Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 4: Lấy khí vận châm

Đường Hán đặt tay lên mạch môn của lão giả. Vừa chạm vào, anh đã nói ra chính xác tình trạng bệnh tái phát ở tim của ông.

"Thuốc!" Lão giả trong khoảnh khắc trở nên cực kỳ suy yếu, run rẩy giơ tay chỉ vào một ngăn kéo bên cạnh, nói khẽ.

Đường Hán mở ngăn kéo ra, trong đó là một lọ Hồi Tâm Đan cấp tốc, nhưng khi mở ra thì đã trống rỗng, thuốc đã dùng hết từ bao giờ.

Lúc này, sắc mặt lão giả tái nhợt, vẻ mặt cực kỳ thống khổ, mồ hôi lạnh trên trán tuôn ra xối xả.

Bệnh tình cấp bách, Đường Hán cũng chẳng kịp suy nghĩ nhiều. Anh rút từ trong Thần Chi Nhẫn ra một hộp kim châm – đây là vật phẩm truyền thừa của anh.

Đường Hán lấy kim châm ra, vận công theo Huyền Thiên Công, chân khí trong cơ thể liên tục tuôn trào. Anh hít sâu một hơi, nhanh chóng đâm mười mấy cây kim châm trong tay vào cơ thể ông lão.

Tiếp đó, Đường Hán hóa chưởng tay phải, nhẹ nhàng lướt qua đuôi những cây kim châm. Một luồng khí tức nhu hòa liền xuyên qua kim châm, truyền vào cơ thể lão giả.

Đường Hán lại nhẹ nhàng xoa nhẹ từng đuôi kim châm một, rồi lập tức buông tay ra. Điều khiến người ta ngạc nhiên là phần đuôi kim châm vẫn không ngừng khẽ rung.

Hoàn tất mọi việc, Đường Hán thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù anh được truyền thừa y thuật Thượng Cổ, nhưng đây dù sao cũng là lần đầu tiên châm kim cho người khác, xem ra hiệu quả cũng không tồi.

"Ngươi là ai, đang làm gì vậy?" Đằng sau Đường Hán đột nhiên vang lên một tiếng quát chói tai.

Đường Hán quay đầu lại, nhìn thấy một người dáng vẻ quản gia. Đằng sau ông ta là một vị lão tiên sinh mặc trường bào, tay xách hòm thuốc.

"Vị lão tiên sinh này đột nhiên mắc bệnh, tôi đang giúp ông ấy chữa trị," Đường Hán giải thích.

Quản gia nhìn đồng phục làm việc của Đường Hán, trên đó in dòng chữ "Lý Thị Bí Chế Cung Đình Quán Cơm", liền triệt để nổi giận, quát lên: "Một thằng giao hàng như cậu mà cũng biết chữa bệnh à? Lừa ai chứ?"

"Tôi thực sự là đang chữa bệnh cho lão tiên sinh đây," Đường Hán cố gắng giải thích, nhưng quản gia đã đẩy anh ra. "Nếu Dương lão có mệnh hệ gì, thì cậu cứ chuẩn bị vào tù đi!"

Sau đó, quản gia quay sang vị lão tiên sinh phía sau, nói: "Tôn lão, xin ông mau giúp nhổ mấy cây kim mà thằng nhóc này vừa cắm vào người lão gia nhà tôi ra!"

Đường Hán nhận ra vị lão giả kia chính là danh y Tôn Bách Niên, người thường xuyên xuất hiện trên ti vi của Hồi Xuân Đường. Đối với một sinh viên hệ y học lâm sàng như Đường Hán mà nói, đại danh Tôn Bách Niên tuyệt đối lừng lẫy như sấm bên tai, thường được các giảng viên nhắc đến như một nhân vật cột mốc của nền Đông y.

T��n Bách Niên tiến đến trước mặt lão giả, vừa giơ tay định rút kim, nhưng khi nhìn thấy những đuôi kim châm không ngừng rung động, bàn tay đưa ra chợt khựng lại giữa không trung, vẻ mặt cực kỳ chấn động.

