(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 17: Dùng võ nuôi đức
Đường Hán thực sự không muốn dây dưa với kẻ vô cớ này, bèn nói: "Vậy cũng tốt, nếu ngươi vẫn không cam lòng, ta sẽ xin lỗi ngươi."
Gã đầu đinh cho rằng Đường Hán sợ hãi, càng thêm ngạo mạn gào lên: "Nói miệng là xong sao? Đừng có mơ!"
Đường Hán cau mày nói: "Vậy ngươi muốn thế nào?"
Gã đầu đinh hung tợn đáp: "Dập đầu tạ tội với ta, rồi tự tay đánh gãy cái chân đã đá ta ấy!"
Đường Hán không buồn đáp lại gã đầu đinh, mà nhìn sang người đàn ông gầy gò, nhận ra đây mới chính là chỗ dựa của gã ta, bèn hỏi: "Ngươi là có ý gì?"
Người đàn ông gầy gò lạnh lùng nói: "Chưa từng có ai đánh người của Hán Uy Vũ Quán mà không phải trả giá đắt."
"Ngươi không hỏi xem vì sao ta lại đánh gã sao?"
"Mặc kệ nguyên nhân gì, người của Hán Uy Vũ Quán chúng ta không thể bị người ngoài bắt nạt."
Đường Hán cười lạnh nói: "Hán Uy Vũ Quán thật là bá đạo! Vậy được thôi, các ngươi muốn cùng lên hay lần lượt từng người một?"
Hắn chưa bao giờ gây sự, nhưng cũng không sợ phiền phức. Nếu không thể giải quyết êm đẹp, vậy thì đành ra tay thôi.
Gã đầu đinh nói với người đàn ông gầy gò: "Lục Bách sư huynh, huynh thấy đấy, tên tiểu tử này ngông cuồng đến mức nào, căn bản không coi Hán Uy Vũ Quán ra gì!"
Người đàn ông gầy gò tên là Lục Bách, môn Đại Lực Ưng Trảo Công của hắn đã luyện đến mức thành thạo, tại Hán Uy Vũ Quán, hắn còn có biệt danh là Ưng Trảo Vương.
Lục Bách bày ra một thức khởi thủ của Ưng Trảo Công, nói với Đường Hán: "Ngươi ra tay trước đi, ta cho ngươi ba chiêu."
Trong lòng Lục Bách chắc chắn sẽ thắng Đường Hán, thậm chí còn cảm thấy mình ra tay với một người trẻ tuổi như vậy là có phần dùng dao mổ trâu giết gà, quả thực có chút ức hiếp người khác.
Cũng khó trách hắn lại có suy nghĩ đó, bởi Đường Hán trông không hề có vẻ gì của một cao thủ, hoàn toàn chỉ là một chàng trai trẻ trung, sáng sủa mà thôi.
"Mau đến xem, Ưng Trảo Vương sắp ra tay rồi kìa!"
"Tam ca, nhanh lên! Nhanh lên! Xem náo nhiệt thôi!"
Thấy bên này có người động thủ, trong chớp mắt đã tụ tập đông đủ những người đến xem náo nhiệt, có đệ tử võ quán, cũng có người đến tập thể hình. Những người này vốn hiếu chiến, thấy có người tranh đấu lập tức hừng hực khí thế.
"Lục sư huynh, cố lên!"
"Lục sư huynh, để tên tiểu tử này biết võ quán chúng ta lợi hại!"
"Lục sư huynh, đập nát trứng dái hắn đi!"
Những người quen biết Lục Bách bắt đầu cổ vũ, reo hò cho hắn.
Thức khởi thủ Ưng Trảo Công của Lục Bách tuy trông có vẻ phong độ, dũng mãnh, nhưng trong mắt Đường Hán lại đầy rẫy sơ hở, căn bản không đáng một đòn.
Nếu đối phương đã ra vẻ muốn mình ra tay trước, vậy thì đành ra tay trước thôi, đỡ mất thời gian đòi nợ.
Đường Hán cũng chẳng bày ra chiêu thức hay dáng vẻ gì, nhấc chân bước một bước về phía trước, nhìn như rất chậm, nhưng trong nháy mắt đã đến trước mặt Lục Bách, ngay sau đó nhanh như chớp giật một cước đá vào ngực hắn.
Mắt Lục Bách hoa lên, còn chưa kịp phản ứng chuyện gì xảy ra đã cảm thấy một luồng cự lực ập đến lồng ngực, hệt như bị xe lửa đâm phải. Hắn không kịp thay đổi tư thế đã bay ra ngoài, trông có chút giống một con đại bàng tung cánh, nhưng đáng tiếc lại là bị đạp bay.
Cú đá của Đường Hán rất mạnh, Lục Bách bay vút qua đầu đám đông đang vây xem, bị đạp thẳng ra ngoài vòng vây. Hơn nữa, Đường Hán đã dùng thực lực phong bế Chiến Trung Huyệt trên ngực hắn, khiến khí huyết Lục Bách lưu thông bất ổn, vùng vẫy mấy lượt cũng không đứng dậy nổi.
Đám đông vây xem không còn giữ được bình tĩnh nữa.
"Đây là luận võ sao? Ta còn chưa chọn được vị trí tốt, sao đã kết thúc rồi?"
"Tên thanh niên này là ai thế? Trông chẳng có vẻ gì là ghê gớm, mà sao một cước đã đá bay được Ưng Trảo Vương lừng danh?"
"Tôi còn chưa kịp chớp mắt đã kết thúc rồi ư? Nhanh quá vậy, có chiếu lại không?"
Gã đầu đinh kinh hãi, không ngờ Lục sư huynh mà hắn khó khăn lắm mới tìm được, lại thua chỉ trong một chiêu.
"Các anh em, cùng tiến lên!"
