Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Kiếm Thánh - Chương 18 : : Bảo tiêu? Ta muốn từ chức ngươi!

Những lời Hứa Lạc Phong nói cứ văng vẳng trong đầu, Tiêu Hàng cảm thấy mình quả thực đã bị ông ấy làm lay động. Lão già này đúng là một con cáo già, quá giỏi thao túng lòng người.

Tiêu Hàng nghĩ bụng, nếu anh không bảo vệ tốt Hứa Yên Hồng, không làm tròn trách nhiệm của một bảo tiêu, che chở cô ấy như một đóa hoa, thì anh chẳng khác nào cầm thú.

Nghĩ rồi, Tiêu Hàng nghiêm nghị nói: "Hứa lão gia tử, cháu hiểu rồi."

Hứa Lạc Phong nghe đến đây, ánh mắt rõ ràng lóe lên vẻ vui mừng.

Ông biết Tiêu Hàng là bảo tiêu, sẽ bảo vệ Hứa Yên Hồng. Thế nhưng, bảo tiêu chỉ là một công việc, nếu Tiêu Hàng muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể rời đi. Điều ông mong muốn là Tiêu Hàng và Hứa Yên Hồng gắn kết với nhau, để dù Hứa Yên Hồng có gặp khó khăn hay đang an nhàn, anh cũng luôn ở bên giúp đỡ cô ấy!

Ông chắp hai tay sau lưng, hít một hơi thật sâu, rồi thành tâm thành ý nói lời cảm ơn: "Tiêu Hàng, cảm ơn cháu. Năm đó sư phụ cháu đã che chở ta nửa năm, giờ đây cháu lại muốn bảo vệ Yên Hồng. Ân tình này, ta thực sự không biết phải báo đáp thế nào."

"Hứa lão khách sáo quá rồi. Cô chủ Yên Hồng trả lương cho cháu mà. Ha ha, những năm vạn một tháng cơ đấy." Tiêu Hàng nhếch mép cười.

"Ừm... Ta sẽ dặn dò Yên Hồng đối xử thật tốt với cháu, tuyệt đối không để cháu phải chịu thiệt. Coi như là một chút bồi thường nho nhỏ." Hứa Lạc Phong nói.

"Hứa lão khách sáo quá rồi. Với giao tình giữa ngài và sư phụ cháu, thì việc cháu làm đây đều là điều nên làm. Huống hồ, làm bảo tiêu cho cô chủ Hứa cũng đâu phải chuyện gì khó khăn hay khó xử." Tiêu Hàng đáp.

"Ha ha, đúng vậy. Con bé cháu gái này của ta, chính là niềm kiêu hãnh của ta. Mà nói đến, ta đi đứng không tiện, cháu giúp ta gọi Yên Hồng vào đây, ta muốn nói chuyện riêng với con bé một chút." Hứa Lạc Phong nói.

"Vâng, không thành vấn đề." Tiêu Hàng nghe vậy, quay người rời đi.

Nhìn bóng lưng Tiêu Hàng rời đi, Hứa Lạc Phong rơi vào trầm tư.

"Thằng bé này, tính cách khác xa lão đệ Hướng năm đó, thế nhưng nhìn nó, ta lại có cảm giác như đang nhìn lão đệ Hướng ngày xưa." Hứa Lạc Phong cau mày nói: "Điều khiến ta lo lắng nhất là, lão đệ Hướng năm đó có quá nhiều kẻ thù. Bọn chúng không dám động đến lão đệ, nhưng chưa chắc đã không dám động đến đồ đệ của nó. Giờ đây thằng bé lại đến Yên Kinh, thật khiến người ta phải lo lắng quá..."

...

Loáng một cái, Tiêu Hàng rời khỏi chỗ Hứa Lạc Phong. Lúc chuẩn bị xuống lầu, anh nhìn th���y Hứa Yên Hồng đang đứng ở hành lang tầng hai.

Hứa Yên Hồng cúi đầu, tựa vào tường, mân mê ngón tay chờ đợi.

Thấy Tiêu Hàng, Hứa Yên Hồng ngẩng đầu, vuốt lại mái tóc, nhẹ nhàng nói: "Anh ra rồi."

"Ừ." Tiêu Hàng gật đầu đáp, rồi nhìn Hứa Yên Hồng thật sâu.

