(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 164: Ngài phải mặc đại mã
Sau khi nghe xong mọi chuyện, Thẩm Kim Lăng trịnh trọng nói: "Đệ đệ, cảm ơn cậu, sau này cậu chính là em trai ruột của tôi."
Đường Hán lạnh nhạt đáp: "Anh không sao thì tốt rồi. Đại nạn lần này của anh đã qua, tạm thời sẽ không gặp phải tai họa nào nữa đâu."
"Đệ đệ, cậu có thể làm cho tôi một chiếc Ngọc Quan Âm nữa được không, lòng tôi vẫn còn bất an lắm." Thẩm Kim Lăng nói.
Qua tai nạn lần này, anh ta đã hoàn toàn hiểu rõ tác dụng mạnh mẽ của chiếc Ngọc Quan Âm mà Đường Hán gia trì. Đó đúng là một bảo vật vô giá, lúc nguy cấp thật sự có thể cứu mạng.
"Được, vài ngày nữa tôi sẽ làm cho anh một chiếc." Đường Hán đáp.
Thẩm Kim Lăng nói: "Vậy thì tốt. Bây giờ cậu đưa dì đi mua sắm quần áo đi. À đúng rồi, bất kỳ cửa hàng nào có gắn logo của tập đoàn thương mại Giang Nam đều là trung tâm thương mại thuộc quyền sở hữu của chúng tôi. Cậu cứ đến đó, thích gì thì lấy, rồi báo lại tên trung tâm thương mại đó cho tôi là được."
"Giờ tôi phải giải quyết nốt chuyện khắc phục hậu quả trên mỏ đá. Chờ cha tôi dẫn người đến đón, tôi sẽ lập tức đến thăm dì."
Cúp điện thoại, Đường Hán đưa Mộ Dung Bình ra ngoài dạo trung tâm thương mại. Còn chuyện Thẩm Kim Lăng nói miễn phí, anh cũng chẳng bận tâm. Giờ anh đâu còn thiếu tiền mua vài bộ quần áo nữa. Dù đi đâu, chỉ cần mẹ thích là được.
Mộ Dung Bình cũng đã lâu không đi dạo trung tâm thương mại lớn. Giờ biết con trai mình có tiền, bà đi dạo rất vui vẻ, hết trung tâm thương mại này đến trung tâm thương mại khác, khiến Đường Hán đi dạo đến chóng mặt. Tuy nhiên, vì muốn mẹ vui lòng, anh chỉ có thể răm rắp đi theo.
Thực tế chứng minh, khả năng đi dạo phố của phụ nữ đủ sức sánh ngang với một cao thủ Huyền cấp.
Mộ Dung Bình ngẩng đầu nhìn thấy một trung tâm thương mại tên là "Mị Lực Y Giai Nhân", nói với Đường Hán: "Con trai, cái tên trung tâm thương mại này không tệ, chúng ta vào xem thử xem sao."
Đường Hán đi theo Mộ Dung Bình vào trong, phát hiện đây là một trung tâm thương mại chuyên kinh doanh đồ nữ. Tầng một là trang phục bình dân, càng lên cao càng cao cấp, đến tầng năm thì đã là các nhãn hiệu xa xỉ.
Bản tính của phụ nữ là thích đi dạo phố, dù ở tuổi nào cũng thích mua sắm quần áo. Nhiều mẫu thời trang xinh đẹp đến vậy khiến Mộ Dung Bình nhìn đến mức hoa mắt, nhưng khi thấy giá cả niêm yết, bà không khỏi tặc lưỡi.
Chỉ một bộ đồ đã hơn chục ngàn tệ, gần bằng thu nhập nửa năm của cửa hàng nhỏ trước đây của bà, Mộ Dung Bình tự nhiên không nỡ.
"Con trai, hay là chúng ta xuống tầng dưới đi, quần áo ở đây đắt quá." Mộ Dung Bình kéo tay Đường Hán, định xuống lầu.
Đường Hán nói: "Đừng mà, quần áo ở đây thật đẹp. Mẹ cứ tùy ý chọn đi, con trai mẹ bây giờ có tiền rồi."
"Có tiền cũng không thể phung phí như vậy chứ. Một bộ đồ mấy chục ngàn tệ, thế làm sao được." Mộ Dung Bình nói.
"Mẹ, mẹ xem bộ này thế nào, con thấy mẹ mặc vào chắc chắn sẽ rất đẹp." Đường Hán chỉ vào một chiếc váy dài màu xanh nhạt nói với Mộ Dung Bình.
"Đúng là rất đẹp, con trai mẹ thật có mắt nhìn." Mộ Dung Bình nhìn chiếc váy dài đó cũng rất ưng ý, nhưng vừa nhìn giá niêm yết, 86.500 tệ, bà vội vàng lắc đầu nói: "Con trai, một chiếc váy như vậy hơn tám vạn tệ, chỉ nhìn thôi là đủ rồi, chúng ta đi nhanh đi."
Đường Hán kéo bà lại nói: "Mẹ, sắp gặp con dâu rồi, mẹ mua một bộ quần áo đẹp thì có sao đâu, mẹ thấy có phải không?"
Anh hoàn toàn nắm trọn tâm lý của mẹ. Vừa nhắc đến con dâu, thái độ của Mộ Dung Bình lập tức dịu đi.
Đường Hán nói với nhân viên bán hàng: "Bộ này có size S không, cô lấy cho mẹ tôi thử một chút."
Mộ Dung Bình tuy đã ngoài bốn mươi, nhưng trên người không có chút sẹo lồi nào, vóc dáng vô cùng thon thả, chọn quần áo đương nhiên phải mặc size nhỏ.
