(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 38: Tiểu thần y
"Chưa thử làm sao biết không được?" Đường Hán hỏi Tần Minh Vũ: "Tần gia gia, cháu có thể bắt mạch cho Phong Ca không ạ?"
Tần Minh Vũ hơi nhướng mày. Thật lòng mà nói, ông rất không hài lòng khi Đường Hán đột ngột xen vào. Trong lòng ông nghĩ, nếu cậu đến để học hỏi thì cứ đứng yên một bên mà xem, đừng gây rối làm gì. Tuy nhiên, vì nể mặt Dương Hồng Đạt, ông không nói gì.
Lúc này Tần Tú Phong nói: "Đương nhiên có thể, tiểu huynh đệ cứ đến đi."
Lưu Đông Huy có tài nghe lời đoán ý hạng nhất. Hắn nhận thấy vẻ bất mãn trên mặt Tần Minh Vũ, coi đây là cơ hội tốt, bèn cười lạnh nói với Đường Hán: "Bắt mạch ư? Cậu biết mạch ở đâu không đấy?"
Đường Hán không để ý tới hắn, hạng người như thế đúng là đồ tiểu nhân. Cậu tiến đến gần Tần Tú Phong, đưa tay bắt mạch cho anh.
Ngón tay Đường Hán chạm vào mạch môn của Tần Tú Phong, chỉ chốc lát đã nắm rõ bệnh tình. Những điều cậu nhận thấy hoàn toàn trùng khớp với những gì Tần Minh Vũ đã biết.
Cậu đứng lên nói với Tần Minh Vũ: "Tần gia gia, bệnh này Đông y có thể chữa được, chỉ cần... ."
Tần Minh Vũ lại nhíu mày. Bản thân ông rất tin tưởng Đông y, nếu không đã chẳng kiên trì mời Tôn Bách Niên đến làm gì.
Thế nhưng, Đường Hán chỉ chạm tay vào mạch môn của Tần Tú Phong một lát rồi thôi. Đông y nào bắt mạch nhanh đến thế, quả thực như trẻ con chơi đùa. Ngay cả những lão Đông y kinh nghiệm cũng phải mất ít nhất một phút để bắt mạch chứ.
"Mạch còn chưa bắt rõ ràng, mà đã dám nói Đông y có thể chữa ư? Cho dù Đông y chữa được thì cũng chẳng liên quan gì đến cậu. Đây không phải bắt mạch, hoàn toàn là nói nhảm!" Lưu Đông Huy thấy Tần Minh Vũ lại cau mày, lập tức nhảy ra thể hiện lòng trung thành.
Đường Hán thấy Tần Minh Vũ không nói gì, chẳng khác nào tán đồng với lời Lưu Đông Huy. Cậu đoán chừng nếu không phải là cháu nuôi của Dương Hồng Đạt thì cậu đã bị đuổi ra ngoài rồi.
Cậu thở dài. Y thuật của cậu là để cứu người, chứ không phải để nịnh bợ ai. Xem ra duyên phận giữa cậu và Tần Tú Phong vẫn chưa đến.
Đường Hán vừa định cáo từ rời đi thì một bảo tiêu chạy vào, báo với Tần Minh Vũ: "Lão gia, Tôn lão đến rồi."
Tần Minh Vũ vội vàng ra nghênh đón, một lát sau Tôn Bách Niên bước vào.
Lý Tuấn Sinh sa sầm nét mặt. Lúc mình đến chỉ có quản gia ra đón, giờ Tôn Bách Niên đến lại được Tần Minh Vũ đích thân ra đón, hoàn toàn là coi thường mình rồi!
"Tôn lão đã đến! Ngài đã tới rồi, có Tôn lão ra tay chữa trị, bệnh của thiếu gia chúng ta nhất định sẽ nhanh chóng khỏe lại." Lưu Đông Huy tươi cười nói.
