(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 860: Cấp bậc của ngươi không đủ
Là một cảnh sát có kinh nghiệm lâu năm, một tinh anh của ngành cảnh sát, những lời Đổng Kiến Công nói ra rất có lý lẽ. Ông ta vừa phân tích rõ sự thật và đầu đuôi vụ án, vừa chỉ ra những lợi ích khi thành khẩn tự thú.
Nếu đối diện là một người bình thường, rất có thể sẽ cứ thế thừa nhận theo ý của Đổng Kiến Công, đáng tiếc người ngồi đối diện ông lại là Đường Hán.
Đường Hán khẽ cười, lắc đầu nói: "Tôi thừa nhận, Đội trưởng Đổng nói rất có lý, đáng tiếc chuyện này thực sự không phải do tôi làm. Nếu là tôi làm, tôi chắc chắn sẽ thành khẩn tự thú."
Đổng Kiến Công biến sắc. Ông không ngờ tâm lý của người trẻ tuổi trước mắt lại vững vàng đến không ngờ, không những không thừa nhận mình gây án mà ngay cả một chút căng thẳng cũng không hề có.
Làm cảnh sát hình sự nhiều năm như vậy, phàm những kẻ bị đưa đến để hỏi cung, ít nhiều đều sẽ có chút căng thẳng. Thế mà Đường Hán lại cứ như đang về nhà mình vậy, lời nói, cử chỉ đều trấn tĩnh tự nhiên, cứ như thể anh ta không phải đang bị thẩm vấn mà là đang trò chuyện bình thường với ông ta.
Một người như vậy, hoặc là đại gian đại ác, hoặc là có chỗ dựa vững chắc.
"Nhưng hiện tại, trong vụ án này, cậu là đối tượng tình nghi lớn nhất." Đổng Kiến Công nhìn chằm chằm Đường Hán, lạnh lùng nói.
"Đội trưởng Đổng đã nói rồi, tôi chỉ là người có hiềm nghi, nhưng cảnh sát phá án cần bằng chứng, không thể chỉ vì có chút nghi ngờ mà kết luận vụ án là do tôi gây ra." Đường Hán nói xong, khẽ mỉm cười với Đổng Kiến Công.
"Trong phạm vi quanh đây, chỉ có cậu mới có động cơ gây án." Đổng Kiến Công nói.
"Đội trưởng Đổng, ông nói không đúng. Mặc dù tôi rất mong những rắc rối này sớm được giải quyết khỏi nhà tôi, nhưng tôi chỉ là một học sinh, chắc chắn sẽ không đi làm những chuyện vi phạm pháp luật, làm loạn kỷ cương. Hơn nữa, về vụ án, tôi cũng ít nhiều hiểu biết đôi chút. Khi phán đoán một người có phải là tội phạm hay không, động cơ gây án cố nhiên rất quan trọng, nhưng cũng cần xem xét anh ta có thời gian gây án hay không. Tối hôm qua tôi luôn ở trong khách sạn, hoàn toàn không hề ra ngoài, cho nên chuyện này ông hoàn toàn không cần nghi ngờ tôi."
Đổng Kiến Công không ngừng chú ý quan sát biểu cảm của Đường Hán, muốn từ sự thay đổi thần sắc của cậu ta mà nắm bắt được điều gì hữu ích cho vụ án, nhưng kết quả lại khiến ông ta thất vọng.
Đường Hán vẫn cứ nói năng chậm rãi, thản nhiên, không hề có sự căng thẳng của kẻ gây án bị bắt, cũng không có sự kích động của người bị oan.
Đổng Kiến Công hít sâu m���t hơi, điều chỉnh tâm trạng, rồi hỏi lại: "Cậu nói, tối hôm qua cậu không hề đến Tứ Hợp Viện, có ai có thể làm chứng không?"
Đường Hán nói: "Đương nhiên là có. Tối hôm qua tôi ở cùng một người bạn."
"Bạn của cậu, là nam hay nữ vậy?"
"Nữ, nhưng không phải bạn gái."
"Người tên gọi là gì, số điện thoại là bao nhiêu?"
Vì muốn mau chóng rời khỏi đội cảnh sát hình sự, Đường Hán liền trực tiếp đọc tên Nạp Lan Thiển Thiển cùng số điện thoại cho Đổng Kiến Công.
Anh tin rằng với thân phận và địa vị của Nạp Lan Thiển Thiển, chỉ cần Đổng Kiến Công liên lạc được với cô ấy, chắc chắn anh ta sẽ được thả ra ngay lập tức.
Đổng Kiến Công lấy điện thoại di động ra, trực tiếp gọi số điện thoại của Nạp Lan Thiển Thiển. Thế nhưng, đầu dây bên kia lại phát ra một đoạn tin nhắn thoại tự động, báo hiệu máy của đối phương đã tắt.
Đường Hán không khỏi cảm thấy bất lực. Con bé này sao lại không giữ liên lạc thông suốt chứ.
Đổng Kiến Công thấy không gọi được điện thoại, nói với viên cảnh sát trẻ bên cạnh: "Cậu tra một chút thông tin cá nhân của người phụ nữ này."
Rất nhanh, viên cảnh sát trẻ nhập tên Nạp Lan Thiển Thiển vào hệ thống tra cứu trên máy tính, nhưng kết quả hiển thị lại là không tìm thấy người này.
Đổng Kiến Công liếc nhìn màn hình máy tính, vẻ mặt ông ta lập tức trở nên lạnh lẽo. Ông quay đầu nói với Đường Hán: "Cậu dùng tên giả lừa gạt tôi sao? Người này căn bản không hề tồn tại."
