(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 156: Không thể quá thành thực
"Tỷ tỷ, nếu chị có thể mượn thì mượn cho em xem một chút đi, đây là phiên bản giới hạn toàn cầu, ở Trung Quốc chỉ có một chiếc thôi đó." Đường Hán nói.
"Sao có thể thế được, cướp ngân hàng cũng chưa chắc mua được chiếc xe này đâu, chẳng lẽ em cưới công chúa Ả Rập rồi à?"
Đường Linh vừa nói vừa véo Đường Hán một cái. Đường Hán đau điếng người, kêu oai oái: "Tỷ tỷ, chị làm gì thế?"
"Chị xem có phải mình đang mơ không." Đường Linh nói.
Đường Linh đúng là cảm thấy mọi chuyện hôm nay cứ như mơ vậy.
"Vậy chị véo mình ấy."
"Véo rồi mà vẫn không tin lắm."
Đường Hán hỏi: "Tỷ tỷ, chị thích xe gì?"
Đường Linh đáp: "Chị thích xe jeep."
"Phụ nữ chẳng phải đều thích xe thể thao sao, sao chị lại thích xe jeep thế?" Đường Hán hỏi.
"Xe thể thao là thứ mấy cô tiểu thư con nhà giàu mới thích. Chị thì là người của gia đình, xe jeep vẫn hơn, cuối tuần còn có thể chở Tiểu Niếp Niếp, anh rể và mẹ đi chơi."
Đường Linh là một người phụ nữ của gia đình, nên mọi chuyện cô ấy đều nghĩ đến gia đình đầu tiên.
"Sao vậy, em định tặng chị một chiếc à?" Đường Linh cười nói.
Đường Hán khẽ mỉm cười, không nói gì. Anh đã định mua xe cho Đường Linh, nhưng vì ngày kia là sinh nhật chị, anh muốn tạo bất ngờ, nên ngay cả chuyện nhà cửa cũng không hề hé răng nửa lời.
Đường Hán nói: "Em và mẹ đã nói chuyện xong rồi, ngày kia tổ chức sinh nhật cho chị xong mẹ sẽ đi, v��y nên nếu chị muốn đưa mẹ đi du lịch thì cứ đến thành phố Giang Nam nhé."
Đường Linh nói: "Tốt quá, mẹ những năm qua vất vả vì chúng ta nhiều rồi, cũng nên hưởng phước thôi."
Đường Hán nhớ đến ngày mai cần làm thủ tục nhà đất, liền nói với Đường Linh: "Chị, cho em mượn thẻ căn cước của chị một chút."
"Em mượn thẻ căn cước của chị làm gì?"
Đường Linh vừa hỏi vừa lấy thẻ căn cước ra đưa cho Đường Hán.
"Bí mật, mai em trả lại cho chị." Đường Hán nói.
"Em sẽ không hẹn hò cô gái nào đó, rồi dùng thẻ căn cước của chị đi thuê phòng đấy chứ?" Đường Linh nói.
"Sao thế, chị sợ anh rể phát hiện à?" Đường Hán cười nói.
"Nói vớ vẩn, chị mà sợ anh ấy, chị sợ sau này em không lấy được vợ thôi."
Hai chị em trò chuyện, chẳng mấy chốc đã về đến nhà.
Mộ Dung Bình đã nấu một bàn đầy ắp món ngon, toàn những món Đường Hán và Đường Linh yêu thích. Cả nhà ăn uống vui vẻ.
Ăn cơm xong, Đường Linh nói: "Mẹ, mấy hôm nữa mẹ sẽ đi với thằng em rồi, con với bố của Niếp Niếp muốn mời mẹ và em trai đến nhà con ăn một bữa cơm vào ngày mai, mẹ thấy sao ạ?"
Mộ Dung Bình nói: "Như thế thì phiền phức quá, con gọi thằng Ái Quốc, đưa Niếp Niếp đến đây ăn đi, mẹ sẽ làm đồ ăn ngon cho các con."
Đường Hán cũng nói: "Con cũng không thích đến nhà chị, không muốn nhìn thấy bà lão kênh kiệu kia."
