(Đã dịch) Đô Thị Linh Kiếm Tiên - Chương 2: Ta rất vui mừng
Lâm Phàm mở một chai rượu đế. Rượu đế trong KTV này không hề rẻ, toàn bộ đều là Mao Đài.
Anh ta cầm chai Mao Đài lên, tu thẳng một hơi.
"Thật sự tu luôn à?"
Vương Chính Vĩ và đám bạn ngỡ ngàng nhìn anh. Bọn họ tuy thường xuyên uống rượu nhưng cũng chưa từng tu thẳng cả chai Mao Đài bao giờ.
"Mập mạp, mày ổn không đấy?" Vương Chính Vĩ hạ giọng hỏi.
Lưu Bân cũng mở một chai: "Từ nhỏ tao đã uống rượu như uống sữa, còn sợ gì nó?"
Rất nhanh, Lâm Phàm đã uống sạch một chai Mao Đài. Anh cầm lấy chai thứ hai, bình thản uống như không có chuyện gì.
Ánh đèn trong phòng KTV khá tối. Nếu sáng hơn một chút, Vương Chính Vĩ và đám bạn có lẽ đã thấy một làn sương trắng mờ ảo bốc lên từ đỉnh đầu Lâm Phàm.
Đó là do Giải Rượu Phù đã hóa hơi cồn trong rượu, nên Lâm Phàm uống vào chẳng khác gì uống nước lọc.
Lưu Bân vừa uống xong một chai, ngực đã nóng ran, khó chịu ôm lấy.
Bình thường tửu lượng của cậu ta, uống chừng hai ba chai là chuyện thường, nhưng cũng chưa từng uống kiểu này bao giờ.
Lâm Phàm vừa uống rượu vừa nhìn Lưu Bân ngừng lại, anh giơ tay ra hiệu cậu ta tiếp tục.
Lưu Bân cắn răng, tiếp tục cầm một chai rượu lên uống.
Vương Chính Vĩ và đám bạn đứng bên cạnh nhìn mà lạnh sống lưng.
Lưu Bân uống như vậy thì bọn họ còn hiểu được, nhưng chẳng lẽ Lâm Phàm không sợ uống đến chết sao?
Rất nhanh, hai chai đã uống xong.
Lâm Phàm đưa tay định lấy chai thứ ba thì Vương Chính Vĩ đưa tay giữ lại: "Thôi đủ rồi."
Lâm Phàm trên mặt lộ ra nụ cười nhàn nhạt, nhìn về phía Lưu Bân: "Tiếp tục nữa không?"
Lưu Bân chai thứ hai cũng mới uống được một nửa đã không thể uống thêm nữa, người đã ngồi gục trên ghế sofa, có chút choáng váng buồn ngủ.
Đây đã là điềm báo của việc ngộ độc cồn.
"Không uống tiếp thì chúng ta đi." Lâm Phàm nói xong, nhìn về phía Hoàng Tình.
Hoàng Tình cau chặt mày nhìn Lâm Phàm nói: "Dì không muốn biết anh qua lại với hạng người nào đâu đấy?"
Đây đã là lời đe dọa trá hình. Lâm Phàm không muốn xen vào chuyện của Hoàng Tình quá nhiều, anh chỉ là thực hiện lời dặn dò của dì mình.
Anh đã cùng lão đạo sĩ bôn ba bên ngoài một năm, trải qua không biết bao nhiêu sóng gió. Những chuyện vặt này, anh thật sự chẳng có hứng thú xen vào.
Dù trong lòng không tình nguyện, nhưng Hoàng Tình sợ Lâm Phàm sẽ kể lại chuyện hôm nay, đành lúng túng nói với Vương Chính Vĩ: "Chính Vĩ, chúng ta hẹn hôm khác tụ tập nhé, hôm nay đến đây thôi."
Vương Chính Vĩ lại nhìn chằm chằm Lâm Phàm: "Tửu lượng của anh bạn không tệ đấy chứ? Cậu học trường nào, hôm nào anh em mình lại ra ngoài chơi tiếp?"
Lâm Phàm thản nhiên đáp: "Nhất Trung." Anh biết, trong lời Vương Chính Vĩ không chỉ đơn thuần là muốn hẹn anh ra ngoài chơi, mà e rằng còn nuốt không trôi cục tức này, định tìm cơ hội trả thù.
Thế nhưng Lâm Phàm chẳng hề để tâm chút nào, ngay cả khi đánh nhau, mấy tên đó cộng lại e rằng cũng không đủ một mình anh thu dọn.
"Non xanh nước biếc còn đó, chúng ta về sau còn nhiều cơ hội để từ từ chơi đùa. Đi thôi!"
Vương Chính Vĩ gọi mấy người khác, cùng nhau khiêng Lưu Bân ra ngoài. Lâm Phàm ở phía sau thiện chí nhắc nhở: "Tôi đã gọi xe cứu thương rồi..."
Ngoài cửa KTV, Lâm Phàm cùng Hoàng Tình bước ra.
Hoàng Tình ăn mặc rất xinh đẹp, đứng bên lề đường nói: "Lâm Phàm biểu ca, anh biết Vương Chính Vĩ và bọn họ là ai không? Lần này anh đắc tội với họ, dù nể mặt em thì họ cũng sẽ tìm người đánh anh một trận đấy."
Nghe xong, Lâm Phàm nhìn những chiếc xe cộ qua lại trên đường, khẽ gật đầu: "Vậy ra tôi phải cảm ơn cô à?"
Rõ ràng mình đã thiện chí nhắc nhở, nhưng Lâm Phàm vẫn giữ thái độ dửng dưng, không hề tỏ vẻ bận tâm, khiến Hoàng Tình trong lòng có chút khó chịu.
