Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 325: Lưỡng liên thắng

Hạ Ý Viễn quay sang ba vị giám khảo Tôn Bách Niên, hỏi: "Ý kiến của ba vị thế nào?"

Mấy người khẽ gật đầu, Lưu Lợi Thiện nói: "Bệnh nhân là người có tiếng nói nhất về hiệu quả điều trị của thầy thuốc. Vừa hay vị tiên sinh kia cũng đã nói rồi, Đường Hán chẩn đoán bệnh chuẩn xác, phương pháp điều trị lại càng tài tình.

Châm cứu là bảo bối trong y thuật của chúng ta, dùng châm pháp chữa bệnh không chỉ giảm bớt gánh nặng kinh tế cho bệnh nhân, hơn nữa hầu như không có tác dụng phụ. Vì thế, cả ba chúng tôi đều thống nhất rằng: ván thi đấu này Đường Hán thắng."

Hạ Ý Viễn gật đầu, trịnh trọng tuyên bố: "Ván đầu tiên của trận đấu đã kết thúc, tiếp theo chúng ta sẽ tiếp tục ván thứ hai."

Tôn Bách Niên lần nữa bảo cô thư ký xem bệnh đưa tới phiếu đăng ký của người bệnh.

Lần này Triệu Luân bốc thăm, anh ta chọn số mười lăm.

"Trương Tiểu Bảo, nam, hai tuổi."

Tôn Bách Niên cầm thẻ đăng ký, đọc to thông tin bệnh nhân.

Trẻ nhỏ hai tuổi? Mọi người không ngờ lần này lại chọn ra một bệnh nhân nhỏ tuổi đến vậy.

"Có cần đổi số không?" Tôn Bách Niên hỏi.

Triệu Luân do dự một chút, vẫy tay nói: "Không cần."

Dưới cái nhìn của anh ta, trẻ nhỏ không biết nói, khó lòng chẩn đoán, như vậy sẽ là một lợi thế cho anh ta. Dù sao thì, kinh nghiệm thực tế của anh ta cũng nhiều hơn Đường Hán.

Chẳng mấy chốc, một thiếu phụ ngoài hai mươi tuổi ôm đứa bé đi vào phòng.

Đứa bé kia trắng trẻo non nớt, béo múp míp như một chú thỏ con nằm gọn trong lòng mẹ. Chỉ có điều, đứa bé cứ khóc mãi không thôi, dù người mẹ có dỗ cách mấy cũng không nín.

Triệu Luân đầu tiên khám cho đứa bé, lại giữ mạch, sau một hồi suy tư thì đắc ý lùi sang một bên.

"Chuyện gì xảy ra vậy?" Đường Hán liền tiến tới hỏi.

"Cảm mạo gây viêm phế quản."

Người thiếu phụ cố gắng ôm lấy đứa trẻ đang khóc càng lúc càng dữ dội, lo lắng nói.

Điều trị xong xuôi, tiếp theo sẽ là kê đơn thuốc.

Lúc này, Triệu Luân ngồi xuống ghế, bắt đầu nghiêm túc kê đơn thuốc.

Đường Hán lại đón lấy đứa bé từ tay người mẹ trẻ, nhẹ nhàng xoa bóp lưng đứa bé, dặn dò: "Khi chăm sóc trẻ nhỏ, bình thường nhất định phải chú ý giữ ấm, cho bé uống nhiều nước ấm, thường xuyên giúp bé xoa bóp lưng, vành tai, cánh tay, lòng bàn tay, bàn chân, bắp đùi và cẳng chân.

Lúc xoa bóp, lực phải nhẹ nhàng, không được mạnh như đối với người lớn. Mỗi lần khoảng 15 phút, mỗi ngày ba đến năm lần. Cần lưu ý không nên thực hiện động tác này trong vòng m���t giờ trước và sau bữa ăn. Sức đề kháng của bé được nâng cao, sẽ không xảy ra tình trạng như vậy nữa."

