(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 37: Thanh tân thoát tục ra vẻ
“Mời ngài dùng trà, nghỉ ngơi một lát. Tôn lão sẽ đến ngay, khi đó ngài cùng ông ấy đi khám cho thiếu gia nhà chúng tôi.” Lưu Đông Huy vô cùng khách sáo nói.
Lý Tuấn Sinh biến sắc mặt, đáp: “Lưu quản gia, quy tắc của tôi, ông không rõ sao? Thứ nhất, tôi không bao giờ khám bệnh chung với người khác. Tôi cho rằng nếu tôi đã không chữa khỏi thì cũng chẳng ai có thể trị dứt, nên đã mời tôi thì đừng tìm thêm người khác.
Đường Hán nét mặt cứng đờ, thầm nghĩ: gã này làm bộ làm tịch cũng quá lớn rồi đấy chứ? Sao gã lại nghĩ mình không chữa được thì người khác cũng không chữa được, coi mình là thần y hay sao?
Lý Tuấn Sinh nói tiếp: “Thứ hai, nếu như tôi không trị khỏi, đó là do bệnh nhân mắc phải chứng bệnh nan y, trách nhiệm không thuộc về tôi. Do đó, phí khám bệnh cũng phải xứng tầm, một triệu đồng cũng không thể thiếu.”
Đường Hán rốt cuộc không nhịn được, bật cười thành tiếng. Hắn chưa từng thấy ai làm bộ làm tịch mà “thanh tao thoát tục” đến vậy.
“Ngươi là ai? Cười cái gì mà cười?” Lý Tuấn Sinh nghe ra sự coi thường và khinh miệt trong tiếng cười của Đường Hán.
Đường Hán lạnh nhạt nói: “Tôi là ai không quan trọng. Điều cốt yếu là ông đã quên mình là ai rồi. Tôi chưa từng nghe nói có vị bác sĩ nào chữa không khỏi bệnh mà lại mặt dày đòi tiền, còn đòi một triệu nữa chứ. Sao ông không đi cướp luôn cho rồi?”
Lý Tuấn Sinh vênh váo nói: “Nhãi ranh, ngươi có biết ta là ai không? Ta là Lý Tuấn Sinh, chuyên gia hàng đầu quốc tế về não bộ. Những bài luận học thuật ta công bố, ngươi chắc còn chưa từng được thấy. Thân phận của ta xứng đáng với cái giá này.”
“Tôi đã nghe danh ông từ lâu, biết cả những bài luận của ông, và cả việc ông thường xuyên lên TV làm chương trình nữa,” Đường Hán nói.
“Biết là tốt rồi, xem ra ngươi cũng có chút kiến thức đấy,” Lý Tuấn Sinh lộ vẻ đắc ý.
Đường Hán chuyển đề tài, nói: “Nhưng tôi lại chưa từng nghe đến những ca bệnh kinh điển đã chữa thành công của ông.”
Câu nói này lập tức đâm trúng nỗi đau của Lý Tuấn Sinh. Hắn liền nổi cơn lôi đình, quay sang nói với Lưu Đông Huy: “Tên nhóc này là ai? Có phải đến đây quấy rối không? Nếu Tần lão gia tử không tin tưởng tôi, tôi sẽ đi ngay lập tức. Có rất nhiều người đang xếp hàng chờ tôi khám bệnh đấy.”
Lưu Đông Huy vội vàng nói: “Lý chuyên gia, xin ngài đừng tức giận. Cậu ấy cũng vừa mới đến, nói là một thầy thuốc Đông y.”
Lý Tuấn Sinh liếc mắt nhìn Đường Hán, nói: “Trẻ tuổi không lo học hành, rõ ràng lại học cái thứ Đông y kia làm gì, không biết đó là thứ gạt người sao?”
Đường Hán cả giận nói: “Ông có thể không tin, nhưng không thể chửi bới Đông y.”
“Đông y còn cần chửi bới sao? Vốn dĩ nó chẳng thể nào so sánh được với Tây y,” Lý Tuấn Sinh nói.
