(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 808: Sơn cốc nhỏ
Thôi rồi, xem ra mình phải chết ở đây thôi. Một ý nghĩ như vậy chợt nảy sinh trong lòng Long Tiếu Nhi.
Thế nhưng, nghĩ đến có thể cùng tiểu đại ca chết cùng một chỗ, trong lòng nàng chẳng những không hề quá đỗi hoảng sợ, ngược lại còn dâng lên một sự bình tĩnh đến lạ. Từ trước đến nay, với tư cách người thừa kế do Độc Vương đích thân lựa chọn, cô cũng không phải là người chưa từng đủ chín chắn để thừa nhận những áp lực to lớn đến từ mọi phương diện. Nhưng vào khoảnh khắc này, mọi thứ dường như chẳng còn quan trọng nữa, điều đó khiến cô cảm thấy vô cùng thanh thản.
Trong lúc trượt dài xuống sườn núi, Đường Hán vẫn nắm chặt lấy vai nàng, không hề buông tay. "Có lẽ tiểu đại ca vẫn yêu mình." Một ý nghĩ như vậy chợt lóe lên trong đầu Long Tiếu Nhi.
Đúng lúc này, một lực mạnh mẽ kéo đến, thân thể Long Tiếu Nhi không những không chậm lại mà còn tăng tốc, lao vút sang bờ bên kia của Nhất Tuyến Thiên.
Khi hai chân Long Tiếu Nhi chạm đất, cô đã đứng ở bờ bên kia. Đây là một khoảng đất bằng rộng rãi, cách Nhất Tuyến Thiên chừng năm, sáu mét.
"Tiểu đại ca... tiểu đại ca..."
Long Tiếu Nhi lập tức hiểu ra, đây là Đường Hán, trong khoảnh khắc rơi xuống, đã dốc sức ném nàng sang bờ bên kia.
Cô vội vã chạy đến mép hẻm núi, nhìn xuống bên dưới. Nhưng đúng lúc này, một cơn lốc tuyết đang điên cuồng cuộn trào, trong chớp mắt đã ập đến, dữ dội như vạn ngựa phi.
Băng tuyết làm mờ tầm mắt Long Tiếu Nhi, phía dưới hẻm núi chỉ còn một màu trắng xóa, chẳng còn nhìn thấy gì nữa.
Cô đứng sững như hóa đá ở bờ bên kia Nhất Tuyến Thiên, đôi mắt vô hồn nhìn về phía trước, nơi khoảng trống ấy, không còn bóng dáng Đường Hán.
"Tiểu đại ca... là em hại anh... tiểu đại ca..."
Long Tiếu Nhi lẩm bẩm tự nói.
Cô biết, nếu không có mình, Đường Hán đã sớm vượt qua Nhất Tuyến Thiên, nếu không có mình, anh ấy cũng sẽ không rơi xuống. Trong cái khoảnh khắc nhanh như chớp đó, với thực lực của mình, Đường Hán hoàn toàn có thể nhanh chóng đến được bờ bên kia trước khi cơn lốc ập tới. Thế nhưng anh ấy đã không làm vậy, mà là liều mạng sống để đưa cô lên bờ.
Vào đúng lúc này, Long Tiếu Nhi cảm thấy một nỗi đau xót chưa từng có. Vốn dĩ, cô đi cùng Đường Hán chỉ là vì tộc quy của Miêu trại, một tộc quy đã truyền thừa không biết bao nhiêu năm. Chẳng biết từ khi nào, cô dần nhận ra mình đã không thể rời xa tiểu đại ca này nữa. Thậm chí, ngay cả khi đứng đối diện Nhất Tuyến Thiên, cô đã thực sự muốn từ bỏ việc hái Thiên Sơn tuyết liên, cứ thế lặng lẽ ở bên Đường Hán trọn đời.
