(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 6: Mặt sẹo ca
Thấy tên mặt sẹo thực sự định ra tay, những khách khác đang dùng bữa trong quán đều sợ vạ lây, chưa kịp thanh toán đã vội vàng bỏ chạy ra ngoài.
Với đám côn đồ cắc ké đang lao tới, Đường Hán cũng chẳng khách khí thêm nữa. Huyền Thiên Công vận hành cấp tốc, quyền cước cùng lúc ra đòn, lập tức tiếng kêu rên vang lên liên hồi. Từng tên côn đồ cứ như bao tải rách mà bay ngược ra ngoài, làm bàn ghế trong quán ăn đổ vỡ ngổn ngang khắp nơi.
Tên mặt sẹo đang cầm dao găm chờ ra tay thì trợn tròn mắt, không ngờ chỉ trong nháy mắt, tất cả thủ hạ của hắn đã bị hạ gục.
Chưa kịp hoàn hồn, Đường Hán đã giáng một cái tát khiến hắn ngã lăn xuống đất, rồi giật lấy con dao găm từ tay hắn. Đường Hán dùng sống dao găm khẽ gõ lên mặt hắn, lạnh lùng nói: "Ngươi vừa bảo muốn rạch vài nhát lên mặt ta đúng không?"
Tên mặt sẹo lập tức không còn vẻ hung hăng như lúc nãy, hoảng hốt kêu toáng lên: "Biểu ca, biểu ca mau cứu em!"
Gã đầu đinh đang ngồi cùng bàn với mặt sẹo bưng chén rượu lên uống một hớp, rồi vô cùng đểu cáng nói: "Bọn bây đúng là vô dụng, đến cả thằng giao hàng trắng trẻo thế này mà cũng không đối phó nổi."
"Biểu ca, mau cứu em!"
Sở dĩ mặt sẹo có thể trà trộn được đến ngày hôm nay, trở thành đại ca đám côn đồ cắc ké trong vùng, hoàn toàn là nhờ công của biểu ca hắn – gã đầu đinh.
Đầu đinh nói: "Thằng nhóc kia, thả biểu đệ tao ra, rồi dập đầu nhận lỗi, tao sẽ tha cho mày."
Đường Hán liếc nhìn gã đầu đinh rồi nói: "Được thôi, ngươi đừng kéo dài thời gian nữa. Ta cũng chỉ nói một lần: dập đầu nhận lỗi với ta, ta sẽ tha cho các ngươi."
"Thằng nhóc con, đừng tưởng đánh được hai chiêu đã tưởng mình ghê gớm lắm à. Thực ra mày còn kém xa lắm đấy, hôm nay để tao cho mày biết thế nào là công phu thực sự!"
Đầu đinh vừa nói xong, mũi chân nhún một cái trên bàn, thân thể lăng không bay lên, tung một cú đá xoáy 360 độ cực kỳ đẹp mắt. Chân phải hắn mang theo tiếng gió, nhắm thẳng đầu Đường Hán mà đá tới.
Không thể không nói, chiêu này của gã đầu đinh trông rất oai phong. Nhạc Mỹ Huyên sợ đến há hốc mồm, tim đập thót lên đến tận cổ họng, lo lắng tột độ cho Đường Hán.
"Chỉ là trò mèo hoa mỹ mà thôi," Đường Hán hừ lạnh một tiếng, tung một cước đá thẳng vào bụng dưới gã đầu đinh. Gã ta bay ngược ra ngoài với tốc độ nhanh gấp mười lần lúc hắn xông vào, vang lên tiếng "oành" khi đâm sầm vào tường, rồi rơi xuống đất, vùng vẫy mấy lần vẫn không gượng dậy nổi.
Đường Hán chẳng thèm liếc nhìn gã đầu đinh, quay sang tên mặt sẹo dưới chân nói: "Thằng nhóc, tao cũng cho mày hai lựa chọn: một là dập đầu nhận lỗi với tao, hai là tao sẽ khắc thêm một vết sẹo nữa trên mặt mày. Tao khuyên mày nên chọn điều thứ hai, vì mày đã có một cái rồi, thêm một cái nữa cũng chẳng sao đúng không?"
