(Đã dịch) Đô Thị Kiếm Thánh - Chương 431: Đừng nói chuyện!
Từ xưa đến nay, giới giang hồ chỉ biết đến Tứ Quỷ Môn. Thế nhưng, ít ai hay rằng, Tứ Quỷ Môn dù có thế lực lớn đến mấy, thì cũng chỉ là kẻ nghe lệnh từ một thế lực khác ẩn mình trong một sơn cốc phía sau.
Đúng vậy, ẩn sâu phía sau Tứ Quỷ Môn là một sơn cốc, mà sơn cốc này có tên là 'Thần Y Cốc'.
Thần Y Cốc chính là nơi an cư của hậu duệ vương gia ngày trước. Sở dĩ được xưng là Thần Y Cốc, là bởi vì hậu duệ vương gia đều nổi tiếng về y thuật. Mặc dù hiện tại hậu duệ có thiên phú y học ngày càng ít, nhưng cũng không thiếu những thần y tài giỏi.
Trong số những thần y lừng danh của vùng này, không ai có thể sánh bằng hai mẹ con Đường Tiểu Nghệ.
Mẹ của Đường Tiểu Nghệ tên là Liễu Trinh. Khi bà gả cho cha Đường Tiểu Nghệ, Đường Thanh Lâm, bà đã bộc lộ thiên phú y học kinh người, trở thành một nữ thần y hiếm có của Tứ Quỷ Môn. Điều đáng mừng hơn cả là, Liễu Trinh cùng Đường Thanh Lâm sinh hạ một người con gái, mà thiên phú y thuật của con gái bà lại chẳng kém Liễu Trinh chút nào.
Đúng vậy, thiên phú y học của Đường Tiểu Nghệ rất cao, nàng được mệnh danh là thiên tài y học. Chưa đầy sáu tuổi đã có thể tự mình điều trị cho bệnh nhân, mới mười mấy tuổi đã có khả năng giải quyết các loại nghi nan tạp chứng. Nàng là tiểu công chúa của Tứ Quỷ Môn, được mọi người yêu mến.
Thế nhưng, cũng chính bởi vì y thuật cao minh của hai mẹ con mà khi trao đổi, ai cũng có lý lẽ riêng, không ai chịu nhường ai. Đến mức cuối cùng, dưới sự ép buộc của Liễu Trinh, Đường Tiểu Nghệ đã bỏ nhà mà đi.
Cũng chính bởi vì vậy, Liễu Trinh đã đổ bệnh liên tục hai năm, về sau mới dần dần chuyển biến tốt.
Suốt hai năm đó, nàng luôn ở trong Thần Y Cốc, chân không rời khỏi nhà, tĩnh tâm tĩnh dưỡng.
Thế nhưng, ngay lúc này, từ căn phòng của nàng trong Thần Y Cốc lại vang lên tiếng gầm giận dữ kinh người.
"Cái gì?"
Trong gian phòng đó đứng hai người.
Một trong số đó, chẳng phải là Đại Trưởng lão Ngô Hướng Dương ư?
Đối diện Ngô Hướng Dương là một phụ nhân, trông chừng ngoài ba mươi tuổi, nhưng tuổi thật đã ngoài năm mươi. Chỉ là nhờ sự bảo dưỡng cẩn thận, bà mới giữ được vẻ trẻ trung lạ thường.
Giờ khắc này, bà bóp eo, giận dữ đùng đùng nói: "Cái con ranh con này rời nhà tám năm, giờ về lại dẫn theo một gã đàn ông về ư? Được lắm, đến lúc bàn chuyện cưới gả mới nhớ đến người mẹ già này của mình, muốn ta đến dự hôn lễ? Chủ trì hôn lễ à? Không đời nào! Trước kia thì đi đâu, giờ kết hôn mới nhớ đến ta ư?"
"Trinh Nương, Trinh Nương, ngươi hiểu lầm rồi." Ngô Hướng Dương nhìn người phụ nhân đang giận dữ đùng đùng, vội vàng nói: "Chuyện không phải như nàng nghĩ đâu. Hiện tại vẫn chưa thể xác định liệu công chúa có thật sự đã cùng nam nhân đó thành chuyện hay không, tất cả đều chưa có gì chắc chắn cả."
Lúc này Ngô Hướng Dương mồ hôi nhễ nhại. Thật ra, hắn chẳng hề mong muốn đối mặt với Liễu Trinh.
Liễu Trinh này có tính tình nóng nảy, rất khó chịu, nếu lỡ lời một câu, chính mình cũng sẽ bị mắng té tát một trận.
Thế nhưng, chuyện của Đường Tiểu Nghệ và Liễu Trinh thì hắn lại rất rõ.
