(Đã dịch) Đô Thị Kiếm Thánh - Chương 26: Luận bàn một chút!
Ai tinh ý đều có thể nhận ra, Lí Hạo đã có chút không trụ vững.
Hiện tại, Lí Hạo đã chạm đến giới hạn của mình. Đúng là hắn vẫn còn hoàn toàn tỉnh táo, nhưng nếu còn cố uống thêm, anh ta sẽ rất khó giữ được sự tỉnh táo đó.
"Anh còn có thể uống sao?" Tiêu Hàng bình tĩnh nhìn Lí Hạo.
Sông Hiểu đứng bên cạnh, sốt ruột nhìn Lí Hạo, nói: "Lí Hạo, anh ổn không? U��ng tiếp đi chứ."
Có thể thấy rõ.
Khát khao chiến thắng của cô ta rõ ràng lớn hơn hẳn sự quan tâm dành cho Lí Hạo.
Hay nói cách khác, mối quan hệ của cô ta với Lí Hạo vốn dĩ chỉ đơn giản là để giành chiến thắng trước Hứa Thục Dao mà thôi.
Trong lòng Lí Hạo vẫn nóng lòng muốn uống tiếp, muốn đánh bại Tiêu Hàng, nhưng giờ đây mắt anh ta đã bắt đầu lờ đờ. Nếu còn uống thêm ly nào nữa, chắc chắn anh ta sẽ gục ngay lập tức.
Nghĩ đến đó, dù Lí Hạo có không cam tâm đến mấy, cũng đành phải cắn chặt hàm răng, nghiến răng nói ra mấy chữ: "Ngươi thắng."
"A!"
Nghe Lí Hạo nhận thua, ba cô gái Hứa Thục Dao reo hò vui sướng.
Còn vẻ mặt của Sông Hiểu, rõ ràng trở nên khó coi hơn hẳn, sự tự tin và chế giễu vừa rồi đã hoàn toàn biến mất.
Cô ta tuyệt đối không ngờ tới kết quả lại là thế này.
"Không, không thể nào. Lí Hạo, trước đây anh chẳng phải uống chín chén vẫn bình thường sao? Mới có bốn chén thôi mà, anh chắc chắn là nhường cậu ta, đúng không? Anh cố tình để cậu ta thắng!" Sông Hiểu vẫn không thể tin vào sự thật này.
"Ngốc thật đấy, rượu cao độ sáu mươi độ so với rượu thông thường, sao có thể là một chuyện được?" Vương Nguyệt thấy Sông Hiểu vẫn không chịu nhận thua, bèn lên tiếng.
Lí Hạo thì ngồi trên ghế sofa, chỉ lặng lẽ nhìn Tiêu Hàng.
Anh ta vẫn nghĩ tửu lượng của mình rất tốt.
Nhưng hôm nay, anh ta lại gặp phải một người có tửu lượng còn tốt hơn.
Đến chết anh ta cũng không thể tin được, Tiêu Hàng lại có thể uống đến vậy!
Rượu cao độ sáu mươi độ, liên tục bốn chén, không hề ngưng nghỉ, thế mà người này vẫn không có bất cứ dấu hiệu say xỉn nào.
Lúc này, Hứa Thục Dao nhìn Tiêu Hàng vẫn bình tĩnh như lúc ban đầu, đôi mắt to tròn chớp chớp.
Nàng biết rõ độ mạnh của loại rượu này, mà Tiêu Hàng vừa rồi cứ một mực nói tửu lượng mình kém. Kết quả, liên tục bốn chén cạn sạch, người đàn ông này lại chẳng hề hấn gì.
Nàng vậy mà lại bị Tiêu Hàng lừa gạt.
"Anh không phải nói anh uống rất ít rượu sao?" Hứa Thục Dao nhìn chằm chằm Tiêu Hàng, với vẻ mặt đầy chất vấn.
"Đúng vậy, tôi quả thực uống rất ít rượu. Tôi đã nói rồi, tôi sống rất tiết chế mà." Tiêu Hàng nói nghiêm túc.
"Thôi đi, ai mà tin chứ." Hứa Thục Dao quay đầu đi chỗ khác, cảm thấy Tiêu Hàng đang lừa dối mình.
Tiêu Hàng thực ra muốn nói rằng, lần này anh ta thật sự không hề lừa gạt Hứa Thục Dao.
Bởi vì anh ta thực sự uống rất ít rượu.