"Tôn lão, mau rút đi chứ!" Quản gia vội vàng kêu lên.

Tôn lão rụt tay vừa vươn ra về, cười khổ nói: "Xin lỗi, cây kim này tôi không rút được."

Quản gia hỏi: "Tôn lão, tại sao lại như vậy?"

Tôn Bách Niên nói: "Trong Đông y châm cứu của chúng ta, những châm pháp cao siêu đều có thủ pháp hành châm đặc biệt của riêng mình. Nếu không nắm rõ thủ pháp thì không thể tùy tiện rút ra, bằng không, sai thủ pháp nhẹ thì gây xuất huyết, nặng thì có thể gây tổn hại cho bệnh nhân."

"Tôn lão, ý ông là châm pháp này rất cao minh ư?" Quản gia hỏi.

"Không chỉ cao minh," Tôn Bách Niên nói, "mà còn giống hệt với "lấy khí vận châm" trong truyền thuyết."

"Làm sao có thể chứ? Hắn ta chỉ là một thằng giao hàng, chắc chắn là châm lung tung thôi. Tôn lão có nhìn nhầm không vậy?"

Nếu như đối diện không phải là đại danh đỉnh đỉnh Tôn Bách Niên, quản gia quả thực đã mắng té tát rồi. Đường Hán chỉ là một người giao hàng, làm sao có thể biết "lấy khí vận châm" được chứ?

Lúc này, lão giả trên ghế sofa lên tiếng: "Quản gia, đừng so đo nữa. Ta đã đỡ hơn nhiều rồi, y thuật của tiểu tử này không tồi. Nếu không phải cậu ta, e rằng tính mạng của Dương Hồng Đạt này đã không còn."

Dương Hồng Đạt? Thì ra vị lão giả này chính là Dương Hồng Đạt, người sáng lập tập đoàn Thiên Cao nổi tiếng. Ông ta từ tay trắng dựng nghiệp khi mới mười mấy tuổi, tạo dựng nên tập đoàn Thiên Cao hùng mạnh, hiện đã sở hữu hàng tỷ tài sản, là một nhân vật huyền thoại của thành phố Giang Nam. Trước đây, Đường Hán chỉ biết danh tiếng của ông, không ngờ hôm nay lại được gặp người thật.

Quản gia thấy sắc mặt Dương Hồng Đạt dần hồng hào trở lại, giọng nói trong khi trò chuyện cũng càng lúc càng mạnh mẽ, không khỏi âm thầm lấy làm lạ. Bình thường, sau khi Dương Hồng Đạt phát bệnh, cho dù có uống thuốc kịp thời thì cũng phải suy yếu một thời gian dài, chứ đừng nói đến việc hồi phục nhanh chóng như hôm nay.

Thấy Dương Hồng Đạt đã lên tiếng, quản gia cũng không ngăn cản nữa. Đường Hán lại một lần nữa đi tới trước mặt Dương Hồng Đạt, tay phải khẽ phẩy, liền rút toàn bộ kim châm trên người ông ấy ra.

Tôn Bách Niên nhìn thấy thủ pháp rút kim của Đường Hán vừa kỳ diệu lại vừa nhanh chóng, không khỏi hỏi: "Tiểu tử, đây đúng là 'lấy khí vận châm' sao?"

Đường Hán đáp: "Tôn lão không nhìn lầm, đúng là 'lấy khí vận châm'."

"Lấy khí vận châm! Đúng là lấy khí vận châm rồi!"

Tôn Bách Niên vô cùng kích động, không ngờ lại có thể tận mắt chứng kiến "lấy khí vận châm" – cảnh giới châm pháp cao nhất của Đông y – trên người chàng trai trẻ tuổi trước mắt này.

Quản gia vẫn còn chút không yên tâm, nói với Tôn Bách Niên: "Tôn lão, ngài vẫn nên bắt mạch cho lão gia nhà chúng tôi đi, để xem bệnh tình thế nào rồi."