Thật kỳ diệu, dưới sự xoa bóp của Đường Hán, đứa bé đã ngừng khóc nỉ non, mở mắt nhìn Đường Hán một cái, rồi lim dim hưởng thụ nằm gọn trong lòng anh. Trông bé lười biếng, vô cùng ngây thơ và đáng yêu.

"Cảm ơn, cảm ơn anh nhiều." Người thiếu phụ cảm kích nói.

Từ sáng sớm, đứa bé cứ khóc mãi không ngừng, cô đã thử đủ mọi cách mà vẫn không được, khiến đầu óc cô muốn nổ tung.

Nghe xong lời Đường Hán nói, Triệu Thiên Phong, người vẫn luôn đứng ngoài quan sát, quay sang Triệu Luân đang kê đơn thuốc, nói: "Con không cần kê nữa, ván này con thua rồi."

"Gia gia, sao lại thế ạ? Con còn chưa kê thuốc xong, Đường Hán cũng chưa kê đơn, sao gia gia lại nói con thua rồi?"

Ba vị giám khảo cũng kinh ngạc nhìn về phía Triệu Thiên Phong, lời của ông ta không nghi ngờ gì nữa, đã tuyên bố Triệu Luân bị loại. Không ai hiểu tại sao Triệu gia lại nhận thua khi mọi chuyện chỉ vừa mới bắt đầu.

"Cậu ta đã có phương thuốc rồi."

Triệu Thiên Phong lại nói: "Triệu Luân à, con từ nhỏ đã có thiên phú học y, nhưng lại luôn kiêu căng tự mãn, mắt cao hơn đầu. Thực ra, con còn kém xa lắm, cần phải học hỏi Đường Hán nhiều hơn. Học y học cổ truyền không thể cứ khăng khăng nhìn chằm chằm vào mỗi bài thuốc mà bỏ qua, mà phải biết cách học hỏi và tập thích nghi với sự thay đổi."

"Gia gia, con còn chưa thua."

Triệu Luân cuống lên. Lần trước bị Đường Hán đánh bại ở Nam huyện, anh ta đã canh cánh trong lòng, cho rằng đó chỉ là một phút sơ suất. Anh ta đã nín nhịn, dồn sức để được so tài lại với Đường Hán một lần nữa. Hôm nay, cơ hội cuối cùng cũng đến, nhưng không ngờ lại thua liên tiếp hai ván. Điều này khiến một người tâm cao khí ngạo như anh ta không tài nào chấp nhận được.

"Đến giờ mà con vẫn chưa hiểu mình thua ở điểm nào, có thể thấy khoảng cách giữa con và Đường Hán còn xa lắm." Triệu Thiên Phong thở dài, rồi quay sang hỏi Triệu Luân: "Với tư cách là cha mẹ của đứa trẻ, điều họ lo lắng nhất là gì?"

"Lo lắng con bị bệnh, càng sợ hãi việc dùng thuốc sau khi bị bệnh sẽ ảnh hưởng đến cơ thể và sự phát triển trí tuệ của trẻ."

Triệu Luân không phải người ngoài cuộc, sau khi bình tĩnh lại, anh ta cũng phần nào hiểu được lý do Đường Hán không kê đơn thuốc lần này.

Triệu Thiên Phong gật đầu, nói: "Con nói đúng, cơ thể trẻ em yếu ớt nhất, cũng là điều khiến cha mẹ lo lắng nhất. Thuốc nào cũng có ba phần độc, bất kể là loại thuốc gì, cũng đều sẽ ảnh hưởng đến cơ thể trẻ.

Trong khi đó, Đường Hán căn bản không hề kê thuốc, chỉ truyền thụ phương pháp bảo dưỡng. Cha mẹ đứa bé đương nhiên rất hài lòng về điều này, và cũng dễ dàng có cảm giác tin tưởng anh ta.