Lưu Đông Huy chỉ sợ Đường Hán lại chọc giận Lý Tuấn Sinh, vội vàng nói: “Lý chuyên gia, chúng ta đừng so đo với trẻ con. Hay là ngài đi khám cho thiếu gia nhà chúng tôi trước đi.”
Bản thân ông ta cũng không tin vào Đông y. Tôn lão vốn là do Tần Minh Vũ yêu cầu mời đến, nhưng giờ Lý Tuấn Sinh đã yêu cầu được khám bệnh riêng, nên ông ta cũng không nán lại chờ thêm.
Lý Tuấn Sinh hậm hực đi theo Lưu Đông Huy. Đi được hai bước, hắn lại quay đầu nói: “Nhãi ranh, ngươi cũng đi theo luôn đi. Hôm nay ta sẽ cho ngươi thấy thế nào là chuyên gia hàng đầu quốc tế, xem Tây y mạnh hơn Đông y ở chỗ nào.”
Đường Hán cũng muốn xem bệnh nhân. Hắn không thể đến đây một chuyến mà chưa nhìn mặt bệnh nhân, về lại chẳng biết bàn giao thế nào với Dương Hồng Đạt. Thế là hắn đi theo sau Lý Tuấn Sinh ra khỏi phòng khách.
Lưu Đông Huy dẫn Đường Hán và Lý Tuấn Sinh vào một phòng ngủ. Nói là phòng ngủ, nhưng diện tích còn lớn hơn cả phòng khách bình thường, với đầy đủ sofa, TV và mọi thứ khác.
Tần Minh Vũ và một thanh niên hơn hai mươi tuổi đang ngồi trên ghế sofa trò chuyện. Người thanh niên vóc dáng không cao, trắng trẻo, vô cùng thanh tú. Hắn chính là người thừa kế duy nhất của Tần thị – Tần Tú Phong.
Đường Hán thấy Tần Tú Phong tinh thần không tệ, cũng không có vẻ gì là bệnh tật.
Tần Minh Vũ thấy Lý Tuấn Sinh đến thì vội vàng đứng dậy nói: “Lý giáo sư đã đến. Cháu tôi phiền Lý giáo sư phải bận tâm rồi.”
“Tần lão khách khí quá, đó là việc cần làm, lương tâm của thầy thuốc mà.”
Đường Hán thầm nghĩ: gã này quá ư là không biết xấu hổ. Vừa mới tuyên bố không chữa khỏi vẫn phải một triệu, thoắt cái lại nói đạo đức lương y rồi.
Sự ngạo mạn của Lý Tuấn Sinh thu bớt lại một chút, dù sao thân phận của Tần Minh Vũ cũng ở đó. Ông ta là đại gia trang sức ở thành phố Giang Nam, cũng là kim chủ lớn của hắn.
“Ông có thể nói rõ hơn về bệnh tình của quý thiếu gia không?” Lý Tuấn Sinh hỏi.
Tần Minh Vũ thở dài nói: “Vốn dĩ cháu tôi sức khỏe rất tốt, từ nhỏ đến lớn hiếm khi ốm đau. Thế nhưng ba năm trước, thằng bé đột nhiên ngất xỉu. Tôi đưa nó đến bệnh viện kiểm tra, kết quả cho thấy trong đầu có một con côn trùng. Con côn trùng này không phải sán não thông thường, mà rất kỳ dị, hơn nữa vị trí của nó lại nằm sâu trong đại não, không thể phẫu thuật được. Dùng rất nhiều thuốc cũng vô hiệu.”
Đường Hán lúc này mới hiểu tại sao hắn không nhìn ra Tần Tú Phong có bệnh gì, hóa ra là do trong đầu có côn trùng, không phải bệnh tật thông thường.