Tên mặt sẹo hoàn toàn sụp đổ. Gã đầu đinh đã ngã xuống đất không gượng dậy nổi, vậy là chỗ dựa cuối cùng của hắn đã không còn.
"Tôi chọn cái thứ nhất! Tôi dập đầu, tôi nhận lỗi, xin hãy tha cho em!"
Nói xong, mặt sẹo quỳ sụp xuống đất, dập đầu lia lịa.
Thấy mặt sẹo đã dập đầu nhận lỗi, đám côn đồ cắc ké dưới trướng hắn cũng đều nhao nhao quỳ xuống dập đầu nhận lỗi theo.
Đường Hán tiến đến bên cạnh gã đầu đinh, nói: "Còn ngươi thì sao? Ngươi chọn cái nào?"
"Ta là người của Hán Uy Vũ Quán, nếu ngươi dám đụng đến một sợi lông tơ của ta, nhất định sẽ chết không toàn thây!" Đầu đinh nói.
"Ta không hỏi ngươi là ai, ta chỉ hỏi ngươi chọn cái nào?" Đường Hán cầm dao găm nói.
"Ngươi mau thả ta ra, nếu không thì..."
Đầu đinh còn muốn buông thêm vài lời hăm dọa để Đường Hán phải khiếp sợ, nhưng con dao găm đã chĩa sát vào mặt hắn, từng luồng khí lạnh khiến tim hắn run rẩy.
"Được, ta giúp ngươi chọn," Đường Hán nói. Con dao găm trong tay hắn dựng lên, định đâm xuống. Đầu đinh sợ đến thét to: "Đừng mà! Tôi còn chưa lấy vợ! Tôi chọn cái thứ nhất!"
Cuối cùng, gã đầu đinh cũng quỳ xuống đất dập đầu nhận lỗi. Đường Hán hừ lạnh một tiếng: "Cút, từ nay về sau đừng để tao thấy mặt bọn mày nữa!"
Đám mặt sẹo như được đại xá, hộc tốc chạy khỏi quán ăn.
Nhạc Mỹ Huyên hôn chụt một cái lên má Đường Hán, hưng phấn nói: "Em yêu anh chết mất! Quả thực anh chính là nam thần trong lòng em! Anh làm thế nào vậy?"
"Làm thế nào là làm thế nào? Chẳng phải chỉ là xử lý mấy tên côn đồ thôi sao?"
Đường Hán lơ đễnh nói, tay sờ sờ má mình. Bất ngờ và vui sướng đến quá đột ngột, anh còn chưa kịp chuẩn bị đã bị cô gái nhỏ này chiếm tiện nghi rồi.
"Trước đây anh hình như không lợi hại như vậy?"
"Trước kia là do tôi khiêm tốn thôi," Đường Hán nói.
"Thiết!" Nhạc Mỹ Huyên liếc xéo Đường Hán một cái, nhưng trong ánh mắt lại tràn đầy yêu thích. Cô lại hỏi: "Đường Hán, nếu như đám lưu manh này không chịu nhận lỗi, anh thật sự sẽ hủy dung bọn chúng sao?"
Đường Hán nói: "Đương nhiên là không rồi, hủy dung là phạm pháp mà, tôi đâu có ngốc đến mức ấy, còn chưa lấy vợ đã tự đẩy mình vào tù. Chẳng qua tôi là bác sĩ, có ít nhất một trăm loại phương pháp khiến bọn chúng sống không bằng chết, mà cảnh sát còn chẳng tra ra được."
"Đường Hán, cái thằng chết tiệt cà chớn này làm cái gì vậy hả? Ngươi điên rồi sao, lại dám đánh nhau với khách!" Chu mập đột nhiên xuất hiện phía sau Đường Hán.
Vừa nãy Trương Kiện lên lầu báo cho hắn biết Đường Hán đánh nhau với khách dưới nhà. Hắn còn mừng thầm, nghĩ bụng tốt nhất là Đường Hán bị khách đánh cho một trận tơi bời, sau đó hắn có cớ để đuổi việc Đường Hán. Đó là điều hắn mong muốn nhất.
Ai ngờ Đường Hán không những lông tóc không hề hấn gì, mà trong quán lại bị hư hại rất nhiều thứ, lại còn có rất nhiều khách bỏ đi không trả tiền. Ông chủ mà đến thì hắn cũng phải chịu trách nhiệm.
