói với Đường Hán: "Tiểu thần y, thật xin lỗi, tôi quản lý không nghiêm, không ngờ lại xảy ra chuyện như thế này. Tôi bây giờ sẽ về xử lý chuyện này, với loại con sâu làm rầu nồi canh như Cao Đại Sơn, tôi nhất định sẽ nghiêm trị."
Nói xong, Liễu Vân Long cũng rời đi. Mọi người bắt đầu bàn tán xôn xao, không ngờ Đường Hán lại có bản lĩnh đến thế, rõ ràng chỉ một cú điện thoại đã gọi được cả cục trưởng đến, hơn nữa còn khiến ông ấy phải xin lỗi. Thế này thì phải có mặt mũi lớn đến mức nào chứ.
Đường Hán mặc kệ mọi người nói gì, hắn đưa Mộ Dung Bình vào nhà nghỉ ngơi, sau đó lấy chổi ra, chuẩn bị dọn dẹp cửa hàng bị đập phá.
Ngay khi mọi người cảm thấy không còn gì thú vị, chuẩn bị tản đi thì, một chiếc Mercedes-Benz dẫn đầu, theo sau là một chiếc Lincoln, hai chiếc xe nhanh chóng dừng trước cửa nhà Đường Hán.
Sau khi xe dừng, từ trên xe bước xuống một đôi nam nữ, phía sau còn có bốn vệ sĩ cao lớn đi theo. Vừa nhìn đã biết là những nhân vật giàu có, quyền thế.
Đám người hóng chuyện lập tức lại xúm lại, tò mò không hiểu tại sao Đường gia vốn dĩ vẫn luôn yên bình, hôm nay lại liên tiếp xảy ra chuyện lớn đến vậy.
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.