Nhớ lại lời Hứa Lạc Phong đã nói với mình, quan điểm của Tiêu Hàng về Hứa Yên Hồng đã thay đổi rất nhiều. Anh cứ ngỡ Hứa Yên Hồng là một nữ cường nhân, nhưng thực tế cô ấy không phải vậy.

Anh hiểu cái cảm giác muốn nắm giữ vận mệnh của mình nhưng cuối cùng lại bị số phận sắp đặt. Cũng giống như anh vậy.

Đã từng, ước mơ lớn nhất của anh là bảo vệ tốt em gái mình, để em gái có một cuộc sống tốt. Ngay cả khi anh phải nhịn đói để em gái mình được ăn no, anh vẫn cảm thấy rất hạnh phúc, rất mãn nguyện.

Thế nhưng, ước mơ là vậy, hiện thực lại luôn tàn khốc. Con người, rồi sẽ bị hiện thực đánh gục.

Dù anh một lòng vì em gái, nhưng lại không thể không xa rời em mình, đành trơ mắt nhìn em ấy được một gia đình giàu có nhận nuôi.

Anh biết, đối với em gái anh mà nói, đó là lựa chọn tốt nhất. Còn về phần anh, cũng bước vào một con đường hoàn toàn khác với người bình thường, thậm chí không biết em gái mình đang ở đâu.

Trong cuộc đời, có nhiều lúc, người ta vẫn phải làm những việc mình không muốn. Anh là vậy, Hứa Yên Hồng cũng vậy.

Thấy Tiêu Hàng nhìn mình với ánh mắt khác lạ ấy, Hứa Yên Hồng hơi ngạc nhiên, khẽ mở đôi môi đỏ: "Có chuyện gì vậy?"

Ánh mắt Tiêu Hàng nhìn cô hôm nay, có chút khác lạ. Nói đúng hơn, lúc Tiêu Hàng đi xuống từ trên lầu, ánh mắt nhìn cô đã thay đổi rất nhiều rồi.

Ông nội đã nói gì với anh ấy? Hứa Yên Hồng tràn đầy hiếu kỳ.

Tiêu Hàng mỉm cười nói: "Không có gì, Hứa lão gia tử bảo cô vào trong, ông ấy muốn nói chuyện riêng với cô."

"Ừm, không thành vấn đề. Anh cứ xuống lầu nghỉ ngơi trước, nếu khát, trong tủ lạnh có đủ cả, cứ tự nhiên lấy dùng." Hứa Yên Hồng cười một tiếng, để lộ hai lúm đồng tiền nhỏ đáng yêu.

"Vâng." Tiêu Hàng đáp lời, rồi đi xuống lầu.

Khi xuống đến dưới lầu, Tiêu Hàng không ngờ r���ng Hứa Ngôn lại vẫn còn ở đó mà chưa đi.

Lúc này Hứa Ngôn đang ngồi trên ghế sofa, ánh mắt không hề rời khỏi Tiêu Hàng khi anh từ trên lầu đi xuống. Hắn đang dò xét Tiêu Hàng.

Tiêu Hàng tất nhiên nhận ra ánh mắt của Hứa Ngôn. Anh biết đối phương không có thiện cảm gì với mình, nhưng dù sao ác ý này cũng vô cớ, nên anh cũng lười để tâm.

Rất nhanh, Hứa Ngôn không nhịn được hỏi: "Anh tên là gì?"

"Tiêu Hàng." Tiêu Hàng bình thản đáp.

Hứa Ngôn nheo mắt lại, rồi thản nhiên nói: "Anh làm gì bên cạnh Yên Hồng?"

"Tôi là hộ vệ của cô ấy." Tiêu Hàng trả lời.

Hứa Ngôn suy nghĩ một lát, rồi cứng rắn nói: "Họ Tiêu? Tôi chưa từng nghe ở Yên Kinh có nhân vật nào họ Tiêu ghê gớm. Thôi được, tôi không cần biết anh là ai. Anh tốt nhất nên tránh xa Hứa Yên Hồng ra, đừng có ý đồ tiếp cận cô ấy. Cô ấy là người mà Đỗ đại ca thích, tôi vẫn muốn khuyên anh một câu, có những người anh không thể đắc tội đâu."

"Đỗ đại ca?" Tiêu Hàng nhướng mày.