Gã đầu đinh gọi bảy tám sư huynh đệ võ quán phía sau cùng lúc nhào tới Đường Hán. Hắn nghĩ rằng dù Đường Hán có lợi hại đến đâu cũng không chống lại được nhiều người như vậy, vả lại những người này đều là đệ tử võ quán, không giống bọn lưu manh dưới trướng gã Mặt Sẹo.
Sự thật chứng minh hắn đã sai. Kết quả của những người này cũng chẳng khác gì đám thủ hạ của gã Mặt Sẹo, một lát sau đã bị Đường Hán đánh cho nằm la liệt, kêu cha gọi mẹ.
Tuy Đường Hán đã xử lý đám người này, nhưng cơn giận trong lòng hắn lại bùng lên.
Mình vốn chỉ đến đòi nợ, đã nhún nhường hết lần này đến lần khác, không muốn gây sự, vậy mà vẫn bị một đám người như thế vây công, lại còn đòi đánh gãy một chân của mình. Lại có người ức hiếp đến mức này sao?
Đường Hán ngẩng đầu nhìn thấy tấm bảng hiệu lớn viết "Dùng võ tu thân, dùng võ nuôi đức", hắn bay người vọt tới, giơ tay gỡ tấm bảng xuống.
Đám người vây xem xôn xao cả lên. Trước đây võ quán thường có chuyện phá quán, cũng có luận võ ẩu đả, thế nhưng dám gỡ tấm bảng hiệu của võ quán thì đây là lần đầu tiên.
"Dừng tay", một tiếng gầm lên truyền đến.
"Quán chủ đến rồi, quán chủ đến rồi!"
Đám đông tự động dạt ra một lối đi. Một người đàn ông trung niên mặc bộ quần áo luyện công màu vàng bước nhanh tới, phía sau ông ta có hơn mười người đi theo.
"Đây là một cao thủ thật!" Đường Hán âm thầm nói.
Trên giang hồ, người có công lực thành tựu được chia làm bốn đẳng cấp: Thiên, Địa, Huyền, Hoàng. Người đàn ông trung niên kia cũng đã là võ giả Hoàng cấp. Tuy là cấp bậc thấp nhất, nhưng ngày thường cũng rất khó gặp, so với võ giả bình thường thì tuyệt đối là cao thủ.
Huyền Thiên Công tầng thứ nhất của Đường Hán đã tương đương với võ giả Hoàng cấp, nhưng thêm vào toàn bộ truyền thừa chi thuật của mình, thì trong số các võ giả Hoàng cấp, hắn tuyệt đối là vô địch.
"Ngươi là tên tiểu tử từ đâu tới, lại dám gỡ tấm bảng của Hán Uy Vũ Quán?" Người trung niên lạnh giọng quát lên.
Đường Hán nhìn người trung niên, trầm giọng nói: "Ngươi có tư cách gì treo tấm bảng hiệu này?"
"Nực cười! Trần Huyền Kế Sách ta mở võ quán nửa đời nay, chưa từng có ai dám nghi ngờ tư cách của ta!"
Người trung niên chính là Quán chủ Hán Uy Vũ Quán, Trần Huyền Kế Sách. Phía sau ông ta, một người học trò cao tầm 1m9, đầu to vạm vỡ nói: "Sư phụ, phí lời với hắn làm gì? Tên tiểu tử này chính là đến đập phá quán, để con phế hắn trước đã!"
Gã to con nói xong liền muốn xông tới, Trần Huyền Kế Sách đưa tay ngăn gã lại. Trước khi ra tay, ông ta phải tìm hiểu rõ thân phận và mục đích của Đường Hán đã.
Trần Huyền Kế Sách nói với Đường Hán: "Ta là quán chủ Trần Huyền Kế Sách ở đây, là ai phái ngươi tới phá quán?"
"Ta là Đường Hán, chủ quán Cung Đình Quán Cơm Bí Chế Lý Thị. Hôm nay ta không phải đến phá quán, mà là đến đòi nợ."
Đường Hán nói xong liền lấy ra giấy nợ, nhẹ nhàng búng ra. Tờ giấy nợ nhanh chóng bay về phía Trần Huyền Kế Sách như một thanh phi đao.
"Hảo công phu." Trần Huyền Kế Sách thốt lên một tiếng khen ngợi, đưa tay tiếp lấy giấy nợ.
Trần Huyền Kế Sách mở giấy nợ ra đọc qua, lạnh lùng nói: "Võ quán chúng ta quả thực nợ quán cơm của các ngươi 500 ngàn, nợ thì phải trả, đó là lẽ thường tình. Nhưng Đường lão bản dựa vào đâu mà đánh trọng thương đệ tử của ta, lại còn gỡ tấm bảng của võ quán?"
Đường Hán quát lên: "Ta gỡ tấm bảng của ngươi, là bởi vì võ quán các ngươi không xứng đáng với bốn chữ 'Dùng võ nuôi đức' này!"
"Sư phụ, để con phế bỏ tên tiểu tử này đi." Gã to con vừa nói vừa muốn ra tay.
"Chậm đã, cứ để hắn nói hết đã." Trần Huyền Kế Sách lại một lần nữa ngăn gã to con lại.
Đường Hán chỉ vào gã đầu đinh đã chạy ra sau lưng Trần Huyền Kế Sách nói: "Người đệ tử này của ngươi, có một đứa biểu đệ là thành phần bất hảo, nhờ sự giúp đỡ và dung túng của hắn mà làm càn làm quấy, đến quán cơm chúng ta công khai quấy rối nữ phục vụ, lại còn muốn cạo sờn mặt, hủy hoại dung nhan của ta."
"Một kẻ như thế có xứng đáng với bốn chữ 'Dùng võ nuôi đức' này không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.