Mặc dù việc thường xuyên uống rượu có thể có ích trong việc trấn áp độc rắn lạnh tính trong cơ thể, nhưng cồn dễ làm tê liệt cơ thể và não bộ, thế nên thường xuyên uống rượu không hề tốt cho sức khỏe.
Dù hiện tại anh ta vẫn ổn, nhưng điều đó chỉ có thể đại diện cho tửu lượng của anh ta tốt, chứ không có nghĩa là loại rượu cao độ sáu mươi độ này không gây hại cho cơ thể anh ta.
Cho nên, từ nhỏ đến lớn, anh ta uống rất ít rượu.
"Rượu này mùi vị không tệ, ngon hơn nhiều so với loại sư nương mang về cho sư phụ, thật sự muốn uống thêm vài chén nữa." Tiêu Hàng thầm nhủ trong lòng.
Anh ta nghĩ bụng, trận châm chọc khiêu khích của Sông Hiểu vừa rồi, giờ khắc này cũng đến lượt ba cô gái Hứa Thục Dao phản công.
Cái vẻ vênh váo đắc ý, tự cao tự đại của Sông Hiểu lúc đầu đã khiến ba cô gái nghẹn họng tức giận. Hiện tại, Lí Hạo chủ động nhận thua, Vương Nguyệt cuối cùng cũng tìm được cơ hội phản công, cô ta lạnh lùng nói: "Cô không phải nói Tiêu Hàng chẳng ra gì sao? Ngay cả bạn trai cô thế này, cũng định thử với Tiêu Hàng à? Mới bốn chén thôi mà đã nhận thua rồi? Tôi thấy tửu lượng cũng chỉ có vậy thôi."
Để Sông Hiểu khinh thường Tiêu Hàng, cô ta nhất định phải phản bác lại cho ra trò.
Ngay cả đến bây giờ, từng cảnh Tiêu Hàng cứu cô ta trong quán bar, cô ta vẫn còn nhớ rõ trong đầu. Chuyện lần đó, nàng là không thể nào quên.
Cho nên, cô ta bảo vệ Tiêu Hàng.
Dù là Sông Hiểu hay bất cứ ai khác nói Tiêu Hàng không ra gì, cô ta đều sẽ phản công.
Sông Hiểu đối mặt với màn phản công của Vương Nguyệt, đỏ bừng mặt. Cô ta muốn nói gì đó, nhưng Lí Hạo thua là sự thật, cô ta không cách nào phản bác.
Vả lại, người khơi mào cuộc tấn công chính là cô ta, người khiêu khích cũng là cô ta. Cô ta quả thực đã tự mình rước họa vào thân, thật đúng là trò cười.
Tất nhiên cô ta không nuốt trôi cục tức này.
Rất nhanh, Sông Hiểu nói với giọng the thé: "So uống rượu thì tính là gì? Có bản lĩnh thì chúng ta so thứ gì đó lợi hại hơn đi! Uống rượu chỉ để xem anh ta có khả năng cơ bản nhất hay không thôi, có thể nhìn ra được gì cơ chứ?"
"Cô còn muốn so cái gì nữa?" Hứa Thục Dao nhìn vẻ không chịu thua của Sông Hiểu, lên tiếng nói.
"Không phải chứ, còn muốn so nữa à?" Tiêu Hàng ngơ ngác.
"Anh giúp em một chút đi mà." Hứa Thục Dao thấp giọng nói. "Anh giúp em, sau này em sẽ không lấy chuyện đó ra uy hiếp anh nữa."
"Được rồi." Tiêu Hàng hít sâu một hơi.
Xem ra, vì sự trong sạch của mình, anh ta phải bỏ ra một chút công sức nhất định.
Sông Hiểu nhìn chằm chằm Hứa Thục Dao, nghiến răng nghiến lợi, với vẻ mặt đầy căm hận, nói: "Chúng ta muốn so thì so thứ gì đó căng thẳng hơn đi, để bạn trai cô và Lí Hạo tỷ thí một chút, thế nào?"
Giờ đây cô ta đã hoàn toàn không còn kiêng dè gì nữa.
Cô ta chính là muốn so, muốn hoàn toàn vượt mặt H��a Thục Dao.
Cái gọi là tình bạn bề ngoài, cô ta đều không thèm quan tâm.
"Cô muốn cho hai người họ đánh nhau à?" Hứa Thục Dao khẽ nhíu mày.