Chồng Đường Linh tên Từ Ái Quốc, là một người tốt bụng, chất phác, thật thà. Mấy năm qua, anh vẫn luôn cùng Đường Linh lén lút đưa tiền cho Đường Hán, giúp anh đóng học phí.
Nhưng Đường Hán ghét nhất mẹ của Từ Ái Quốc, bà Triệu Quế Cầm, đúng chuẩn một bà lão kênh kiệu. Bà ta không ít lần làm Đường Linh phải tức giận, nên Đường Hán luôn muốn Đường Linh sớm dọn ra ngoài.
Đường Linh nói: "Nhưng mà, con đã có gia đình rồi, sao cũng phải mời mẹ và em đến nhà con ăn một bữa chứ. Vả lại, bà nội (mẹ chồng) của con đã đến nhà em trai Ái Quốc rồi, ngày mai sẽ không về."
Mộ Dung Bình và Đường Hán không muốn Đường Linh khó xử nên đã đồng ý.
Ngồi thêm một lát, Đường Hán đưa Đường Linh về nhà, hẹn nhau ngày mai sẽ cùng ăn cơm.
Ngày hôm sau, Mộ Dung Bình bảo Đường Hán đi mua chút lễ vật cho mẹ chồng Đường Linh, mang đến nhà Đường Linh, sợ lúc đó bà Triệu Quế Cầm trở về lại gây khó dễ cho Đường Linh.
Đường Hán đã quyết định trước khi về thành phố Giang Nam sẽ cho Đường Linh dọn ra ở riêng, nên làm gì còn mua lễ vật cho bà lão ác nghiệt kia.
Đầu tiên, anh đến khu biệt thự. Dương Đức Phúc cầm thẻ căn cước của Đường Linh nhanh chóng đến sảnh giao dịch bất động sản hoàn tất giấy tờ nhà đất, chủ sở hữu là Đường Linh.
Đường Hán vào trong biệt thự xem xét một chút, thấy đã được trang bị rất nhiều đồ gia dụng và thiết bị điện. Quả nhiên, có tiền thì muốn gì cũng được.
Dương Đức Phúc cam đoan hết lần này đến lần khác rằng tối nay chỉ cần xách túi xách là có thể vào ở ngay.
Xong xuôi chuyện nhà cửa, Đường Hán lại đến showroom ô tô, chọn cho Đường Linh một chiếc BMW 6X dòng thể thao màu đỏ.
Xong xuôi mọi việc, Đường Hán đưa chiếc Brady Uy Long vào bãi đỗ xe ngầm, rồi lái chiếc BMW đến đón Mộ Dung Bình và cùng đến nhà ��ường Linh.
Mộ Dung Bình thấy Đường Hán chưa mua lễ vật cho bà Triệu Quế Cầm thì cằn nhằn anh một trận, nhưng vì đã không mua rồi, nên đành vậy.
Bà nhìn thấy Đường Hán lái xe, hỏi: "Con trai, đây là xe của con à? Tốt thật đấy, chắc cũng mấy trăm nghìn tệ chứ?"
Mấy ngày qua Mộ Dung Bình không thấy chiếc Brady Uy Long của Đường Hán, anh cũng không nói cho bà biết chuyện mua xe cho Đường Linh. Anh sợ mẹ sẽ tiết lộ tin tức ra ngoài, thì ngày mai sinh nhật Đường Linh sẽ không còn bất ngờ nữa.
"Mẹ, đây là BMW series 6 bản nhập khẩu cao cấp nhất, giá hơn một triệu tệ đấy." Đường Hán nói.
"Đắt thế à! Con trai, con không thể cứ tiêu tiền hoang phí như thế được. Con còn chưa cưới vợ mà, sau này có vợ còn phải nuôi con nữa."
Đường Hán có chút hối hận vì đã nói thật giá tiền cho mẹ nghe. Cằn nhằn con cái là bệnh chung của mọi bà mẹ, suốt dọc đường đi, Mộ Dung Bình không ngừng nói, cứ thế dạy dỗ Đường Hán phải sống tiết kiệm.
Đường Hán thấy đau cả đầu, xem ra con người thật sự không thể quá thật thà. Anh âm thầm thề, nhất định phải nói chiếc Brady Uy Long kia giá hơn 300 nghìn tệ thôi, nếu không Mộ Dung Bình sẽ không ngừng dạy dỗ anh ba ngày ba đêm mất.