Tôn Bách Niên cũng muốn xem công hiệu của "lấy khí vận châm" nên tiến lên bắt mạch cho Dương Hồng Đạt. Một lát sau, thần sắc ông ta đại biến. Quản gia sốt sắng hỏi: "Tôn lão, bệnh tình lão gia nhà chúng tôi thế nào rồi?"

Tôn Bách Niên nói: "Mấy ngày trước tôi bắt mạch cho Dương lão đệ, mạch tượng khí suy, vô lực, mạch đạo bế tắc, Tâm Kinh không thông. Không ngờ bây giờ đã tốt hơn một nửa, điều này sao có thể? Bệnh tim bẩm sinh của Dương lão đệ vốn rất khó điều trị, vậy mà chỉ hành châm một lần đã thuyên giảm hơn một nửa. Xem ra 'lấy khí vận châm' đúng là danh bất hư truyền!"

Quản gia nghe thấy bệnh tình Dương Hồng Đạt chuyển biến tốt, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, mừng rỡ ra mặt. Ánh mắt nhìn Đường Hán cũng từ phẫn nộ chuyển thành cảm kích.

Tôn Bách Niên nói với Đường Hán: "Tiểu tử, tên ngươi là gì?"

"Tôi gọi Đường Hán."

"Châm pháp của ngươi học từ ai?"

"Y thuật gia truyền, tôi học từ ông nội."

"Xin hỏi ông nội ngươi là ai?"

"Ông nội tôi là Đường Minh."

"Đương đại Dược Vương Đường Minh? Chàng trai, ngươi là hậu duệ của ngài ấy sao?"

"Ông nội tôi chính là vị Dược Vương đó."

Đường Hán không thể nói rằng y thuật của mình là truyền thừa từ môn phái Dược Vương Thượng Cổ, chỉ đành gán công lao cho ông nội mình là Đường Minh. Đường Minh năm đó quả thực có y thuật cực kỳ cao siêu, sáng lập danh xưng Dược Vương đương đại, chỉ là ông và phụ thân của Đường Hán đều mất sớm, nên những gì Đường Hán học được không nhiều.

"Không trách, không trách! Hổ phụ sinh hổ tử, danh sư xuất cao đồ mà! Dược Vương lão nhân gia sức khỏe vẫn tốt chứ? Năm đó tôi còn học ông ấy mấy ngày y thuật, miễn cưỡng cũng có thể coi là học trò của ông ấy."

"Ông nội tôi đã qua đời rồi."

"Đáng tiếc thay, thật sự quá đáng tiếc."

Tôn Bách Niên thở dài không thôi, sau đó nói với Dương Hồng Đạt: "Dương lão đệ, đã có cháu trai của Dược Vương ở đây rồi, tôi xin cáo từ."

Tôn Bách Niên tuân theo quy tắc của một lão trung y, chủ động tránh đi khi có người khác chữa bệnh, rồi cáo từ rời khỏi.

Đưa tiễn Tôn Bách Niên xong, quản gia hướng về Đường Hán khom người thi lễ, nói: "Đường tiểu đệ, vừa nãy tôi có mắt như mù, đã có nhiều lời đắc tội, xin cậu thứ lỗi."

Đường Hán vội vàng đáp lễ. Anh hiểu rằng phản ứng của quản gia là điều bình thường, bởi bất kỳ ai chứng kiến tình cảnh lúc đó cũng sẽ hành xử như vậy. Vì thế, Đường Hán không để bụng, ngược lại còn rất quý trọng sự trung thành và ngay thẳng của vị quản gia này.

Dương Hồng Đạt đứng dậy đi lại hai vòng, cảm thấy cơ thể đã hồi phục như lúc ban đầu, liền cười nói: "Không ngờ gọi một người giao hàng mà lại gọi được một tiểu thần y! Tiểu huynh đệ Đường Hán, lão già này cảm tạ ân cứu mạng của cậu."

Đường Hán nói: "Nếu Dương lão tin tưởng tôi, mỗi tuần châm kim một lần, kết hợp với thuốc Đông y, không quá một tháng là bệnh của Dương lão có thể chữa khỏi."

"Thật sao? Bệnh của tôi thật sự có thể chữa khỏi ư?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free