(Đã dịch) Đô Thị Kiếm Thánh - Chương 49: Gặp lại Chu Sâm!
"Ngươi nhìn ta chằm chằm như vậy làm gì?" Đường Tiểu Nghệ bị Tiêu Hàng nhìn không chớp mắt, trong lòng có chút bối rối.
"Vậy ngươi nghĩ xem, ta quay đầu nhìn máy tính có ổn không?" Tiêu Hàng hỏi ngược lại, dù trong lòng hắn thật sự rất muốn quay đầu lại nhìn.
Hắn cũng là đàn ông, nào có đàn ông nào sau khi nhìn thấy hình ảnh thế này mà ngươi lại bắt hắn không được nhìn thêm lần nữa? Đừng nói hắn là người văn võ song toàn, ngay cả hòa thượng nhìn cảnh này, hắn cũng dám cam đoan đối phương không thể bình tĩnh nổi.
Nghe Tiêu Hàng nói vậy, Đường Tiểu Nghệ không nhịn được bật cười khúc khích.
Tiêu Hàng, còn thật đáng yêu.
"Thôi vậy, chỉ có thể tắt máy thôi." Đường Tiểu Nghệ nhấn nút tắt máy cưỡng bức, trực tiếp tắt hẳn máy tính.
"Ta có thể quay đầu sao?" Tiêu Hàng hiếu kì nói.
"Được, quay đầu đi." Đường Tiểu Nghệ cười nhẹ nhàng nói.
Tiêu Hàng xoay đầu lại, nhìn thấy máy tính đang khởi động lại, liền thở phào nhẹ nhõm.
...
Khoảng nửa tiếng đồng hồ sau, Tiêu Hàng và Đường Tiểu Nghệ bước ra khỏi quán Internet. Lúc này đã hơn chín giờ tối, màn đêm buông xuống, không khí cũng trở nên lạnh hơn nhiều.
Đường Tiểu Nghệ đứng cạnh Tiêu Hàng, cẩn thận dặn dò: "Khoảng nửa tháng nữa, ta sẽ tìm được cách hóa giải độc rắn trong người ngươi. Đến lúc đó, ta sẽ liên lạc với ngươi qua QQ. Ngươi cứ làm theo cách ta đã dạy, bật máy tính lên, sau đó đăng nhập QQ và liên hệ với ta là được, nhớ chưa?"
Nghe Đường Tiểu Nghệ nói, Tiêu Hàng không đáp lời.
Ánh mắt hắn chăm chú nhìn về phía trước, như thể có mỹ nữ nào đó đang thu hút ánh mắt hắn vậy.
Điều này khiến Đường Tiểu Nghệ cũng không khỏi nhìn về hướng mà Tiêu Hàng đang nhìn. Cô không phát hiện mỹ nữ nào, mà lại chỉ thấy một đám đông người đứng lố nhố ở đó.
Đám người này đứng ở đó, trông uy phong lẫm liệt, khiến những người đi đường không dám đến gần.
Đường Tiểu Nghệ biết, đây đều là dân giang hồ, không phải hạng người tốt lành gì.
"Đừng nhìn, bọn họ đều không phải người tốt lành gì đâu, chúng ta đi nhanh lên đi." Đường Tiểu Nghệ sợ Tiêu Hàng bị thiệt thòi nên nhắc nhở.
Tiêu Hàng có lúc rất tinh ranh, nhưng có lúc lại ngây ngô, dường như còn thiếu chút kinh nghiệm xã hội, nàng thật sự rất sợ Tiêu Hàng sẽ gặp rắc rối.
"Chắc phải nói chuyện với bọn họ vài câu rồi mới đi được." Tiêu Hàng bất đắc dĩ nhún vai.
Đường Tiểu Nghệ không hiểu ý Tiêu Hàng. Nhưng rất nhanh, đám người kia liền đi về phía bọn họ.
