(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 785: Thiên Sơn thành phố
Sau khi nhận được gói chuyển phát nhanh, Long Tiếu Nhi nhìn thấy Đường Hán lấy ra tấm thẻ căn cước, liền ngạc nhiên hỏi: "Đây chính là căn cước công dân sao?"
"Đúng vậy, xã hội bây giờ khác xa với Miêu trại của các cô. Không có giấy tờ tùy thân thì đi đâu cũng khó. Cô phải giữ gìn cẩn thận, tuyệt đối đừng để lạc mất."
Đường Hán nói xong, đưa tấm căn cước công dân cho Long Tiếu Nhi.
Long Tiếu Nhi cầm lấy căn cước công dân, lật đi lật lại ngắm nghía, rồi nói: "Thứ này thật thần kỳ, bên trên còn có ảnh chụp nữa này."
Nàng liền hỏi tiếp: "Y sĩ còn phụ trách làm căn cước công dân sao? Vậy sau này anh đến Miêu trại của chúng tôi, làm cho mỗi người ở đó một tấm được không?"
"Ách..." Đường Hán không ngờ Long Tiếu Nhi lại có suy nghĩ này. Hắn không thể nào nói rằng dưới trướng mình có một siêu cao thủ chuyên làm giấy tờ giả được.
"Thế này nhé, căn cước công dân là do cơ quan công an quản lý, người bình thường không thể làm được đâu. Tấm thẻ của cô là tôi nhờ bạn bè bên công an làm hộ đấy, chỉ làm được một cái thôi, không thể làm thêm được nữa đâu."
Long Tiếu Nhi gật đầu, tỏ vẻ mình đã hiểu.
Nhìn Long Tiếu Nhi đơn thuần như một tờ giấy trắng, Đường Hán thật không thể hiểu nổi sao một cô nương ngây thơ đến thế mà sư phụ nàng lại yên tâm để nàng ra ngoài rèn luyện.
"Tiếu Nhi, từ nhỏ đến lớn cô chưa từng ra khỏi Miêu trại sao?"
"Không ạ, cháu vẫn luôn ở cùng sư phụ học cổ thuật, nên chưa từng ra ngoài."
"Vậy những người khác trong trại các cô thì sao? Cũng chưa bao giờ tiếp xúc với bên ngoài sao?" Đường Hán hỏi.
"Cũng ít tiếp xúc thôi, nhưng không phải là hoàn toàn không tiếp xúc. Mỗi tháng chúng cháu vẫn phải ra ngoài mua một số nhu yếu phẩm sinh hoạt, như muối, dầu, vải vóc... Nhưng việc này đều do sư tỷ phụ trách."
Nghe Long Tiếu Nhi cứ một tiếng sư tỷ, Đường Hán hỏi: "Sư tỷ của cô đẩy cô xuống vách núi, muốn hại chết cô, cô không hận nàng sao? Sao cô cứ gọi mãi là sư tỷ thế?"
"Lúc đầu cháu có hơi hận, nhưng sau đó nghĩ lại thì mạng cháu là sư phụ cứu. Sư tỷ lại là con gái của sư phụ, sở dĩ nàng muốn giết cháu là vì sư phụ đối xử với cháu quá tốt, khiến nàng đố kỵ. Vì nể tình sư phụ, cháu sẽ không hận sư tỷ đâu."
Nghe xong lời này, Đường Hán trong lòng không khỏi thầm cảm thán. Từ trước đến nay, những người tu luyện cổ thuật mà anh thấy trong phim ảnh, tác phẩm đều là những kẻ có nội tâm cực kỳ gian ác, không ngờ rằng Long Tiếu Nhi lại đơn thuần và thiện lương đến thế.
Có căn cước công dân rồi, Đường Hán liền chuẩn bị đưa Long Tiếu Nhi bay thẳng đến thành phố Thiên Sơn. Tuy nhiên, vì chuyện cười lớn ở quầy bán vé sân bay ngày hôm qua, Đường Hán cũng không định đến đó mua vé nữa.