Y học cổ truyền của chúng ta chú trọng Khinh, Trọng, Trì hoãn, Cấp. Thế nhưng, trong bối cảnh xã hội phát triển như hiện nay, những người thực sự hiểu được mấy chữ này lại quá ít ỏi."

Triệu Thiên Phong liếc nhìn Đường Hán đang nhỏ giọng trò chuyện với mẹ đứa bé, nói: "Y thuật của Đường Hán cao siêu, nhưng quan trọng hơn cả là anh ta có một trái tim nhân ái, một tấm lòng biết biến hóa linh hoạt, hiểu được làm thế nào để bệnh nhân dễ dàng tiếp thu nhất, và phương pháp nào là hữu ích nhất cho bệnh nhân."

Ông quay đầu lại, cười nói với Hạ Ý Viễn: "Lão Hạ à, lần này ông đúng là nhặt được báu vật rồi. Tôi hận không thể lôi Đường Hán về Tế Thế Đường của mình để ngồi khám bệnh. Vọng khí chẩn bệnh, lấy khí vận châm, tùy tiện một chiêu cũng đủ khiến cả giới y học cổ truyền phải ngả mũ bái phục."

Hạ Ý Viễn vội vàng đáp: "Tiểu Đường là do tôi chọn, ông không thể tranh giành với tôi được."

Triệu Thiên Phong nói: "Được rồi, tôi sẽ không tranh với ông. Nhưng ông cũng cần chuẩn bị tinh thần, Đường Hán đến bệnh viện ông khám bệnh, y thuật dù cao nhưng bệnh viện ông sẽ không kiếm được bao nhiêu tiền đâu."

Lời của Triệu Thiên Phong có hàm ý sâu sắc. Hiện nay, một số bác sĩ khi khám bệnh không quan tâm bệnh tình của bệnh nhân ra sao, mà chỉ tập trung kê các loại xét nghiệm với chi phí cao ngất ngưỡng, và luôn kê những loại thuốc đắt đỏ, giá trên trời.

Điều này dẫn đến việc, thông thường một trận cảm mạo cũng tiêu tốn hàng ngàn tệ chi phí xét nghiệm, lại còn phải mua về một đống thuốc không hề có tác dụng.

Còn Đường Hán, từ đầu trận đấu đến giờ, đầu tiên là châm cứu, sau đó là xoa bóp. Những phương pháp này đều tối ưu hóa lợi ích cho bệnh nhân, nhưng lại không hề kiếm ra tiền.

Hạ Ý Viễn cười nói: "Không sao cả. Tôi chưa bao giờ chủ trương thầy thuốc lấy lợi nhuận làm mục tiêu hàng đầu. Thế nhưng, xu hướng phát triển hiện nay, kinh tế xã hội đều chỉ nhìn vào đồng tiền, một số bác sĩ đã quên mất bổn phận của người thầy thuốc.

Mặc dù tôi là Viện trưởng, nhưng cũng không có cách nào thay đổi được điều đó. Tôi hy vọng sau khi Đường Hán đến, có thể dạy cho một số người một bài học."

Tôn Bách Niên nói: "Nếu lão Triệu đã rộng lòng tự nhận thua, xem ra mấy lão già chúng tôi cũng không cần thiết phải làm giám khảo nữa rồi."

Triệu Thiên Phong liếc nhìn Triệu Luân đang ủ rũ không phấn chấn, nói: "Không, cuộc thi vẫn chưa kết thúc. Vẫn còn ván cuối cùng."

Lời ông ta vừa thốt ra, mọi người đều bối rối. Rõ ràng đã thua, hơn nữa ai cũng có thể thấy y thuật của Triệu Luân còn kém Đường Hán mấy bậc. Cần gì phải tự rước lấy nhục nữa chứ?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mỗi câu chữ đều được trau chuốt để mang lại trải nghiệm tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free