"Quản lý, là như vậy..." Nhạc Mỹ Huyên tiến đến muốn giải thích với Chu mập, nhưng lại bị hắn thô bạo cắt ngang.
"Ngươi không cần nói nữa, hai đứa bây đều bị đuổi việc rồi!"
Đường Hán tiến lên nói: "Với tư cách là quản lý, ngươi chưa thèm hỏi rõ tình huống đã đuổi việc nhân viên sao? Ta đánh nhau là phòng vệ chính đáng, chẳng lẽ lưu manh dùng dao đâm ta thì ta phải đứng yên chịu trận sao?"
Chu mập oán hận nói: "Ta làm quản lý thế nào còn cần ngươi dạy sao? Tao chỉ biết mày là nhân viên quán ăn này, giờ lại đánh nhau với khách, gây tổn thất lớn cho quán!"
Đường Hán thật sự nổi giận. Từ trước đến nay, hắn luôn nhẫn nhịn Chu mập chỉ để kiếm đủ tiền nộp học phí, không ngờ cuối cùng vẫn bị đuổi việc. Đây là giới hạn cuối cùng của hắn; khi điểm mấu chốt bị phá vỡ, Đường Hán hoàn toàn bùng nổ.
Mà Chu mập, nhận thức về Đường Hán vẫn dừng lại ở giai đoạn hắn bị một chai rượu đánh ngã, hoàn toàn không ý thức được tình cảnh hiện tại, vẫn tiếp tục phách lối quát: "Mày cái thằng chết tiệt cà chớn, tao không chỉ đuổi việc mày, mà còn muốn thông báo cho trường học của mày, để trường học cũng đuổi học mày..."
Chu mập còn chưa kịp hét xong, đã thấy trước mắt tối sầm, hoa mắt chóng mặt, mũi đau nhói nóng ran, máu mũi lập tức chảy ra xối xả.
Đường Hán đạp Chu mập dưới chân, tung một quyền tiếp một quyền vào khuôn mặt đầy mỡ của hắn.
"Một quyền này là thay những cô gái bị ngươi chà đạp mà đánh..."
"Một quyền này là thay những nhân viên từng bị ngươi bắt nạt mà đánh..."
"Một quyền này là vì ngươi vô cớ cắt xén tiền lương của ta..."
Đường Hán trút hết bao nhiêu lửa giận kìm nén bấy lâu trong lòng, cuối cùng cũng hoàn toàn bộc phát ra ngoài. Dù vậy, hắn không hề sử dụng Chân khí, hoàn toàn là dựa vào sức mạnh cơ thể để trút giận, nếu không thì một quyền đã đủ để biến đầu Chu mập thành dưa hấu nát rồi.
Những nhân viên bình thường từng bị Chu mập bắt nạt khổ sở, thấy hắn bị đánh đều âm thầm reo hò sung sướng, không một ai tiến lên ngăn cản.
Trương Kiện có ý muốn ngăn cản, nhưng lại không dám tiến tới, chỉ dám gào thét từ xa: "Đường Hán, sao ngươi lại có thể đánh quản lý chứ, mau dừng tay!"
Đường Hán ngẩng đầu liếc xéo hắn một cái, thằng nhóc này lập tức sợ hãi co rúm vào một góc.
Chỉ chốc lát sau, đầu Chu mập thật sự đã biến thành đầu heo, đến cả mẹ hắn bây giờ có thấy cũng chẳng nhận ra.
Đường Hán đang đánh hăng say thì phía sau có người hô lớn một tiếng: "Dừng tay!"
Đường Hán quay đầu nhìn lại, đó là ông chủ quán ăn Lý Phú Quý. Ông chủ đã đến, hắn cũng không tiện đánh nữa, liền buông Chu mập ra.
"Ông chủ, cứu mạng!" Chu mập cuối cùng cũng thấy được cứu tinh, bò tới ôm lấy chân Lý Phú Quý, mặt mày ủy khuất gào khóc.
Lý Phú Quý nhìn cái đầu heo dưới chân mình, ngập ngừng hỏi: "Ngươi là Chu mập à?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.