Anh đại khái đoán được, Đỗ đại ca này, phần lớn chính là Đỗ Cảnh Minh. Đến lúc này, Tiêu Hàng mới hiểu ra đôi chút. Chẳng trách Hứa Ngôn này lại có địch ý với anh. Thì ra, Hứa Ngôn này có địch ý với mình là vì Đỗ Cảnh Minh. Điều duy nhất khiến Tiêu Hàng hơi khó hiểu là, Hứa Ngôn là người nhà họ Hứa, Đỗ Cảnh Minh là người nhà họ Đỗ, hai nhà không phải vốn là kẻ thù sao? Sao trông Hứa Ngôn này lại có vẻ quan hệ mật thiết với Đỗ Cảnh Minh đến vậy.

Trước lời đe dọa của Hứa Ngôn, Tiêu Hàng bật cười nói: "Tôi là bảo tiêu của cô chủ Hứa, tại sao tôi phải rời đi cô ấy?"

"Bảo tiêu ư? Ha ha ha, nực cười! Anh là bảo tiêu của Hứa Yên Hồng à? Ai mà tin chứ, anh tưởng tôi là thằng ngốc à?" Hứa Ngôn trầm giọng nói. "Tôi nghĩ, anh đừng tìm lý do cùn như thế nữa. Nếu biết điều, thì nghe lời khuyên của tôi, cút càng xa càng tốt. Có những người không phải anh muốn tiếp cận là có thể tiếp cận được đâu. 'Ếch ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga', câu nói này chính là lời cảnh báo tốt nhất dành cho anh!"

Nói đùa cái gì chứ, cái tên Tiêu Hàng này trông thư sinh như vậy, làm sao lại là bảo tiêu?

"Vậy thì anh qu�� thật là ngốc thật, tôi đích xác là bảo tiêu của cô chủ Hứa." Tiêu Hàng nhún vai, thong thả nói.

Hứa Ngôn này không biết, anh đã chọc vào Đỗ Cảnh Minh rồi, còn sợ gì chọc thêm hắn Hứa Ngôn nữa chứ? Điều duy nhất khiến anh đau đầu chính là, chẳng lẽ anh trông lại không giống một bảo tiêu đến thế sao?

"Anh dám mắng tôi!" Hứa Ngôn nói với giọng âm trầm.

Từ trước đến nay chưa ai dám nói hắn là ngớ ngẩn! Hôm nay, Tiêu Hàng chỉ là một tên bảo tiêu, vậy mà cũng dám mắng hắn là ngớ ngẩn sao?

Tiêu Hàng bật cười nói: "Anh hình như nhầm một chuyện. Người mắng anh không phải tôi, mà là chính anh đấy! Anh nghĩ kỹ xem, anh hỏi tôi có phải cho rằng anh là ngớ ngẩn không, nếu tôi không trả lời 'phải', thì cũng quá không nể mặt anh, đúng không nào?"

"Anh!" Hứa Ngôn nổi trận lôi đình, nhưng hắn lại không có cách nào phản bác.

Hắn hung hăng nói: "Tốt lắm, tốt lắm. Anh là bảo tiêu đúng không? Nực cười, một tên hạ nhân làm bảo tiêu cũng dám nói chuyện với tôi như vậy. Anh có tin không, chỉ cần một câu của tôi là có thể khiến anh mất việc?"

Đã Tiêu Hàng nói hắn là bảo tiêu, vậy thì giờ đây hắn sẽ coi Tiêu Hàng đúng là bảo tiêu! Chỉ là một tên bảo tiêu mà dám nói chuyện với hắn như vậy, quả thực là chuyện nực cười.

"Anh làm sao có thể khiến tôi mất việc?" Tiêu Hàng tò mò hỏi: "Người tôi bảo vệ là cô chủ Hứa, chứ đâu phải anh. Việc sa thải tôi, lẽ ra phải là một lời của cô chủ Hứa, chứ đâu phải một lời của anh mới đúng."