Lúc này, Tần Tú Phong nói: “Tình hình hiện tại là, cứ khi nào con côn trùng tỉnh lại là tôi lại ngất đi. Khi nó ngủ, tôi có thể sinh hoạt bình thường. Tuy nhiên gần đây con côn trùng hình như càng ngày càng năng động, thường xuyên tỉnh dậy hoạt động. Trước đây tôi chỉ ngất một lần mỗi ngày, giờ thì tới năm, sáu lần rồi. Vừa nãy tôi cũng vừa mới ngất một lần.”
Đường Hán thầm bội phục sự rộng lượng của anh ta. Mắc phải thứ bệnh quái dị này mà vẫn có thể nói chuyện vui vẻ, cứ như thể đang kể chuyện của người khác vậy.
Tần Minh Vũ thở dài nói: “Mấy ngày trước chúng tôi mới đi Trung Hải khám bệnh. Kết quả là con côn trùng đã lớn hơn rồi. Nếu không nghĩ cách, cứ để nó lớn thêm, hậu quả khó mà lường được…”
Tần Tú Phong nắm tay Tần Minh Vũ an ủi: “Ông nội đừng lo lắng. Sống chết có số, phú quý tại trời. Thầy bói chẳng phải nói cháu là số phú quý sao, nhất định không chết được đâu. Biết đâu hôm nay Lý giáo sư sẽ chữa khỏi cho cháu đấy.”
Lý Tuấn Sinh hỏi: “Có kết quả kiểm tra gần nhất không?”
“Có,” Tần Minh Vũ bảo Lưu Đông Huy đưa tài liệu kiểm tra đã chuẩn bị sẵn cho Lý Tuấn Sinh xem.
Lý Tuấn Sinh xem từng tài liệu, càng xem sắc mặt càng nghiêm nghị.
Vốn dĩ hắn còn tưởng Tần Tú Phong cũng chỉ mắc bệnh về não thông thường, muốn phô diễn vẻ chuyên gia ưu việt trước mặt Đường Hán, không ngờ lại gặp phải thứ bệnh quái dị này.
Mặc dù là những bệnh nan y như sán não hắn cũng có thể điều trị, nhưng nhìn thế này rõ ràng là một dạng sán não biến chủng. Những biện pháp ông ta có thể nghĩ ra thì nhà họ Tần cũng đã thử hết rồi, nhưng đều vô hiệu với con côn trùng này.
“Lý giáo sư, cháu tôi thế nào rồi ạ?” Tần Minh Vũ hỏi.
“Xin lỗi, tôi đành bó tay. Loại bệnh này quá kỳ quái, với trình độ y học hiện tại thì hoàn toàn không có cách nào. Chỉ có thể cầu nguyện con côn trùng lớn chậm lại thôi,” Lý Tuấn Sinh nói.
Tần Minh Vũ nét mặt thất vọng, “Lý giáo sư, lẽ nào không còn biện pháp nào khác có thể nghĩ đến sao?”
“Không còn cách nào, đây là bệnh nan y. Phí khám bệnh một triệu của tôi lát nữa ông chuyển vào thẻ của tôi đi.” Lý Tuấn Sinh nói.
Lúc này Đường Hán cười lạnh nói: “Tôi nói ông có thể bớt chút sĩ diện đi được không? Đến đây chẳng giúp ích được gì, trực tiếp nói với người ta là bệnh nan y, sau đó lại đòi tiền? Đây chính là phong thái chuyên gia hàng đầu quốc tế mà ông muốn tôi chiêm ngưỡng sao?”
Lý Tuấn Sinh hùng hồn nói: “Thì sao chứ? Bệnh này là không thể chữa trị, không phải vấn đề cá nhân của tôi. Tôi đến khám bệnh tại nhà thì phải thu phí khám bệnh, đó là quy tắc của tôi.”
Đường Hán phản bác: “Hãy thu hồi cái quy tắc vô liêm sỉ của ông đi. Dựa vào đâu mà ông không chữa khỏi liền nói là bệnh nan y? Dựa vào đâu mà Tây y không chữa được lại nói đó là bệnh nan y?”
Lý Tuấn Sinh khinh thường nói: “Ý của ngươi là bệnh này ngươi có thể chữa được?”
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.