Hắn nhờ quầy lễ tân khách sạn đặt trước hai tấm vé máy bay, sau đó đưa Long Tiếu Nhi thẳng ra sân bay.
Lần này tuy không gây ra chuyện cười gì, nhưng chiếc váy dài cùng đôi dép vải gai làm thủ công mà Long Tiếu Nhi mặc trên người vẫn thu hút vô số ánh nhìn.
Sau khi lên máy bay, trên suốt chặng đường, Đường Hán đã giảng cho Long Tiếu Nhi rất nhiều kiến thức thường thức về cuộc sống hiện đại. Đồng thời, anh cũng dặn dò cô ấy phải hòa nhập vào xã hội hiện đại, không nên mãi tự nhốt mình trong cái vòng nhỏ của Miêu trại.
Đến thành phố Thiên Sơn, họ trước tiên vào khách sạn mà Tử Thử đã đặt trước.
Sau khi ổn định, Đường Hán đưa Long Tiếu Nhi ra khỏi khách sạn, muốn mua cho cô mấy bộ quần áo.
Mặc dù tỉnh Bắc Cương ở Hoa Hạ thuộc khu vực kinh tế tương đối lạc hậu, nhưng thành phố Thiên Sơn với tư cách tỉnh lỵ của Bắc Cương vẫn vô cùng phồn hoa.
Phía sau khách sạn là một phố đi bộ mua sắm vô cùng sầm uất. Mỗi khi trời tối, đặc biệt là vào các buổi tối cuối tuần, người ở đây đông đến mức đáng sợ.
Sau khi đến phố đi bộ, Long Tiếu Nhi nhìn mọi thứ đều cảm thấy vô cùng mới lạ. Tuy nhiên, nhìn dòng người qua lại đông đúc, cô ấy cũng không khỏi cảm thấy bối rối, chỉ sợ lạc mất Đường Hán nên liền nắm chặt tay anh.
"Tiểu đại ca, anh dẫn cháu đến đây làm gì?"
Long Tiếu Nhi hỏi.
"Trang phục của cô tuy rất đẹp, nhưng không phù hợp lắm với xã hội hiện đại. Cô không thấy mọi người đều đang nhìn cô sao? Cho nên, nếu muốn hòa nhập vào xã hội hiện đại, điều đầu tiên cần làm là mua mấy bộ quần áo để thay đổi."
"Nhưng cháu không có tiền. Số tiền sư phụ cho cháu đã mất hết rồi."
"Sư phụ cô cho cô bao nhiêu tiền à?"
Đường Hán đột nhiên hỏi.
"Một nghìn tệ." Long Tiếu Nhi giơ một ngón tay lên nói, "Đáng tiếc bao nhiêu tiền ấy đều bị nước cuốn trôi mất khi cháu rơi xuống nước rồi. Nếu sư phụ cháu biết được, chắc không đau lòng chết đi được."
"Một nghìn tệ? Sư phụ cô cho cô một nghìn tệ mà đã để cô ra ngoài rèn luyện sao?"
Đường Hán kinh ngạc hỏi, mặc dù biết Tương Tây tương đối nghèo và lạc hậu, nhưng không ngờ với tư cách Độc Vương Miêu trại mà lại keo kiệt đến thế.
"Một nghìn tệ cũng đã không ít rồi ạ, ở chỗ chúng cháu có thể mua được rất nhiều thứ."
Long Tiếu Nhi nói.
"Được rồi, chúng ta không nói chuyện này nữa. Cô cứ đi chọn quần áo đi, ưng ý cái nào cũng được, đừng nhìn giá tiền, tôi mua cho cô."
Nói xong, Đường Hán kéo Long Tiếu Nhi đi vào một cửa hàng thời trang lớn.
"Nhưng mà, cháu sao có thể dùng tiền của anh được chứ."
Long Tiếu Nhi hơi ngượng ngùng nói.
"Cô đã gọi tôi là tiểu đại ca rồi, còn ngại ngùng gì nữa. Tôi mua cho cô mấy bộ quần áo cũng là chuyện nên làm thôi."