Nhìn đám người đông nghịt này, Đường Tiểu Nghệ có chút khiếp đảm. Đếm sơ qua cũng phải hơn hai mươi người, làm sao cô có thể không sợ? Tiêu Hàng dù lợi hại, nhưng cũng chỉ có một mình anh ấy thôi chứ, làm sao là đối thủ của nhiều người như vậy được? Hơn nữa, những người này là người, chứ đâu phải rắn!
"Các người... Các người muốn làm gì, nếu các người dám làm gì, tôi sẽ lập tức báo cảnh sát!" Đường Tiểu Nghệ đe dọa nói.
"Em đứng sau lưng anh." Tiêu Hàng bảo.
Vừa nói dứt lời, hắn liền đẩy Đường Tiểu Nghệ ra sau lưng mình.
Nghe Tiêu Hàng nói, Đường Tiểu Nghệ ngẩn người, rồi lập tức lấy lại tinh thần.
Người đàn ông này đang bảo vệ mình.
Cũng giống như lúc bắt rắn, anh ấy đang bảo vệ.
Không biết vì sao, nhìn vào gương mặt Tiêu Hàng, cô không tìm thấy một chút bối rối nào, dù anh ấy phải đối mặt với nhiều người như vậy, vẫn rất bình tĩnh.
Nhìn thấy người đàn ông này bình tĩnh như vậy, trong lòng cô cũng yên tâm hơn rất nhiều một cách khó hiểu. Với vẻ mặt xinh đẹp đã bớt căng thẳng, cô đứng phía sau Tiêu Hàng.
Dù nói là đứng sau lưng Tiêu Hàng, nhưng cô cam đoan, nếu có bất trắc xảy ra, cô sẽ lập tức gọi điện thoại báo cảnh sát!
Giờ phút này, Tiêu Hàng đặt ánh mắt lên đám người này. Hắn nhận ra họ, trong đó người cầm đầu chính là Chu Sâm, người hắn từng quen biết.
Chu Sâm là dân giang hồ, mở một quán karaoke làm chủ. Dưới trướng hắn có không ít đàn em, ở khu vực phụ cận không ai dám chọc vào hắn.
Còn cái tên đầu gà đứng bên cạnh Chu Sâm kia, chẳng phải đó chính là kẻ cầm đầu đám côn đồ lặt vặt mà hắn đã đánh ở cổng trường Hứa Thục Dao mấy hôm trước ư?
"Anh họ! Chính là hắn, chính là hắn đã đánh em, anh phải giúp em trả thù cho hả giận chứ!" Tên đầu gà đứng cạnh Chu Sâm, kích động nói.
Chu Sâm không đáp lời.
Hắn chỉ chăm chú nhìn Tiêu Hàng.
Thằng đầu gà này là em họ của hắn, hắn hôm nay đến đây đương nhiên là để giúp em họ mình trả thù.
Hiện tại, hắn nghe em họ mình nói, đàn em của hắn vô tình nhìn thấy Tiêu Hàng, kẻ đã đánh em họ hắn mấy hôm trước, khi đối phương đi vào một quán Internet, nên hắn liền dẫn em họ mình đến đây chờ.
Là anh họ, người khác bắt nạt em họ mình, hắn đương nhiên phải giúp đỡ. Thế nhưng, hắn hoàn toàn không ngờ tới, người mình gặp lại chính là Tiêu Hàng!
Nhìn Tiêu Hàng, Chu Sâm sắc mặt có chút khó coi.
Đối với Tiêu Hàng, hắn từ đầu đến cuối luôn giữ ý nghĩ không muốn chọc vào, bởi vì hắn không biết đối phương rốt cuộc là ai. Cái chiêu mà Tiêu Hàng đã thể hiện trước mặt hắn lúc trước, hắn đến bây giờ vẫn còn nhớ như in.
"Anh họ, anh... anh sao thế?" Thấy Chu Sâm không nói lời nào, tên đầu gà đứng bên cạnh hỏi.
"Ngươi im miệng đi!" Chu Sâm lạnh lùng nói.
