(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 859: Đổng kiến công
Tin tức Trương Bưu mang đến thực sự khiến Đường Hán vô cùng bất ngờ. Hắn bố trí Huyền Âm tụ sát trận ở tứ hợp viện chỉ là muốn trừng phạt những kẻ lòng tham không đáy kia, nhưng cùng lắm cũng chỉ khiến họ phát bệnh một trận, chứ tuyệt đối không gây ra hậu quả nghiêm trọng.
Nếu muốn giết người, Đường Hán đã trực tiếp dùng sát trận rồi, chứ đâu phải loại Huy���n Âm tụ sát trận ôn hòa hơn nhiều này.
Thế nhưng, Ngô lão tam lại thực sự đã chết. Hắn không hề nghi ngờ về tính chân thực trong lời Trương Bưu, vậy rốt cuộc là vì sao?
Ngô lão tam ngang ngược chiếm giữ tứ hợp viện không chịu rời đi quả thực đáng ghét, nhưng tội không đáng chết. Nếu cái chết này thực sự là do mình gây ra, thì chắc chắn sẽ gia tăng thêm một phần tội nghiệt cho bản thân.
Mang theo nghi ngờ trong lòng, Đường Hán không kìm được bấm đốt ngón tay tính toán. Chẳng mấy chốc, hắn đã nắm rõ ngọn ngành câu chuyện này.
Một chén một đũa, đều có nhân quả. Hai mươi năm trước Ngô lão tam đã cưỡng hiếp và sát hại một nữ sinh cấp ba, tự mình gieo xuống nghiệt duyên. Hôm nay, trong lúc vô tình, hắn lại bày ra Huyền Âm tụ sát trận, cũng coi như là giúp nữ sinh oan mạng kia báo thù. Như vậy chẳng những không để lại tội nghiệt, mà ngược lại còn là một việc công đức.
Làm rõ mọi chuyện, Đường Hán liền thấy lòng mình thoải mái hẳn.
Trương Bưu lại nào hay biết những chuyện này. Thấy Đường Hán trầm ngâm mãi không nói, hắn cho rằng y chột dạ liền lớn tiếng quát: "Đồ giết người! Mày hại chết cậu tao rồi, còn gì để nói nữa không?"
Đường Hán đáp: "Cậu ngươi chết là gieo gió gặt bão, tự làm tự chịu!"
"Thằng nhãi ranh, cuối cùng mày cũng thừa nhận giết cậu tao rồi phải không?" Trương Bưu hét lên.
"Ta hoàn toàn không biết gì về cái chết của cậu ngươi. Ta cũng không hề giết hắn. Hắn hoàn toàn là tự mình làm bậy nên không thể sống được."
Nói xong, Đường Hán cũng chẳng thèm bận tâm đến bốn người đang nằm la liệt dưới đất nữa, xoay người muốn rời đi.
Đúng lúc này, lại một tràng còi cảnh sát vang lên inh ỏi. Hai chiếc xe cảnh sát liên tiếp chạy tới hiện trường, dừng lại ngay trước mặt Đường Hán.
Bốn năm cảnh sát lao xuống xe, thấy Trương Bưu cùng đồng bọn nằm ngổn ngang dưới đất liền lập tức cho rằng Đường Hán đang chống đối cảnh sát.
"Làm gì đó? Không được nhúc nhích, giơ tay lên!"
Vừa ra khẩu lệnh, vài tên cảnh sát đã rút súng lục chĩa thẳng vào Đường Hán.
"Thưa các anh cảnh sát, xin đừng hiểu lầm. Tôi nói tôi ch��� phòng vệ chính đáng, các anh có tin không?" Đường Hán không khỏi cười khổ một tiếng, rồi phối hợp giơ hai tay lên. Xem ra hôm nay phiền phức càng lúc càng lớn rồi.
Đế Đô không thể nào sánh được với Giang Nam. Đây là nơi dưới chân thiên tử, là trung tâm chính trị của Hoa Hạ, nên yêu cầu về an ninh trật tự vô cùng nghiêm ngặt. Chất lượng cảnh sát ở đây cũng cực cao, và việc chấp pháp càng khắt khe hơn.