Nói xong, hắn đưa Long Tiếu Nhi trực tiếp đi đến khu nữ trang.
"Thưa quý khách, ngài đang chọn quần áo cho bạn gái sao?" Một nhân viên phục vụ tiến lên đón, với nụ cười chuyên nghiệp trên môi.
"Đúng vậy." Đường Hán gật đầu.
"Bạn gái của ngài thật xinh đẹp."
Người phục vụ nhìn Long Tiếu Nhi phía sau Đường Hán nói.
Long Tiếu Nhi từ nhỏ đã là tiểu mỹ n�� nổi tiếng của Miêu trại Tương Tây, nhưng sau đó bị cổ trùng hủy dung. Sau khi ăn Tụ Sát Hồng Nhan Đan, nàng không chỉ dung mạo phục hồi, mà còn xinh đẹp hơn trước kia.
Chỉ có điều, cô ấy mặc bộ trang phục dân tộc Miêu trại, ở thành phố nơi đâu đâu cũng thấy những cô gái mặc quần tất khoe chân dài, ít nhiều cũng khiến người ta cảm thấy có chút kỳ lạ.
Sắc mặt của nhân viên bán hàng cũng có chút kỳ lạ, nhưng tố chất nghề nghiệp tốt đã khiến cô không nói gì.
"Tiếu Nhi, cô thấy bộ váy này thế nào? Tôi cảm giác rất hợp với cô đấy."
Đường Hán chỉ vào chiếc váy dài màu xanh lam trên ma nơ canh, nói với Long Tiếu Nhi.
Long Tiếu Nhi nhìn chiếc váy dài này, không khỏi sáng mắt, trong ánh mắt lộ rõ vẻ yêu thích không thể che giấu.
Đường Hán quay đầu nói với nhân viên phục vụ: "Làm ơn lấy bộ váy này xuống, chúng tôi muốn thử một chút."
"Thực sự xin lỗi quý khách, bộ váy này là thiết kế mới nhất của một nhà thiết kế thời trang Pháp nổi tiếng, ở đây chúng tôi cũng chỉ có một chiếc, chỉ để trưng bày, không bán. Hay là ngài xem những bộ quần áo khác bên cạnh đi, cũng đều rất đẹp."
Nói xong, nhân viên phục vụ chỉ tay về phía khu trang phục có giá cả phải chăng hơn ở bên cạnh.
Cô ấy cũng không có ý gì khác, chỉ là thấy Đường Hán ăn mặc bình thường, không nghĩ rằng anh có thể mua được chiếc váy này. Hơn nữa, cô ấy có ý tốt, sợ Đường Hán mất mặt trước mặt bạn gái, nên mới cố ý nói bộ váy này là hàng không bán.
Kỳ thực, chiếc váy này không chỉ có bán mà giá cả còn đắt đến mức giật mình, niêm yết giá 18 vạn tệ. Hơn nữa, quản lý đã đặc biệt thông báo rằng chiếc váy này tuyệt đối không giảm giá.
Đường Hán có ánh mắt tinh tường hơn người, cũng sớm đã thấy rõ giá trên nhãn mác, nhưng bây giờ tiền bạc thực sự không phải là vấn đề đối với anh.
"Cô gái, đây không phải có nhãn mác giá tiền sao? Đã có giá niêm yết thì tức là có bán, cô lấy xuống cho chúng tôi thử xem đi."
Nhân viên phục vụ thấy Đường Hán đã biết giá mà vẫn muốn thử bộ váy này, không khỏi hơi sững sờ, ngay lập tức cô ấy đã hiểu ra, đây là kiểu đưa bạn gái đến để chiều chuộng, thỏa mãn thú vui mua sắm.
Nếu Đường Hán không chấp nhận ý tốt của mình, nhân viên phục vụ liền gỡ chiếc váy kia xuống đưa cho anh, nhưng trong lòng thầm nghĩ, chàng trai này chẳng lẽ không sợ bạn gái sau khi mặc thử xong sẽ giận dỗi sao?
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được tạo nên từ sự thấu hiểu và tinh tế.