Hắn đã chứng kiến Đường Tiểu Nghệ lớn lên, thấy Đường Tiểu Nghệ trở về, nghĩ rằng mối quan hệ của hai mẹ con này không thể cứ mãi căng thẳng như vậy được. Vì thế, hắn muốn đến đây để giãi bày tình hình, kể lại chuyện của Đường Tiểu Nghệ và Tiêu Hàng cho Liễu Trinh nghe. Nào ngờ, Liễu Trinh lại khẳng định luôn rằng Đường Tiểu Nghệ mang con rể về.
Đây cũng chẳng phải chuyện gì kỳ lạ, dù sao con gái rời nhà tám năm, giờ về lại mang theo một người đàn ông trở về, ai cũng sẽ nghĩ rằng người đó có quan hệ với con gái mình.
"Hừ, người khác làm sao bằng ta hiểu rõ con gái này của ta, ta còn không biết sao?"
Liễu Trinh trừng mắt nhìn Ngô Hướng Dương: "Cái con ranh con này là do ta một tay dạy dỗ. Tứ thư ngũ kinh, những sách về nữ công gia chánh, giữ nghiêm phụ đạo, nó sáu tuổi đã có thể đọc vanh vách cho ta nghe. Nếu không phải là người đàn ông của nó, nó dẫn về làm gì? Chắc chắn không phải là dẫn về cho ta rồi."
"Cái này. . ."
Ngô Hướng Dương cũng chỉ biết đau đầu.
Thật ra mà nói, hắn cũng cho rằng Tiêu Hàng và Đường Tiểu Nghệ đã sớm gạo nấu thành cơm, chỉ còn e ngại việc ra mắt cha mẹ hai bên.
Trong lòng hắn nghĩ, chẳng lẽ Đường Tiểu Nghệ đã gặp cha mẹ Tiêu Hàng rồi, nên mới dẫn Tiêu Hàng về ra mắt Liễu Trinh chăng?
Chuyện này không thể nói chắc được, trong thâm tâm, hắn càng mong hai người họ không thành sự.
"Trinh Nương à, chuyện này tạm gác lại đã, công chúa tuy rời nhà tám năm, nhưng dù sao lúc trước còn nhỏ dại, nàng xem hai mẹ con ngươi..."
Liễu Trinh khoanh tay, thở phì phò nói: "Muốn ta nhận lại con bé này ư? Hừ, không đời nào! Trước kia ta đã nói với nó rằng, muốn dùng y thuật để giữ mãi tuổi trẻ là điều không thể, vậy mà con bé này lại cứng đầu không tin, còn dám tranh cãi với ta? Cứng đầu bỏ nhà đi sao? Nó ngay cả lời mẹ ruột như ta còn không nghe, ta cần gì đứa con gái như vậy? Ta thề, thà mua một con búp bê bơm hơi còn hơn."
Nói đến đây, Liễu Trinh liền tức không chịu nổi.
Mặc dù ở trong sơn cốc, thế nhưng bà cũng là người có học thức, là người từ bên ngoài gả đến đây, tất nhiên biết búp bê bơm hơi dùng để làm gì.
Nhưng nghĩ một lát, nàng vẫn kiên quyết nói: "Nhưng người đàn ông mà nó mang về, ta nhất định phải xem mặt mũi nó ra sao!"
"Cái này, Trinh Nương vẫn là đừng gặp thì hơn..." Ngô Hướng Dương cố nài nói.
"Sao chứ? Chẳng lẽ không đủ ưu tú?" Liễu Trinh mở to mắt nhìn: "Khi còn bé ta dạy dỗ nó thế nào? Đàn ông không đủ ưu tú thì đừng thèm để ý. Chẳng lẽ con bé này lại xem lời ta như gió thoảng bên tai sao?"
"Không phải, Trinh Nương nàng hiểu lầm rồi, hắn rất ưu tú." Ngô Hướng Dương cười khổ nói.
Không chỉ là ưu tú, từ trước đến nay hắn chưa từng thấy người trẻ tuổi nào ưu tú được như Tiêu Hàng.
Dung mạo, ngôn hành cử chỉ, đều thuộc hàng đầu.
Mấu chốt nhất là đối phương một thân thực lực cùng can đảm.
Liễu Trinh có chút hiếu kỳ, trừng mắt nhìn: "Ồ? Ngô lão, ông nói kỹ hơn chút xem, ưu tú đến mức nào?"
Hiển nhiên, nàng rất để tâm đến người con rể này của mình.
Nói chính xác thì, nàng không hề thờ ơ với con gái mình như những gì nàng nói ra miệng.