Vừa rồi hắn ra tay dạy dỗ mấy kẻ càn quấy kia, hậu quả còn nghiêm trọng hơn cả việc tấn công cảnh sát ở Giang Nam.
"Hai tay ôm đầu, ngồi xổm xuống đất!"
Một viên cảnh sát cấp bậc Cảnh Đốc cấp ba dẫn đầu, lớn tiếng quát Đường Hán.
Đường Hán cũng không muốn xung đột với những viên cảnh sát chính quy này, nên thành thật làm theo yêu cầu của họ.
Thấy Đường Hán không hề có ý phản kháng, viên Cảnh Đốc cấp ba kia quay đầu hỏi Trương Bưu: "Rốt cuộc chuyện này là thế nào?"
Trương Bưu đương nhiên không thể ăn ngay nói thật. Hắn trưng ra vẻ mặt đau khổ nói với viên Cảnh Đốc cấp ba: "Đội trưởng Đổng, tên này là kẻ tình nghi quan trọng trong vụ giết cậu cháu. Vừa rồi chúng cháu đang tra hỏi hắn thì bị hắn đánh."
Viên Cảnh Đốc cấp ba vừa tới này chính là Đổng Kiến Công, đội trưởng Đội Cảnh sát Hình sự Đế Đô.
Là một cảnh sát thâm niên, Đổng Kiến Công đương nhiên không hoàn toàn tin lời Trương Bưu. Tuy nhiên, đây không phải nơi để tra hỏi, mọi chuyện cụ thể còn phải về đội cảnh sát rồi mới tính.
Ông ấy khoát tay, lập tức có hai cảnh sát tiến lên còng tay Đường Hán, sau đó đưa y lên xe cảnh sát.
Trong phòng hỏi cung của Đội Hình sự Đế Đô, Đường Hán ngồi trên chiếc ghế sắt không khỏi cười khổ. Xem ra mình đúng là có duyên với những nơi thế này, mới đến Đế Đô ngày thứ hai đã phải ngồi đây rồi.
Đối diện y là Đổng Kiến Công, đội trưởng đội hình sự. Bên cạnh ông còn có một viên cảnh sát trẻ tuổi chừng hai mươi mấy, đang thao tác máy tính xách tay để chuẩn bị lập biên bản cho Đường Hán.
Mặc dù Đổng Kiến Công đã làm rõ rằng Trương Bưu và mấy người kia vừa rồi là tự ý hành động, nhưng Trương Bưu vẫn khăng khăng cho rằng Đường Hán đã giết cậu mình là Ngô lão tam.
Như vậy, sự việc liên quan đến cái chết của Ngô lão tam, một vụ án có liên quan đến mạng người, đã trở thành một đại án. Vì thế, ông ấy muốn đích thân thẩm vấn Đường Hán.
"Ngươi tên là gì, là người ở đâu?" Đổng Kiến Công hỏi.
"Tôi tên Đường Hán, là người Giang Nam."
"Ngươi đến Đế Đô làm gì?"
"Đi học. Hôm qua tôi vừa đến Đại học Đế Đô làm thủ tục nhập học."
Nói xong, Đường Hán liền lấy phiếu ăn và thẻ sinh viên trên người ra đưa cho Đổng Kiến Công xem.
Sau khi hỏi thêm vài câu hỏi thông thường, Đổng Kiến Công lại hỏi: "Ngươi có biết Ngô lão tam này không?"
"Tôi biết anh hỏi câu này là có ý gì." Đường Hán nói rồi kể lại một cách đơn giản việc hắn đến Đế Đô như thế nào, làm sao mua căn nhà của Lão Kim đầu, và việc gặp Ngô lão tam ra sao.
Cuối cùng, hắn nói: "Sau khi mua nhà, hôm qua tôi chỉ gặp mặt những người hàng xóm một lần, bảo họ mau chóng dọn đi, rồi tôi rời khỏi đó. Từ đó đến giờ tôi cũng chưa quay lại tứ hợp viện.