Điều này khiến tên đầu gà sợ đến mức không dám nói thêm lời nào, hắn không biết Chu Sâm có ý gì.
Phải biết, anh họ mình từ trước đến nay chưa từng nói những lời như vậy với mình.
"Tiêu lão đệ, lâu rồi không gặp nhỉ, xem ra chúng ta thật sự rất có duyên phận." Chu Sâm gượng cười, cung kính nói, trong lời nói đầy vẻ khách khí.
"Chu lão ca khách khí." Tiêu Hàng bình tĩnh nói.
Tục ngữ nói "đưa tay không đánh người đang cười", đối phương khách khí với mình như vậy, hắn cũng không tiện đáp lời quá khó nghe.
Chu Sâm mỉm cười nói: "À vâng, thằng em họ này của tôi, hình như có chút hiểu lầm với Tiêu lão đệ."
"Ừm, đúng là có chút hiểu lầm thật." Tiêu Hàng thẳng thắn nói.
Chu Sâm hòa nhã nói: "Vậy không biết hiểu lầm đó, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
"Là thế này, mấy hôm trước hắn cùng mười thằng đàn em khác định đối phó tôi ở cổng trường, kết quả thằng em họ anh thân thủ không được tốt lắm, bị tôi giáo huấn một trận. Chu huynh sẽ không để bụng chứ?" Tiêu Hàng tò mò hỏi.
Trên mặt hắn không có gì e ngại, như thể dù những người này cũng sẽ không gây ra uy hiếp gì cho hắn vậy.
Đây là sự thật.
Cho dù là ở quán karaoke, địa bàn của Chu Sâm, hắn còn chẳng hề sợ hãi, huống hồ hôm nay lại là nơi rộng rãi thế này!
Nghe Tiêu Hàng nói, nụ cười của Chu Sâm thoáng cứng lại trong chớp mắt.
Rất nhanh, vẻ cứng đờ đó liền biến mất.
"Đương nhiên là không để ý rồi, Tiêu lão đệ giáo huấn đúng lắm, thằng em họ này của tôi, chính là đứa không biết nghe lời." Chu Sâm nói với giọng bình thản.
"Anh họ, anh!" Tên đầu gà có chút không hiểu ra tình hình, không nhịn được kêu lên.
"Ba!"
Sau đó, một cảnh tượng khiến người ta kinh ngạc đã xảy ra.
Chu Sâm tát một cái vào mặt tên đầu gà.
"Anh họ!" Tên đầu gà mắt trợn tròn.
Chu Sâm quát lên: "Xin lỗi đi!"
Tên đầu gà sững sờ tại chỗ, không biết phải làm sao.
"Ngươi không nghe thấy sao? Xin lỗi mau!" Chu Sâm quát lên.
Tên đầu gà lúc này bị Chu Sâm đánh choáng váng cả đầu óc, nhìn chằm chằm Tiêu Hàng, thấp giọng nói: "Dạ... em xin lỗi."
Chu Sâm lạnh giọng nói: "Nhớ cho kỹ, về sau mở to mắt ra mà nhìn, có những người ngươi không thể dây vào được. Kéo hắn sang một bên đi, kẻo làm mất hứng của Tiêu lão đệ."
Nghe lời đại ca, mấy tên đàn em bên cạnh vội vàng kéo tên đầu gà đi.
Đợi đến khi tên đầu gà đi khuất, Chu Sâm mới nói với vẻ hòa nhã: "Tiêu Hàng lão đệ, thằng em họ này của tôi còn trẻ người non dạ, đã gây sự với Tiêu lão đệ, mong Tiêu lão đệ rộng lòng bỏ qua, đừng để bụng. Tôi đã giáo huấn nó rồi, nghĩ rằng sau này nó sẽ không làm chuyện gì thiếu suy nghĩ nữa."
Đối với Chu Sâm lựa chọn, nói thật, Tiêu Hàng cũng hơi kinh ngạc.
Nhưng rất nhanh, hắn liền hiểu ra.