"Ha ha ha!" Hứa Ngôn cười phá lên, câng câng nói: "Trên đời này, luôn có một số người tự cho mình là cái gì đó, bảo tiêu ư? Cái đó tính là gì chứ? Chỉ cần tôi muốn, tôi có thể tìm được không biết bao nhiêu bảo tiêu khác. Vậy mà hết lần này đến lần khác, vẫn có những kẻ cho rằng cái công việc bảo tiêu này có vẻ rất thể diện. Nói thật cho anh biết, trong mắt tôi, bảo tiêu chẳng bằng một cái rắm. Anh cho rằng Hứa Yên Hồng sẽ che chở anh ư? Anh ngây thơ quá rồi!"

Đối với hắn mà nói, Tiêu Hàng là cái thá gì? Dù hắn và Hứa Yên Hồng quan hệ không tốt, nhưng hắn không tin, nếu hắn muốn sa thải Tiêu Hàng, Hứa Yên Hồng sẽ không nể mặt hắn mấy phần! Chỉ là một tên bảo tiêu, hắn muốn sa thải thì sa thải, có đáng gì đâu? Dù sao, Hứa Yên Hồng chẳng lẽ lại vì một tên bảo tiêu mà trở mặt với hắn hay sao?

Vừa hay, Đỗ Cảnh Minh cũng rất ghét có kẻ nào đó thân thiết với Hứa Yên Hồng. Hắn tìm một lý do để đuổi Tiêu Hàng đi, Đ�� Cảnh Minh nhất định sẽ thấy hắn rất có năng lực cho mà xem!

Hiện tại, thấy Tiêu Hàng im lặng không nói, Hứa Ngôn lạnh giọng: "Sao rồi, không nói gì nữa à? Sợ rồi hả!"

"Tôi chưa từng chấp nhặt với kẻ ngốc." Tiêu Hàng uể oải nói.

Nhìn vẻ bình tĩnh của Tiêu Hàng như vậy, càng khiến Hứa Ngôn nổi giận hơn, hắn hung tợn nói: "Tôi thấy anh đúng là chưa thấy quan tài chưa nhỏ lệ mà."

Rất nhanh, tiếng bước chân xuống lầu vang lên. Hứa Ngôn nghe thấy, ngẩng đầu nhìn lại, vừa lúc thấy Hứa Yên Hồng đang từ trên lầu đi xuống.

Thấy Hứa Yên Hồng, mắt Hứa Ngôn sáng lên, hắn lập tức liếc nhìn Tiêu Hàng một cái đầy vẻ hiểm độc, rồi cười khẩy, đứng dậy nói: "Yên Hồng, cuối cùng em cũng xuống rồi. Vừa hay, tôi có chuyện muốn nói với em."

"Nói chuyện gì?" Nhìn Hứa Ngôn, Hứa Yên Hồng cau mày hỏi.

"Không có gì, tôi chỉ muốn nói cho em biết, cách em quản giáo hạ nhân bình thường, e rằng quá vô phép tắc. Hắn dường như quá coi trời bằng vung. Tôi thấy, hắn không thích hợp làm công việc này, vì nghĩ cho sự an toàn của em, tôi thấy vẫn nên sa thải hắn thì hơn. Đương nhiên, tiền công thì vẫn phải trả đủ, không thể để người khác nói nhà họ Hứa chúng ta keo kiệt." Hứa Ngôn thong thả nói.

Vừa nói, Hứa Ngôn vừa ngạo nghễ nhìn Tiêu Hàng, như thể muốn anh ta chờ đợi câu trả lời của Hứa Yên Hồng. Còn Tiêu Hàng vẫn giữ vẻ bình thản như lúc ban đầu, sắc mặt không hề đổi.

"Hạ nhân ư? Anh đang nói Tiêu Hàng sao?" Hứa Yên Hồng khẽ mở đôi môi đỏ, điềm tĩnh hỏi.

"Đúng vậy." Hứa Ngôn nói.

Giọng Hứa Yên Hồng lạnh như băng: "Thứ nhất, hắn không phải hạ nhân, hắn là bảo tiêu của tôi, là người bảo vệ an toàn cho tôi vào những thời điểm then chốt. Thứ hai, tại sao tôi phải sa thải hắn?"