Mọi chuyện xảy ra ở đó không hề liên quan một chút nào đến tôi, và Ngô lão tam càng không thể là do tôi giết."
"Nhưng có người nói tối qua ngươi đã từng uy hiếp những người hàng xóm trong tứ hợp viện, yêu cầu họ lập tức dọn đi, nếu không sẽ phải tự gánh lấy hậu quả. Cái "tự gánh lấy hậu quả" mà ngươi nói là có ý gì?"
Hiển nhiên, Đổng Kiến Công đã tìm hiểu cặn kẽ về vụ án này từ trước.
"Lúc đó tôi chỉ nói tùy tiện vậy thôi, không có ý nghĩa đặc biệt nào.
Bởi vì trước đó Kim đại gia đã nói với tôi rằng những người này rất khó đối phó, ngang nhiên chiếm giữ phòng của tôi mà không chịu đi, nên tôi chỉ dọa họ một chút thôi."
"Cái lời dọa dẫm của ngươi, có bao gồm việc tối đến chạy ra sân giả thần giả quỷ không?"
Đổng Kiến Công nhìn Đường Hán, nhàn nhạt hỏi.
"Đương nhiên là không có. Tối qua tôi ăn cơm xong thì ngủ rất say trong khách sạn, căn bản không hề rời đi. Nếu anh không tin, có thể kiểm tra camera giám sát của khách sạn."
Đường Hán cũng hết sức bình tĩnh, thần sắc không chút bối rối.
"Camera giám sát khách sạn ư? Cái đó chỉ có thể dùng để tham khảo thôi, bởi vì ngươi hoàn toàn có thể né tránh camera rời khỏi khách sạn, làm xong mọi chuyện rồi lại lén lút quay về."
"Nếu anh cứ nhất định nói như vậy, tôi cũng chẳng còn cách nào."
Đường Hán vẫy vẫy tay nói.
Đổng Kiến Công nói: "Trên đời này căn bản không có cái gọi là quỷ thần. Trong tứ hợp viện, rất nhiều người đều nói tối qua gặp ma, không thể nào tất cả những người đó đều nói dối được. Vậy nên kết quả chỉ có một, chính là có người đến đó giả thần giả quỷ, và người đó, rất có khả năng là ngươi."
Đường Hán vừa định mở miệng phản đối thì Đổng Kiến Công giơ tay ngăn lại, nói: "Ngươi đừng vội biện giải, nghe tôi nói hết đã.
Tôi cũng đã tìm hiểu rõ về căn tứ hợp viện ngươi mua. Nếu có thể thuận lợi bán ra, giá thị trường hẳn vào khoảng 50 triệu, với điều kiện là tất cả những người hàng xóm này phải dọn đi.
Ngươi vừa bỏ ra mười triệu để mua căn sân nhỏ này, mục đích chắc chắn không phải làm từ thiện mà là vì lợi nhuận. Mà muốn có lợi nhuận, nhất định phải khiến những người khác trong sân chuyển ra hết.
Với điều kiện những người này không đồng ý rời đi, việc ngươi nghĩ ra cách giả thần giả quỷ để dọa họ cũng có thể xem là một biện pháp. Chỉ là ngươi không ngờ rằng nó lại gây ra hậu quả nghiêm trọng đến mức hù chết cả Ngô lão tam."
Nói đến đây, Đổng Kiến Công dừng lại một chút, rồi với ánh mắt sáng quắc, nhìn thẳng vào Đường Hán nói: "Nếu chuyện này đúng là do ngươi làm, sau khi chủ động thừa nhận thì hậu quả cũng sẽ không quá nghiêm trọng. Dù sao ngươi không phải cố ý giết người, cái chết của Ngô lão tam chỉ là một sự cố bất ngờ.
Nếu ngươi thành thật tự thú, ta cam đoan sẽ ghi chú rõ ràng trong hồ sơ của ngươi, như vậy khi xem xét mức hình phạt sẽ không quá nặng."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.