"Không tồn tại?" Đường Hán hơi sững sờ, rồi lập tức hiểu ra. Nhân vật thuộc ngành đặc biệt như Nạp Lan Thiển Thiển, tất nhiên không thể bị cảnh sát bình thường điều tra ra.
"Tôi không có lừa ông. Nạp Lan Thiển Thiển đúng là có người này, tối hôm qua chúng tôi còn ở cùng nhau."
Đổng Kiến Công nở một nụ cười lạnh, nói: "Thế nhưng hệ thống tra cứu trên máy tính hiển thị không tìm thấy người này. Cậu cảm thấy tôi nên tin máy tính, hay nên tin cậu?"
"Ông không tìm ra được người, là vì cấp bậc của ông không đủ." Đường Hán thản nhiên nói.
"Thằng nhóc này, chết đến nơi rồi mà cậu còn nói năng bừa bãi! Cậu có biết mình đang nói chuyện với ai không? Đây là Đội trưởng Đổng, Đội trưởng Đội Cảnh sát Hình sự của chúng ta, ngôi sao mới của ngành cảnh sát đế đô. Bất cứ tội phạm nào cũng đừng hòng thoát khỏi bàn tay Đội trưởng Đổng!" Một viên cảnh sát đứng bên, chớp lấy cơ hội nịnh hót Đổng Kiến Công một cách khéo léo.
"Cậu nói tôi cấp bậc không đủ? Chẳng lẽ Nạp Lan Thiển Thiển mà cậu nói, lại là nhân vật tầm cỡ nào sao?" Đổng Kiến Công bắt đầu có phần nén giận, không ngờ mình lại bị một kẻ tình nghi khinh thường.
"Thân phận của Nạp Lan Thiển Thiển thực sự rất đặc biệt. Nếu muốn tra cứu thông tin về người này, e rằng cục trưởng của các ông cũng cần phải có cấp bậc đủ cao, nhưng cũng phải được cấp trên trao quyền."
"Kẻ này, lập tức đưa đến khoa tâm thần giám định!" Đổng Kiến Công nói xong, đứng dậy định rời đi.
"Ông chờ một chút, đừng đi!" Đường Hán tất nhiên không muốn bị coi là người tâm thần mà đối xử, anh vội vàng gọi Đổng Kiến Công lại.
"Làm sao? Cậu muốn nói thật với tôi sao?" Đổng Kiến Công quay đầu nhìn Đường Hán nói.
"Tôi luôn nói thật, chỉ là ông không tin mà thôi." Đường Hán nói với Đổng Kiến Công, "Thật ra thân phận của tôi cũng rất đặc biệt, các ông không có quyền xử lý tôi."
"Thân phận của cậu rất đặc biệt à, nói xem nào, cậu đặc biệt đến mức nào? Chẳng lẽ là hoàng thân quốc thích à?" Đổng Kiến Công khóe miệng nổi lên một nụ cười lạnh lùng.
Dưới cái nhìn của ông ta, Đường Hán làm tất cả đều là ngụy biện, chỉ để chối tội cho bản thân.
"Cái tổ chức Long Nha này ông có từng nghe qua không? Tôi là khách khanh trưởng lão của Long Nha." Đường Hán do dự một chút. Anh vừa không thể ngang nhiên rời đi, cũng không thể bị coi là người tâm thần mà ở lại đây, cuối cùng đành phải tiết lộ thân phận của mình.
"Long Nha?" Đổng Kiến Công nghe xong không khỏi biến sắc mặt. Nếu ông ta chỉ là một đội trưởng đội cảnh sát hình sự bình thường, thì đúng là có thể không biết tổ chức Long Nha này. Nhưng gia tộc ông ta thuộc một trong những đại gia tộc ở đế đô, nên có nghe nói đến Long Nha.
Đường Hán ban đầu còn sợ Đổng Kiến Công không biết sự tồn tại của Long Nha, đến lúc đó lại phải tốn công giải thích. Lúc này thấy thần sắc ông ta biến hóa, trong lòng không khỏi vui mừng.
Tuy nhiên, Đổng Kiến Công mặc dù biết Long Nha, nhưng trong ấn tượng của ông ta, Long Nha vừa thần bí lại đặc biệt, có địa vị cực cao trong Hoa Hạ. Ông ta làm sao cũng không thể nào liên hệ một tổ chức đặc biệt như vậy với người trẻ tuổi trước mắt, lại còn há miệng nói mình là trưởng lão.
"Cậu nói cậu là trưởng lão Long Nha?"
"Chính xác một trăm phần trăm, hoàn toàn là sự thật." Đường Hán nói xong, liên tục gật đầu.
"Cậu có gì để chứng minh không?" Đổng Kiến Công hỏi.
"À..." Đường Hán hơi ngớ người. Giấy chứng nhận Trưởng lão Long Nha và giấy tờ căn cứ đặc chiến đội Mũi Dao của anh ta đều đã bị Phương Đào đáng chết kia xé nát. Trong tay anh ta lúc này không hề có bất cứ thứ gì có thể chứng minh thân phận của mình.
"Bây giờ ông cho tôi ra ngoài, tôi rất nhanh có thể lấy giấy chứng nhận ra, ông xem có được không?" Đường Hán chân thành nhìn Đổng Kiến Công nói.
"Lấy ở đâu ra? Chẳng lẽ lại muốn ra ngoài tìm số điện thoại, rồi làm một cái chứng nhận giả mang đến cho tôi sao?" Đổng Kiến Công thật sự hoài nghi Đường Hán đang sỉ nhục trí thông minh của mình.
Độc giả có thể thưởng thức bản dịch trau chuốt này tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ trọn vẹn.