"Cái này... e rằng trong Tứ Quỷ Môn, cùng thời không có người trẻ tuổi nào có thể sánh bằng hắn." Ngô Hướng Dương nói.
"Ha ha, vậy thì tốt quá! Con bé này mặc dù không nghe lời, nhưng điểm này thì lại giống ta, có con mắt tinh đời. Trước kia ta gả cho hậu nhân vương gia, không biết con bé này tìm được người đàn ông ra sao." Liễu Trinh lần này vui vẻ, con rể ưu tú là được rồi.
Ngô Hướng Dương trong lòng biết Liễu Trinh vẫn để tâm Đường Tiểu Nghệ.
Nhưng chuyện này, có chút chệch hướng khỏi kế hoạch của mình rồi.
Hắn chẳng thể để Liễu Trinh có hảo cảm với Tiêu Hàng được.
Thầm nghĩ, hắn vội vàng nói: "Nhưng... nhưng nam tử này, chính là đệ tử của Hướng Tẫn Phong, kẻ có huyết hải thâm cừu với Tứ Quỷ Môn ta."
"Ồ? Ngươi nói Kiếm Thánh Hướng Tẫn Phong kia ư? Ha ha, vậy thì càng tốt! Ban đầu ta còn lo lắng, giờ thì môn đăng hộ đối thật rồi. Đệ tử của Hướng Tẫn Phong, đệ tử của kiếm đạo đệ nhất nhân Hoa Hạ quốc! À phải rồi, hắn có đẹp trai bằng Hướng Tẫn Phong không? Có ưu tú như Hướng Tẫn Phong lúc còn trẻ không?" Liễu Trinh trừng mắt nhìn.
"Xét về dung mạo, hắn còn đoan chính hơn cả Hướng Tẫn Phong, còn về sự ưu tú, so với Hướng Tẫn Phong thời trẻ thì chỉ có hơn chứ không kém. Bất quá Trinh Nương, cái này... Thế nhưng, đây đều không phải điểm mấu chốt đâu. Chính vì hắn ưu tú như vậy, Tứ Quỷ Môn ta mới tuyệt đối không thể giữ hắn lại. Hắn mang huyết hải thâm cừu với Tứ Quỷ Môn ta mà!" Ngô Hướng Dương nói lớn tiếng.
Cái này Liễu Trinh... Trong đầu đang nghĩ gì?
Liễu Trinh nhíu mày: "Huyết hải thâm cừu gì chứ? Ta không quan tâm hắn có huyết hải thâm cừu gì, chỉ cần đủ ưu tú là được. À phải rồi, người đang ở đâu? Ta đi xem một chút."
Nói rồi, Liễu Trinh không nói thêm lời nào, đẩy cửa ra liền định ra khỏi Thần Y Cốc để xem mặt con rể tương lai của mình.
Thế nhưng, vừa mở cửa ra thì.
Ngay khi vừa mở cửa, nàng liền thấy Đường Tiểu Nghệ và Tiêu Hàng đang đi tới từ nơi không xa.
Lần này Liễu Trinh có chút tròn mắt.
Nàng nhìn trừng trừng Đường Tiểu Nghệ.
Đường Tiểu Nghệ cũng nhìn thấy Liễu Trinh vừa ra khỏi phòng, nhất thời sợ hãi giật mình toàn thân, vội vàng trốn sau lưng Tiêu Hàng, hệt như nhìn thấy hổ dữ vậy.
Liễu Trinh quả thật cũng giống như hổ dữ nhìn thấy mèo con vậy.
Một giây.
Hai giây.
Ba giây.
Bất chợt, Liễu Trinh như lửa cháy, xắn tay áo lên, với nắm đấm siết chặt liền lao tới, hét lớn: "Đồ con ranh con nhà ngươi, lại còn dám vác mặt về ư? Ngươi lại đây mau, xem lão nương ta có đánh chết cái đứa bất hiếu nhà ngươi không?"
Liễu Trinh này dường như cũng chẳng có ý định lưu tình, phớt lờ Tiêu Hàng, lao thẳng đến con gái mình là Đường Tiểu Nghệ.
Đường Tiểu Nghệ sợ hãi trốn sau lưng Tiêu Hàng, đầu cũng không dám ló ra. Dù sao đây chính là mẹ ruột của mình, đối phương đánh mình, nàng không thể hoàn thủ, nhưng tránh né thì được, nàng cũng không thể cứ để mặc đối phương đánh mình được chứ?
"Được lắm, ngươi còn dám trốn ư? Ta xem ngươi trốn đi đâu! Ngươi ra đây cho ta, ta đảm bảo sẽ không đánh chết ngươi." Liễu Trinh ra dáng một bà chằn, nhìn tư thế kia, chỉ còn thiếu nước cởi giày ra mà thôi.