Sắc mặt Lý Tuấn Sinh càng thêm u ám. Những lời nịnh nọt này vừa nãy còn dành cho hắn, giờ thoắt cái đã chuyển sang Tôn Bách Niên.
Vốn dĩ hắn định rời đi rồi, nhưng giờ lại nán lại, chính là muốn để nhà họ Tần thấy rằng, nếu bệnh đó hắn không chữa được thì tuyệt đối sẽ không ai có thể chữa khỏi.
"Tôn lão, phiền Tôn lão xem giúp Tú Phong một chút đi."
Ba năm nay, Tần Tú Phong đã khám hết các thầy thuốc Tây y nổi tiếng. Hiện tại, Tần Minh Vũ có thể nói đã mất hết tự tin vào Tây y. Đông y là hy vọng cuối cùng của ông.
"Được, ta xem bệnh và bắt mạch trước đã." Tôn Bách Niên nói xong, đột nhiên nhìn thấy Đường Hán đang đứng trong góc, vẻ mặt vui mừng nói: "Tiểu thần y, cháu làm gì ở đây vậy?"
Trong lòng Tôn Bách Niên, Đường Hán không chỉ chữa khỏi bệnh tim cho Dương Hồng Đạt, mà còn có tuyệt kỹ vận khí châm đương đại. Y thuật của cậu hoàn toàn cao hơn ông, cho nên một tiếng "tiểu thần y" quả thật xứng đáng.
"Chào Tôn lão." Đường Hán chủ động vấn an.
"Thế nào, bệnh của thiếu gia Tần, cháu đã xem qua chưa?" Tôn Bách Niên hỏi.
Những người xung quanh đều thầm thấy kỳ lạ. Tôn Bách Niên uống nhiều quá hay chưa tỉnh ngủ mà lại cung kính đến thế với cái thằng nhóc ranh vắt mũi chưa sạch này? Đầu tiên là cứ "tiểu thần y, tiểu thần y" mà gọi, sau đó lại hỏi kết quả chẩn đoán của cậu ta, cứ như chẩn đoán của hắn là chuẩn mực vậy.
"Cháu tuổi còn nhỏ, kinh nghiệm còn ít ỏi, vẫn nên để Tôn lão ra tay chữa trị." Đường Hán nói.
Tôn Bách Niên không biết chuyện vừa rồi, bèn nói: "Vậy cũng được, ta xem trước một chút, nếu ta không làm được thì sẽ mời tiểu thần y ra tay."
Tần Minh Vũ âm thầm lắc đầu. Tôn Bách Niên thực sự là già rồi nên hồ đồ rồi, làm gì vậy chứ? Ngay cả nịnh bợ Dương Hồng Đạt cũng không đến mức này chứ.
Ông không biết, kỳ thực Tôn Bách Niên còn chưa hay chuyện Dương Hồng Đạt nhận Đường Hán làm cháu nuôi. Tất cả chỉ là vì sự tôn sùng đối với y thuật của Đường Hán.
Tôn Bách Niên bắt mạch cho Tần Tú Phong mất tr���n ba phút.
Tần Minh Vũ thầm nghĩ, đây mới là phong thái đáng có của một Đông y sĩ, chứ đâu phải vừa chạm vào cổ tay đã xong ngay như Đường Hán.
"Tôn lão, bệnh của Tú Phong có cách nào không?" Tần Minh Vũ sốt sắng hỏi. Tôn Bách Niên là nhân vật sáng giá trong giới Y học ở khu Giang Nam, cũng là hy vọng cuối cùng của ông.
Tôn Bách Niên lắc đầu nói: "Lệnh tôn trong đầu có một loài trùng lạ, trong Đông y được xem là một kỳ chứng. Lão hủ chỉ có thể dùng thuốc Đông y để làm chậm tốc độ sinh trưởng và thời gian tỉnh giấc của loài trùng này. Còn muốn trị tận gốc thì lão hủ đành chịu."