Chắc hẳn Chu Sâm cho rằng mình có lai lịch không tầm thường, nên mới sợ hãi mình như vậy.
"Không có gì." Tiêu Hàng chậm rãi nói.
Chu Sâm cười ha hả, từ trong túi áo lấy ra một tờ danh thiếp, nói: "À vâng, tôi rất kính trọng Tiêu lão đệ. Những cái khác thì không dám nói, nhưng ở vùng này, tôi, Chu Sâm, cũng còn có chút tiếng tăm. Về sau Tiêu lão đệ cần giúp đỡ, cứ việc tìm đến tôi là được, nghĩ rằng, có một số việc, tôi có thể giúp được Tiêu lão đệ."
Nhìn tấm danh thiếp này, Tiêu Hàng chưa vội nhận lấy.
Hắn đang suy nghĩ.
Chu Sâm khẳng định không phải người tốt lành gì, điểm này hắn có thể xác định.
Bất quá, đối phương có thế lực không hề nhỏ ở vùng này, mình ngược lại cũng không dễ dây vào, mà kẻ ác cũng có cái tác dụng của kẻ ác, biết đâu sau này mình thật sự cần dùng đến Chu Sâm.
Suy đi nghĩ lại, hắn nhận lấy tấm danh thiếp này, mở miệng nói: "Chu lão ca quá khách khí rồi."
"Không có gì, người một nhà cả, về sau giúp đỡ lẫn nhau nhé." Rất hiển nhiên, Chu Sâm coi Tiêu Hàng như người cùng hội cùng thuyền với mình. "Thôi, không làm phiền nữa, anh em, chúng ta đi!"
Nói đoạn, Chu Sâm đi ở phía trư��c, đoàn người đông đảo liền theo sát phía sau hắn.
Khi đã đi khuất tầm mắt Tiêu Hàng, Chu Sâm mới quay lại chỗ tên đầu gà.
"Em họ, không sao chứ?" Nhìn tên đầu gà bị hắn đánh sưng mặt, Chu Sâm nói.
"Em... em không sao, anh họ." Tên đầu gà nói với vẻ mặt đầy sợ hãi.
Chu Sâm khẽ thở dài một hơi: "Đừng trách anh họ đánh em, có những người, em không thể chọc vào được. Em không thể đắc tội, anh cũng không thể đắc tội, biết chưa?"
"Em biết rồi." Tên đầu gà nói với giọng run run.
"Đại ca, thằng họ Tiêu đó rốt cuộc có lai lịch thế nào?" Một tên đàn em bên cạnh không nhịn được hỏi.
Chu Sâm hít sâu một hơi, nói: "Lai lịch gì thì tôi không biết, nhưng lần trước ba cô bé đó, tôi đều cẩn thận điều tra qua rồi. Từng người một đều là con nhà giàu, nhất là cô bé xinh đẹp nhất đó, các ngươi có biết là ai không? Cô ta là tiểu thư Hứa gia, một gia tộc danh tiếng. Ba cô tiểu thư nhà giàu, trong đó có cả tiểu thư Hứa gia, lại đi cùng một người đàn ông, các ngươi cảm thấy người đàn ông đó là người bình thường sao?"
Nghe đến đây, tất cả mọi người sững sờ ngay tại chỗ.
Ba cô tiểu thư nhà giàu đi cùng một người đàn ông, đó là đãi ngộ mà một người đàn ông bình thường có thể hưởng được ư? Động não mà suy nghĩ một chút cũng phải biết đối phương không phải người bình thường.
"Huống chi, lần trước cái tên họ Tiêu này thể hiện cái chiêu đó, tôi đến bây giờ vẫn còn nhớ như in, hắn tuyệt đối không phải người bình thường. Về sau các ngươi đều phải mở to mắt ra cho tôi, ai dám trêu chọc hắn, đừng trách tôi không bênh vực các ngươi." Chu Sâm quát lạnh nói: "Thôi, chúng ta đi!"
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.