Nhưng giờ đây, mọi thứ đều đã mất, điều này khiến cô không thể nào chấp nhận được sự thật nghiệt ngã trước mắt trong một khoảng thời gian ngắn.
Nước mắt Long Tiếu Nhi không ngừng tuôn rơi, nhưng trong môi trường nhiệt độ thấp như vậy, chúng lập tức hóa thành băng hoa đọng lại trên gương mặt nàng, làm nhòa tầm mắt.
"Tiểu đại ca, em đã nói sẽ đi cùng anh đến cùng. Anh chờ nhé, em sẽ đến ngay đây."
Lẩm bẩm xong, Long Tiếu Nhi nhắm mắt lại, thân người chồm tới, định gieo mình xuống Nhất Tuyến Thiên.
Nhưng bất ngờ, cô cảm thấy sau lưng bị ai đó ôm lấy, rồi nhanh chóng được kéo vào một vòng tay rắn chắc, rời xa mép hẻm núi.
Long Tiếu Nhi vừa kinh vừa giận, không ngờ ở bờ bên kia Nhất Tuyến Thiên vẫn còn có người. Cô lập tức xoay người, vung một quyền thật mạnh vào mặt người phía sau.
Nhưng ngay lập tức, cổ tay nàng đã bị tóm chặt.
"Tiếu Nhi, là anh."
Long Tiếu Nhi định thần nhìn lại, người trước mắt không ngờ lại chính là Đường Hán.
"Tiểu đại ca... đúng là anh sao... tiểu đại ca?"
Long Tiếu Nhi ngây ngốc nhìn Đường Hán, cất tiếng hỏi.
"Đương nhiên là anh rồi, chỉ mới một chốc mà em đã không nhận ra anh sao?"
Đường Hán đưa tay lau đi những giọt nước mắt đã hóa thành băng hoa trên mặt Long Tiếu Nhi. Việc Long Tiếu Nhi liều mình tuẫn tình khiến lòng anh dâng lên một dòng nước ấm. Xem ra Miêu Nữ đa tình quả không phải lời nói suông.
"Tiểu đại ca, em cứ nghĩ anh đã chết rồi."
Long Tiếu Nhi nghẹn ngào, đột nhiên nhào vào lòng Đường Hán, rồi hôn thật mạnh lên đôi môi còn vương băng hoa của anh.
Lòng Đường Hán chợt dâng lên một cảm giác ấm áp, anh cũng không hề từ chối mà đáp lại nụ hôn của Long Tiếu Nhi.
Không biết đã qua bao lâu, hai người mới lưu luyến rời nhau.
Má Long Tiếu Nhi ửng hồng. Cô ngượng ngùng liếc nhìn Đường Hán một cái, rồi hỏi: "Tiểu đại ca, rốt cuộc chuyện này là thế nào? Sao anh lại lên được?"
"Vì không nỡ để em một mình ở đây, nên anh đã quay lại rồi."
Đường Hán cười nói.
Thì ra, sau khi rơi xuống Nhất Tuyến Thiên, anh ấy trước tiên ném Long Tiếu Nhi sang bờ bên kia, sau đó nhanh chóng cắm Đồ Long chủy vào vách núi cheo leo gần đó để ổn định thân mình. Lúc này, anh ấy còn cách bờ hai mươi, ba mươi mét. Khoảng cách đó đối với anh ấy chẳng đáng kể chút nào, rất nhanh anh đã dùng Đồ Long chủy sắc bén để bò lên.
Vốn dĩ, anh ấy định nấp ở một bên, muốn nhân cơ hội này mà chia xa Long Tiếu Nhi. Nào ngờ nha đầu này lại dám vì mình mà tuẫn tình, anh ấy lúc này mới lao ra ôm lấy Long Tiếu Nhi.
Long Tiếu Nhi đưa đôi mắt ẩn tình nhìn Đường Hán. Lời nói lẽ ra rất đỗi bình thường ở chốn đô thị, vậy mà lại khiến lòng nàng ấm áp lạ thường, trên mặt ngập tràn hạnh phúc.