"Chỉ là tỷ thí một chút thôi." Sông Hiểu hung hăng nói. "Cô không phải nói bạn trai cô đây rất lợi hại sao? Sao nào, chẳng lẽ cô chỉ khoác lác thôi ư? Đến lúc phải thể hiện công phu thật thì lại không dám sao?"
"Sông Hiểu, cô điên rồi." Hứa Thục Dao thở dài một hơi.
Người phụ nữ này vì muốn thắng mình mà lại để Lí Hạo đi đánh nhau. Xem ra, Sông Hiểu quyến rũ Lí Hạo chỉ là muốn thắng cô mà thôi, giữa hai người căn bản không hề có tình cảm.
"Các người có dám không!" Sông Hiểu quát lên.
"Có gì mà không dám." Nhìn vẻ hung hăng dọa người của Sông Hiểu, Hứa Thục Dao đành phải phản công.
Sông Hiểu nghe đến đây, trong lòng cười thầm lạnh lẽo. Cô ta quay đầu thì thầm hỏi với giọng dịu dàng: "Lí Hạo, anh không có vấn đề gì chứ."
"Đương nhiên tôi không có vấn đề." Lí Hạo nheo mắt, nói với giọng âm trầm. "Quan trọng là xem cậu ta có dám không thôi."
Mặc dù vừa rồi anh ta ��ã nhận thua trong cuộc thi uống rượu, nhưng hiện tại anh ta vẫn còn rất tỉnh táo. Dù trạng thái chắc chắn không bằng lúc toàn thịnh, nhưng để giải quyết kiểu người như Tiêu Hàng, cũng hoàn toàn đủ.
Về phần Sông Hiểu, cô ta càng thêm tự tin vào Lí Hạo. Lí Hạo là đội trưởng đội bóng rổ của trường, là tay chơi bóng rổ cừ khôi. Thân thể cường tráng, mạnh hơn không biết bao nhiêu lần so với một người da mịn thịt mềm như Tiêu Hàng. Và quan trọng nhất là, Lí Hạo còn tinh thông Taekwondo, người bình thường căn bản không phải là đối thủ của Lí Hạo.
Tiêu Hàng ở bên cạnh khẽ nhíu mày: "Thế này không hay lắm đâu?"
"Thế nào, anh không dám?" Lí Hạo nhìn chằm chằm Tiêu Hàng, trầm giọng nói.
Vừa rồi anh ta thua, trong lòng cực kỳ căm hận Tiêu Hàng.
Phải biết, vừa rồi anh ta đã dốc sức muốn thể hiện điều gì đó trước mặt Hứa Thục Dao. Anh ta cảm thấy, chỉ cần Tiêu Hàng thua, Hứa Thục Dao nhất định sẽ nhìn thấy sự lợi hại của anh ta, sau này sẽ phải nhìn anh ta bằng con mắt khác, không còn xa cách với anh ta nữa.
Nhưng ai ngờ, Tiêu Hàng lại thẳng thừng vả cho anh ta một cái tát. Giờ có cơ hội lấy lại danh dự, anh ta tự nhiên sẽ không bỏ qua. Anh ta muốn để Hứa Thục Dao biết, mình càng thêm lợi hại, chỉ cần đánh bại Tiêu Hàng, anh ta không tin sau này Hứa Thục Dao sẽ không thuộc về anh ta.
"Không có gì mà không dám, tôi chẳng qua là cảm thấy động thủ sẽ làm tổn thương hòa khí thôi." Tiêu Hàng lắc đầu.
Anh ta vốn dĩ nghĩ rằng mình và những người bạn học của Hứa Thục Dao, chỉ là tỷ thí một chút mà thôi.
Kết quả, cuối cùng thì Lí Hạo này còn định động thủ.
Những người này chỉ là học sinh mà thôi, anh ta không muốn đẩy sự việc đến mức phải giải quyết bằng vũ lực. Nhưng mà nhìn vẻ của Lí Hạo, tựa hồ việc này căn bản không cách nào kết thúc đơn giản.
"Không có gì, chỉ là tỷ thí một chút thôi, Hứa Thục Dao, cô sẽ không đau lòng chứ?" Lí Hạo cười khẩy nói.
"Tôi đối với Tiêu Hàng rất yên tâm." Hứa Thục Dao nở nụ cười xinh đẹp.
Đối với Tiêu Hàng, nàng tự nhiên không có gì phải lo lắng.