Tần Minh Vũ lộ vẻ bi thương. Dù trong lòng đã có chuẩn bị, nhưng ông vẫn khó lòng chấp nhận kết quả này. Điều này chẳng khác nào tuyên án tử hình cho người thừa kế duy nhất của nhà họ Tần!
Lý Tuấn Sinh hừ lạnh một tiếng: "Tôi đã nói rồi, bệnh mà Lý Tuấn Sinh này không chữa khỏi thì người khác cũng đừng mong chữa được. Đông y là cái quái gì chứ? Chẳng qua là trò lừa bịp, gặp phải bệnh thật thì hoàn toàn bó tay, chẳng thể nào sánh được với Tây y."
Đều là nhân vật quyền uy trong giới y học, Tôn Bách Niên vẫn có nghe tiếng về Lý Tuấn Sinh, nhưng lại vô cùng phản cảm với cách làm việc của hắn, bèn lạnh lùng nói: "Ai nói Đông y không có cách nào?"
Lý Tuấn Sinh châm chọc nói: "Tôn lão già, ông già rồi nên lẩm cẩm rồi hay sao? Vừa nãy chính miệng ông nói là không chữa được, lẽ nào quay lưng cái đã quên rồi sao?"
"Đúng vậy, lão hủ có nói vậy, nhưng lão hủ hết cách không có nghĩa người khác cũng bó tay."
"Chuyện cười! Lẽ nào thành phố Giang Nam còn có Đông y sĩ nào cao tay hơn ông ư? Đừng có cố chấp nữa, Đông y không được là không được!"
Tôn Bách Niên nghiêm mặt nói: "Đương nhiên là có, vị tiểu thần y trước mắt đây có y thuật cao hơn lão hủ gấp mười lần."
"Ai cơ, ông nói ai?" Lý Tuấn Sinh thấy Tôn Bách Niên lại nói là Đường Hán, liền cười phá lên đầy càn rỡ, châm chọc nói: "Tôn lão già, ông nói hắn là thần y của Đông y các ông sao? Một thằng nhóc vắt mũi chưa sạch, mạch còn chưa bắt rõ ràng mà đòi làm thần y ư? Ông đừng đùa với mọi người nữa."
T��n Minh Vũ vốn dĩ nghe Tôn Bách Niên nói có người có thể chữa bệnh của cháu trai mình thì lập tức nhen nhóm một tia hy vọng. Nhưng khi nghe thấy người đó chính là Đường Hán thì tia hy vọng này lại vụt tắt.
"Tôn lão, ngài có phải nhớ nhầm rồi không, cậu ta hoàn toàn là đến cả bắt mạch cũng không biết..."
Lưu Đông Huy vốn được nuông chiều từ bé nên đã quên mất thân phận của mình, chứ lúc này đâu đến lượt hắn nói chen vào.
Tôn Bách Niên giận dữ nói: "Nói bậy! Tiểu thần y Đường Hán là cháu trai của Dược Vương Đường Minh, được Dược Vương chân truyền. Một tay vận khí châm của cậu ấy xuất thần nhập hóa, y thuật hoàn toàn cao hơn lão hủ gấp mười lần. Nếu như thành phố Giang Nam chọn ra một người có thể đại diện cho Đông y, thì cũng không thể là ai khác ngoài cậu ấy!"
Đường Hán không nghĩ tới Tôn Bách Niên lại tôn sùng cậu đến thế, nhưng cũng đẩy cậu vào chốn đầu sóng ngọn gió.
"Nói khoác đi! Ông cứ thay hắn mà nói khoác đi! Đông y các ông bao giờ lại trẻ trung như thế? Nếu hắn có thể chữa được bệnh này, một tri��u tiền khám bệnh của tôi không những không lấy, tôi còn sẽ lấy ra hai triệu đưa cho hắn." Lý Tuấn Sinh phản bác.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.