Giờ phút này, việc Đường Hán lên bằng cách nào đã không còn quan trọng nữa. Điều quan trọng là, cô vẫn có thể tiếp tục ở bên tiểu đại ca.
"Thôi được rồi, chúng ta nhanh chóng rời khỏi đây thôi."
Sau khi vượt qua Nhất Tuyến Thiên, phía trước rốt cuộc là nơi nào, đến cả Goo Man lão ba cũng không biết, họ chỉ có thể dựa vào bản thân để tự tìm tòi.
Đường Hán kéo tay Long Tiếu Nhi chậm rãi tiến về phía trước. Càng đi, địa thế càng lúc càng bằng phẳng, và cơn lốc táp vào mặt cũng càng ngày càng nhỏ dần. Khi họ đi được gần bốn, năm trăm mét, cơn lốc bỗng nhiên biến mất không còn tăm hơi, thay vào đó là một luồng hơi ấm ập đến.
Đường Hán quay đầu nhìn lại, bên kia Nhất Tuyến Thiên vẫn là tuyết bay đầy trời, nhưng bên này lại là bầu trời trong trẻo. Cảnh tượng kỳ lạ này thật sự khiến người ta kinh ngạc. Họ tiếp tục tiến lên, lạ thay, nhiệt độ lại càng lúc càng ấm, thậm chí khiến người ta cảm nhận được một cảm giác như mùa xuân.
Phía trước là một sườn đồi nhỏ. Khi hai người trèo lên đến đỉnh sườn đồi, họ lập tức sững sờ trước cảnh tượng bày ra trước mắt.
Trước mắt họ hiện ra một sơn cốc nhỏ, không quá lớn, ước chừng năm sáu kilômét vuông. Nhưng bên trong sơn cốc lại ấm áp như mùa xuân, trăm hoa đua nở, cỏ xanh mướt như thảm, quả thực tựa chốn tiên cảnh, hoàn toàn tương phản với Nhất Tuyến Thiên vừa đi qua.
Thung lũng có hình dáng như một cái bát, còn đáy bát là một vũng hồ nước xanh biếc, đẹp đẽ tựa như một tấm gương soi sáng. Bốn phía sơn cốc địa thế bằng phẳng, và chỗ Đường Hán cùng Long Tiếu Nhi đang đứng chính là mép của "cái bát" lớn đó.
"Tiểu đại ca, nơi này đẹp quá, đúng là tiên cảnh rồi!"
Nói đoạn, Long Tiếu Nhi lập tức vui vẻ như một chú chim nhỏ, lao xuống phía dưới sườn núi.
"Tiếu Nhi, em cẩn thận một chút."
Đường Hán cũng vội vàng đuổi theo. Cảnh tượng nơi đây thật sự quá đỗi kỳ lạ, không biết có ẩn chứa nguy hiểm tiềm tàng nào không, nên Đường Hán luôn cảnh giác quan sát xung quanh, chỉ sợ Long Tiếu Nhi gặp phải tổn hại.
Thế nhưng, họ cứ thế chạy đến tận đáy thung lũng, đến bên bờ hồ mà không hề có bất kỳ bất trắc nào xảy ra.
"Nơi này đẹp quá, em thật sự không muốn trở về nữa rồi."
Long Tiếu Nhi cởi bỏ lớp áo bông dày trên người, vui sướng cười đùa trên đồng cỏ, chạy một vòng quanh bờ hồ, rồi thả lỏng tứ chi, không hề để ý đến hình tượng mà lười biếng nằm dài trên thảm cỏ xanh.
"Tiểu đại ca, sau này chúng ta cứ ở lại đây đi, nơi này thật sự quá tuyệt."
Long Tiếu Nhi không khỏi thốt lên.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép khi chưa được cho phép đều là vi phạm bản quyền.