Đến nhà Đường Linh, Đường Hán dừng xe lại. Anh vác một chiếc ba lô hai quai trên lưng, bên trong đựng toàn đồ ăn vặt và đồ chơi đã chuẩn bị cho cháu gái Tiểu Niếp Niếp.
Nhà Đường Linh ở tầng năm, là một căn hộ kiểu cũ, bề ngoài nhìn khá cũ nát.
Vừa lên đến nơi, con gái Đường Linh là Tiểu Niếp Niếp như chim non sà vào lòng, kêu lên: "Cậu ơi, con nhớ cậu muốn chết à!"
Tiểu Niếp Niếp năm nay năm tuổi, bình thường thân thiết nhất với Đường Hán.
Đường Hán bế bổng Tiểu Niếp Niếp lên đầu, xoay vài vòng rồi ôm vào lòng, cười nói: "Tiểu bảo bối, cậu cũng nhớ con lắm!"
Đường Linh cùng Từ Ái Quốc chào hỏi rồi mời Đường Hán và Mộ Dung Bình vào nhà. Từ Ái Quốc vội vàng bưng trà, rót nước, rửa hoa quả, còn Đường Linh thì nhanh chóng chui vào bếp, bắt đầu bận rộn.
Mộ Dung Bình muốn đến giúp, nhưng lại bị Đường Linh đẩy ra, kiên quyết bảo mẹ cứ làm khách hôm nay.
Từ Ái Quốc mồ côi cha từ nhỏ, lại còn có một em trai. Điều kiện gia đình rất bình thường, sau khi kết hôn không đủ tiền mua nhà, nên vẫn phải sống chung một nhà với mẹ là Triệu Quế Cầm.
Sau khi đưa hết đồ ăn vặt và đồ chơi trong ba lô cho Tiểu Niếp Niếp, Đường Hán đứng dậy quan sát nơi ở của chị gái mình. Tuy Đường Linh đã kết hôn năm sáu năm, nhưng vì chán ghét bà Triệu Quế Cầm, nên hôm nay là lần đầu tiên Đường Hán đến chơi.
Căn nhà của Đường Linh khá đơn sơ, chẳng có gì gọi là trang trí, y hệt một căn phòng cho thuê bình thường.
Trong nhà tổng cộng có ba phòng ngủ. Đường Hán ôm Tiểu Niếp Niếp, hỏi: "Nói cậu nghe, con ở phòng nào?"
Tiểu Niếp Niếp chỉ vào căn phòng nhỏ nhất phía bắc, nói: "Con ở phòng này với bố mẹ ạ."
Đường Hán chau mày. Trong ba phòng ngủ thì đây là căn nhỏ nhất, trông chưa đến 10m², đặt một cái giường vào là gần như không còn chỗ trống. Hơn nữa là phòng phía bắc, quanh năm không có ánh nắng mặt trời chiếu vào.
Anh chỉ vào căn phòng lớn hơn một chút, hỏi: "Phòng này là của ai?"
"Đây là phòng của bà n���i." Tiểu Niếp Niếp nói.
"Thế phòng kia là của ai?"
Đường Hán chỉ vào căn phòng lớn nhất, hỏi. Căn phòng này chẳng những là lớn nhất, hơn nữa còn hướng nắng, thoáng đãng, thiết bị trong phòng cũng tốt hơn nhiều so với phòng của Đường Linh.
"Đây là phòng của chú Hai và thím Hai ạ." Tiểu Niếp Niếp nói.
"Chú Hai con cũng ở đây à?" Đường Hán hỏi.
"Chú Hai không ở đây ạ, nhưng thím Hai nói nhất định phải có phòng riêng của mình, nên căn phòng này cứ để dành cho họ." Tiểu Niếp Niếp nói.
Đường Hán nổi trận lôi đình, không ngờ chị gái mình lại bị bắt nạt đến thế. Rõ ràng ba người phải sống trong căn phòng nhỏ nhất, còn căn phòng lớn nhất lại để trống cho người nhà chú Hai, làm gì có cái lý nào như vậy!
Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.