Phải biết, nàng cũng sẽ không giống như Sông Hiểu và Lí Hạo, bị vẻ ngoài của Tiêu Hàng lừa gạt.
Đừng nhìn Tiêu Hàng hiện tại có vẻ yếu đuối, nhưng nếu thật sự động thủ, anh ta dường như biến thành một người hoàn toàn khác.
"Không gian ở đây không đủ rộng, chúng ta ra bên ngoài đi." Lí Hạo lạnh giọng nói. "Bên ngoài có thể thoải mái ra tay, ở đây không tiện."
"Anh xác định, thật sự muốn so chứ?" Tiêu Hàng vô thức hỏi.
"Anh nhát gan rụt rè đến thế sao, chẳng lẽ anh sợ hãi?" Lí Hạo hùng hổ dọa người nói.
Tiêu Hàng khẽ thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Được thôi, nếu anh đã muốn so, vậy chúng ta ra ngoài đi."
Rất nhanh, Tiêu Hàng và Lí Hạo đều đi ra bên ngoài phòng ăn.
Ba cô gái Hứa Thục Dao và Sông Hiểu thì đứng riêng ra sau lưng hai người họ.
Lúc này Sông Hiểu, đứng sau lưng Lí Hạo, thấp giọng nói: "Lí Hạo, đừng lưu tình, cứ đánh anh ta một trận thật đau đi. Đánh cho anh ta không gượng dậy nổi, cho anh ta biết thế nào là lợi hại."
Nếu Lí Hạo không đánh cho Tiêu Hàng một trận tơi bời, cô ta căn bản không cách nào nuốt trôi cục tức này. Chỉ khi nhìn thấy Hứa Thục Dao với vẻ mặt khẩn trương, hốt hoảng, cô ta mới vui vẻ.
Cô ta muốn thắng Hứa Thục Dao, cô ta nhất định phải thắng Hứa Thục Dao. Dựa vào cái gì mà Hứa Thục Dao mọi chuyện đều hơn cô ta? Dựa vào cái gì?
Cô ta căm ghét, Hứa Thục Dao xinh đẹp hơn cô ta, gia đình giàu có hơn cô ta, nhân duyên tốt hơn cô ta, thành tích học tập cũng tốt hơn cô ta. Thậm chí số người theo đuổi còn nhiều hơn cô ta không biết bao nhiêu lần. Ngay cả Lí Hạo mà cô ta vất vả nịnh nọt theo đuổi được, nhìn thấy Hứa Thục Dao cũng đầy vẻ khao khát.
Dựa vào cái gì, dựa vào cái gì Hứa Thục Dao nhất định còn mạnh hơn nàng?
"Yên tâm." Lí Hạo liếm môi: "Có thể bắt đầu chưa?"
"Được, anh vừa rồi uống nhiều rượu, đầu óc không được tỉnh táo, thế này đi. Tôi chấp anh một tay, như vậy sẽ công bằng hơn một chút." Tiêu Hàng thản nhiên nói.
"Không cần anh phải nhường." Nghe Tiêu Hàng nói vậy, Lí Hạo cảm thấy Tiêu Hàng đang cười nhạo mình. Anh ta rống lên một tiếng, liền lao thẳng về phía Tiêu Hàng, nắm đấm giáng thẳng vào Tiêu Hàng.
Đối mặt với lối đánh thô sơ như vậy của Lí Hạo, Tiêu Hàng mặt đầy vẻ dở khóc dở cười.
Ngay khi nắm đấm của Lí Hạo vừa lao tới, anh ta thoáng cái đã động thủ, một tay đã tóm lấy cánh tay đang ra quyền của Lí Hạo.
Lí Hạo dốc hết toàn lực, vốn định giáng cho Tiêu Hàng một quyền sắc bén, nhưng lúc này anh ta mới phát hiện, mình lại bị Tiêu Hàng một mực giữ chặt lấy cánh tay.
Nhìn thấy Tiêu Hàng một mực giữ chặt lấy cánh tay mình, Lí Hạo mặt đầy vẻ chấn kinh.
Anh ta cố gắng dùng sức muốn thoát ra, nhưng chỉ đến lúc này anh ta mới phát hiện, sức lực đối phương quả thực không chỉ lớn hơn mình một chút.
Mọi quyền lợi về bản dịch này thuộc về truyen.free, xin được xác nhận tại đây.