Cô nhân viên bán hàng là một cô gái chừng hai mươi tuổi, đôi mắt to cực kỳ linh động, trông rất lanh lợi, tháo vát.
Cô nghe Đường Hán nói xong thì sững người, thấy hai người ăn mặc giản dị không giống người có tiền, bộ váy này có lẽ vượt quá khả năng mua sắm của họ.
Nhưng cô gái trẻ có phẩm chất nghề nghiệp rất tốt, khẽ mỉm cười nói: "Vâng, xin ngài chờ một chút."
Một lát sau, cô gái tìm đến một chiếc váy dài size nhỏ, đưa cho Mộ Dung Bình.
Khi Mộ Dung Bình thay xong quần áo bước ra từ phòng thử đồ, Đường Hán đã phải sững sờ.
Chiếc váy này như được đo ni đóng giày riêng cho Mộ Dung Bình vậy. Thiết kế thời thượng, trang nhã, lại phù hợp với khí chất cao quý của bà, quả thực là sự kết hợp hoàn hảo. Trông bà không chỉ sang trọng quý phái mà còn trẻ ra đến hơn mười tuổi.
"Mẹ, mẹ mặc bộ váy này thật xinh đẹp, con dâu mẹ mà thấy cũng phải ghen tị đấy." Đường Hán cảm thán nói.
"Thôi đi, lại giở giọng ngọt xớt với mẹ." Mộ Dung Bình trừng mắt nhìn Đường Hán một cái, nhưng ánh mắt vẫn không giấu được vẻ yêu thích đối với bộ váy.
Cô nhân viên bán hàng nói: "Vị nữ sĩ đây mặc bộ váy này quả thực rất đẹp. Tôi cứ tưởng ngài đây là em trai của bà đấy."
Mộ Dung Bình hài lòng nhìn mình trong gương một lúc, sau đó thay bộ váy ra. Đường Hán nói với cô gái: "Làm phiền cô gói bộ váy này lại, chúng tôi lấy."
Trong mắt cô gái ánh lên vẻ kinh ngạc. Không ngờ Đường Hán, người ăn mặc giản dị, lại thật sự muốn mua chiếc váy này. Cô cứ tưởng Mộ Dung Bình chỉ thử cho vui mà thôi.
Cô nhận lấy váy, thành thạo bắt đầu đóng gói.
"Khoan đã, bộ váy này tôi muốn thử một chút." Một người phụ nữ trung niên đi tới, cả người lấp lánh trang sức vàng bạc, mười ngón tay đeo đến tám chiếc nhẫn, nhìn là biết ngay một bà nhà giàu mới nổi.
Cô gái nhìn người phụ nữ trung niên một cái, nói: "Xin lỗi bà, size này không hợp với bà đâu ạ. Bà phải mặc size lớn mới vừa, để tôi lấy cho bà một chiếc size XXL."
Người phụ nữ như bị giẫm phải đuôi, nhảy dựng lên quát to: "Cái gì? Cô đang mỉa mai tôi béo à? Trung tâm thương mại của các cô đối xử với khách VIP như thế này đấy à? Cô không được huấn luyện à?"
Cô gái giật mình, không ngờ người phụ nữ phản ứng lớn đến vậy, vội vàng nói: "Xin lỗi bà, tôi không có ý đó. Tôi chỉ muốn giới thiệu cho bà size phù hợp hơn thôi ạ."
Người phụ nữ trung niên kêu lên: "Tôi nhất định phải thử cái này! Lẽ nào tôi béo hơn cô ta sao?"
Người phụ nữ này chính là vì thấy Mộ Dung Bình vừa mặc chiếc váy này rất xinh đẹp nên mới sinh lòng ganh tị, nhất định phải thử một chút.
Nhưng Đường Hán thật muốn cho bà ta đi khám mắt. Đây là cái ánh mắt gì vậy chứ, đã béo thành một đống thịt rồi lại còn đòi so với Mộ Dung Bình.
"Bà ơi, bà thử cái này sẽ không hợp đâu ạ, tôi vẫn nên tìm cho bà một cái lớn hơn một chút đi ạ." Cô gái nghiêm túc nói.
"Cô sao lắm lời thế."
Người phụ nữ trung niên giật lấy chiếc váy trên tay cô gái, lắc cái mông to tướng bước vào phòng thử đồ.
Chờ bà ta đi ra, Đường Hán suýt nữa thì bật cười thành tiếng. Mộ Dung Bình mặc chiếc váy này là sang trọng quý phái, đẹp đẽ, hào phóng.
Còn người phụ nữ này sau khi mặc vào, trông bà ta như một cây giò heo hun khói cỡ lớn. Chiếc váy bó sát vào người, những ngấn mỡ đều lộ rõ ra.
Cũng may chiếc váy hơn tám vạn tệ được làm từ chất liệu rất tốt, chứ không thì đã bị thân hình đồ sộ của người phụ nữ này làm bung bét rồi.
Người phụ nữ xoay ba vòng trước gương, cực kỳ tự mãn hỏi cô gái: "Thế nào, tôi mặc có đẹp không?"
Cô gái vẻ mặt khổ sở nói: "Bà ơi, bà thật sự không hợp với size này đâu ạ."
Người phụ nữ tức giận nói: "Mắt cô có vấn đề à? Rõ ràng tôi rất hợp với size này mà."
Cô gái ấm ức nói: "Bà ơi, sao bà lại mắng người như vậy ạ?"
Bản dịch này là tài sản thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.