"Em!" Hứa Ngôn khựng lại, có chút ngoài ý muốn trước câu trả lời của Hứa Yên Hồng. Hắn thực sự bất ngờ. Bởi vì, nếu Tiêu Hàng đúng là một bảo tiêu, thì trong mắt hắn, đó chính là một tên hạ nhân. Hắn nghĩ, nếu hắn muốn sa thải Tiêu Hàng, Hứa Yên Hồng không thể nào không nể mặt hắn. Theo ý hắn, khi hắn nói ra lời này, Hứa Yên Hồng sẽ không nói hai lời, nể mặt hắn mà sa thải Tiêu Hàng ngay. Dù sao, người cùng một nhà, ngẩng đầu không gặp thì cúi đầu cũng thấy, Hứa Yên Hồng chẳng lẽ lại vì một tên bảo tiêu mà trở mặt với hắn hay sao? Thế nhưng, Hứa Yên Hồng lại thật sự không nể mặt hắn.

"Hứa Yên Hồng, tên bảo tiêu của em dám mở miệng mắng tôi. Hôm nay nếu em không cho tôi một lời giải thích thỏa đáng, tôi sẽ không để yên đâu." Hứa Ngôn nghiến răng nghiến lợi, sắc mặt khó coi nói.

"Chuyện gì vậy?" Hứa Yên Hồng chuyển mắt, nhìn về phía Tiêu Hàng.

Tiêu Hàng bất đắc dĩ nói: "Hắn muốn tôi rời khỏi cô, tôi cảm thấy hơi khó hiểu, liền nói tôi là hộ vệ của cô, tại sao phải rời đi cô? Sau đó hắn không tin tôi là hộ vệ của cô, nói 'anh cho rằng tôi là ngớ ngẩn à?'. Tôi liền trả lời một câu, 'vậy thì anh quả thật là ngớ ngẩn'."

Nghe đến đây, Hứa Yên Hồng không nhịn được bật cười. Chỉ có điều, vì cùng là người trong tộc, để giữ thể diện cho Hứa Ngôn, nụ cười của cô ấy đã được kiềm chế rất nhiều. Với sự thông minh tài trí của cô, đại khái cô có thể đoán đư��c nguyên nhân và quá trình sự việc.

"Sau đó thì sao?" Hứa Yên Hồng hỏi tiếp.

"Sau đó, hắn cảm thấy tôi không tôn kính hắn, liền muốn sa thải tôi." Tiêu Hàng nói với vẻ khinh thường.

Nghe Tiêu Hàng giải thích, sắc mặt Hứa Ngôn càng thêm u ám, hắn nhìn chằm chằm Hứa Yên Hồng, trầm giọng nói: "Em thấy chưa, Hứa Yên Hồng, đây chính là tên bảo tiêu của em đấy, em quản giáo thế nào vậy?"

Ánh mắt Hứa Yên Hồng long lanh nhìn Hứa Ngôn, giọng điệu kiên quyết nói: "Hắn là bảo tiêu của tôi. Việc có sa thải hắn hay không là chuyện của tôi, tôi nghĩ không liên quan gì đến anh. Anh còn chưa có tư cách nhúng tay vào chuyện này. Tôi nói thế, chắc không sai chứ!"

"Hứa Yên Hồng, em!" Hứa Ngôn trầm giọng nói: "Được lắm, giỏi lắm. Em vậy mà vì một tên bảo tiêu mà đối xử với tôi như thế. Xem ra, hắn đúng là tình nhân nhỏ của em rồi, em đối xử với hắn ta rất tốt đấy. Nhưng mà, Hứa Yên Hồng, em nhất định sẽ hối hận!"

Dứt lời, Hứa Ngôn quay người rời đi. Trong lòng hắn đã hạ quyết tâm, lần tới khi đến thăm Hứa Lạc Phong, hắn nhất định phải kể rõ chuyện này với Hứa Lạc Phong. Phải biết, Hứa Lạc Phong ghét nhất là người trong nhà không đoàn kết! Hứa Yên Hồng vì một tên bảo tiêu mà mâu thuẫn với hắn, đó chính là không đoàn kết. Đến lúc đó hắn thêm mắm thêm muối nói gì đó, hắn không tin là không thể khiến Hứa Yên Hồng phải chịu phạt. Nhưng hắn lại không hề biết rằng, Tiêu Hàng là bảo tiêu do chính Hứa Lạc Phong đích thân điểm tên. Đừng nói là hắn, ngay cả ông nội hắn có đến, muốn sa thải Tiêu Hàng, cũng phải nể mặt Hứa Lạc Phong.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nơi mỗi trang sách đều ẩn chứa một thế giới mới.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free