Điều này khiến Tiêu Hàng vô cùng xấu hổ, nhìn cảnh mẹ đánh con gái trước mắt, chỉ đành cố gắng gọi: "Cái kia, đại tỷ... tỷ tỷ, đừng đánh, đừng đánh."
"A, tỷ tỷ?"
Tiêu Hàng cảm thấy có chút kỳ lạ.
Vừa rồi Liễu Trinh hô Đường Tiểu Nghệ là nữ nhi.
Vậy, Liễu Trinh này là mẹ của Đường Tiểu Nghệ ư?
Điều này khiến Tiêu Hàng tròn mắt, như vậy bối phận có chút loạn rồi.
Vừa rồi hắn chưa nhận ra, giờ cuối cùng cũng nhận ra, bất quá rõ ràng đã hơi trễ, muốn đổi cách xưng hô thì đã muộn.
Hắn tưởng Liễu Trinh sẽ càng thêm nổi giận, thế nhưng điều khiến hắn tròn mắt chính là, Liễu Trinh này lại bất ngờ dừng tay. Nàng kéo tay áo xuống, quan sát hắn từ trên xuống dưới một lượt, hô: "Tiểu tử, người trông thật tuấn tú, cũng rất biết ăn nói đấy chứ. Ngươi vừa rồi gọi ta cái gì?"
"Ách, cái kia, ta không phải cố ý..." Tiêu Hàng cười khổ.
"Không đâu, gọi lại một câu nữa xem." Liễu Trinh nói.
Tiêu Hàng cảm thấy mình tiêu đời rồi.
Hắn đi cùng Đường Tiểu Nghệ đến thăm Liễu Trinh, để giúp đôi mẹ con này hóa giải mâu thuẫn. Lần này lại lỡ lời, không những không hóa giải được mâu thuẫn, mà còn khiến mối quan hệ của hai người càng thêm gay gắt. Nghe lời Liễu Trinh, hắn chỉ đành cố gắng thốt lên: "Tỷ tỷ."
"Đúng, chính là câu nói này!" Liễu Trinh lập tức cười phá lên ha hả, như một tiểu cô nương đang say mê, khẽ mỉm cười đắc ý. Trong lòng nàng vui sướng như ăn mật đường vậy, vẻ mặt hiển lộ rõ ràng sự vui sướng tột độ trong lòng người phụ nữ này.
Tiêu Hàng tròn mắt, dường như tình hình không tệ như hắn tưởng tượng. Liễu Trinh thật sự vui vẻ ư?
"Cứ dùng xưng hô này mà gọi ta, ta thích đấy!" Liễu Trinh cười rất vui vẻ. Nàng đã ngoài năm mươi tuổi, lại còn được người tài ba gọi một tiếng tỷ tỷ, tại trước mặt con gái mình, đây là chuyện khiến người ta đắc ý đến nhường nào.
Hơn nửa đời người nàng làm nhiều nhất chính là ganh đua với con gái mình, vậy mà nay lại được gọi một tiếng tỷ tỷ trước mặt con bé, cảm giác ấy thật sự sảng khoái biết bao.
Bất quá, nàng cao hứng, Đường Tiểu Nghệ rõ ràng không vui lòng.
Nàng đẩy Tiêu Hàng, nói: "Nàng là mẫu thân của ta, ngươi... ngươi sao lại gọi nàng là tỷ tỷ, vậy ta thành cái gì đây?"
"Ây. . ."
Liễu Trinh trừng Đường Tiểu Nghệ một chút, quát to: "Sao nào? Ta là mẹ ngươi thì sao mà nó lại không thể gọi ta là tỷ tỷ? Ta chính là trẻ tuổi, ta chính là xinh đẹp, ta chính là xứng đáng với tiếng tỷ tỷ này. Ánh mắt của mọi người là sáng suốt như tuyết, đừng tưởng ta là mẹ thì kém hơn ngươi."
"Ngực lép, đừng có nói!" Đường Tiểu Nghệ núp sau lưng Tiêu Hàng, thò đầu ra một cái, nhìn vẻ mặt đắc ý hớn hở kia của Liễu Trinh, không nhịn được nói.
Nghe đến đây, Liễu Trinh như thể bị giẫm phải đuôi vậy. Nàng liếc nhìn ngực mình, rồi lại liếc nhìn ngực Đường Tiểu Nghệ, hét lớn: "Ngươi ra đây cho ta, trốn sau lưng người đàn ông của ngươi thì tài giỏi gì! Ngươi xem ta có đánh chết ngươi không!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.