Hoàng Tình nói: "Anh là trẻ mồ côi, ở Khánh Thành không có quan hệ hay thế lực nào chống lưng, lại càng không có cha mẹ. Mối quan hệ của gia đình Vương Chính Vĩ đủ để khiến anh bị đuổi học đấy. Dù gì cũng là người thân, ngày mai em có thể dẫn anh đến nhà họ xin lỗi, như vậy..."
"Không cần đâu."
Lâm Phàm nhìn Hoàng Tình, thầm nghĩ, không ngờ cô em họ xa này của mình, tuy nhìn có vẻ tính tình chẳng ra sao, nhưng cũng không đến nỗi quá xấu bụng.
"Nếu bọn họ dám chọc vào tôi, tôi đảm bảo kẻ chịu thiệt chính là họ. Nếu cô thật sự là bạn gái cậu ta, thì hãy khuyên nhủ cậu ta cho tốt, đừng để bọn họ kiếm chuyện với tôi."
Nói xong, Lâm Phàm tiện tay vẫy một chiếc taxi rồi lên xe.
Hoàng Tình nhìn Lâm Phàm lên xe rời đi, có chút tiếc rằng không thể rèn sắt thành thép, bực bội mắng: "Đến chết rồi vẫn còn mạnh miệng!"
Khu chung cư Thanh Sơn là khu tái định cư lớn trong thành phố Khánh Thành. Cư dân ở đây về cơ bản đều là các hộ gia đình được chính phủ bố trí.
Lâm Phàm dùng chìa khóa mở cửa nhà, không ngờ bên trong lại không hề bám bụi, sạch sẽ tinh tươm.
Anh vốn nghĩ mình rời đi gần một năm, chắc nơi này đã đầy mạng nhện và bụi bẩn rồi chứ.
Anh ngẫm nghĩ lại, trong lòng lại dâng lên một sự ấm áp. Ở Khánh Thành này, người duy nhất giữ chìa khóa căn hộ của anh chỉ có dì mà thôi.
"Ngày mai phải đi báo cáo rồi, không biết một triệu của lão đạo sĩ khi nào mới về tài khoản đây." Lâm Phàm nằm trên ghế sofa, nghĩ tới nghĩ lui, rồi ngủ thiếp đi ngay trên ghế sofa.
Sáng hôm sau, Lâm Phàm khoác lên mình bộ đồng phục đã cất giữ suốt một năm, rồi đi về phía trường Nhất Trung Khánh Thành.
Đến cổng trường, hôm nay là ngày khai giảng nên các quán ăn nhỏ trước cổng đông nghẹt người. Mùi mì sợi nóng hổi, bánh bao thơm lừng tỏa ra khắp nơi.
Lâm Phàm tiện tay mua hai cái bánh bao, vừa cắn vừa đi về phía cổng trường, còn chưa kịp bước vào.
Bỗng nhiên, có một bàn tay vỗ mạnh vào vai anh từ bên cạnh. Anh quay lại nhìn, thấy đứng trước mặt mình là một người hơi gầy, sắc mặt tái nhợt.
Đó là Hứa Đông.
Bạn cùng lớp, bạn cùng bàn, kiêm đồng bọn của Lâm Phàm.
"Phàm ca, khách quý hiếm gặp quá nha! Mày biến đi đâu không nói một lời suốt một năm nghỉ học vậy hả?" Hứa Đông ôm cổ Lâm Phàm cười lớn hỏi.
Lâm Phàm lườm cậu ta một cái: "Đi học nghề."
"Thôi đi! Mày không biết đâu, hồi mày đi đợt này, cả lớp mình đồn ầm lên. Nào là mày bị lừa vào tổ chức đa cấp, nào là đánh nhau bị bắt, mà kỳ quái hơn nữa là, có đứa còn nói mày được phú bà bao nuôi nữa chứ."
Hứa Đông lắc đầu: "Mà cái tin cuối cùng thì chắc chắn là lời đồn rồi, nếu thật sự có chuyện tốt như thế, mày đã lôi tao đi cùng để 'hiệu lực' cho phú bà rồi chứ."
Lâm Phàm không khỏi bật cười. Dù một năm không gặp, Hứa Đông vẫn không hề xa cách, điều đó khiến anh cảm thấy từng chút ấm áp.
"Muốn biết không?" Lâm Phàm bí hiểm hỏi Hứa Đông.
Hứa Đông gật đầu: "Nói thừa."
Lâm Phàm nói: "Ngày này năm trước, một lão đạo sĩ thấy tao thiên phú dị bẩm, nói muốn dẫn tao đi học bắt quỷ."
"Xì, mày còn không bằng nói được phú bà bao nuôi thì đáng tin hơn." Hứa Đông lườm anh một cái: "Vậy là về học tiếp lớp 11 hả?"
"Đợi tao đi làm thủ tục đã rồi nói sau."
Đây cũng là vấn đề khiến Lâm Phàm khá đau đầu. Những người bạn học cũ của anh giờ đều thành đàn anh rồi, cảm giác này thật chẳng dễ chịu chút nào.
Hai người vừa trò chuyện, vừa đùa giỡn bước vào trường.
Khi Lâm Phàm đến phòng giáo vụ báo danh, không ngờ lại được thông báo phải lên phòng hiệu trưởng.
Ối trời, chẳng lẽ nghỉ học một năm nên trường muốn đuổi mình sao?
Lâm Phàm trong lòng có chút không hiểu, chưa từng nghe nói khai giảng báo danh còn phải đi gặp hiệu trưởng bao giờ.
Rất nhanh, Lâm Phàm đi đến cửa phòng hiệu trưởng, anh gõ cửa.
"Vào đi."
Lâm Phàm đẩy cửa bước vào. Bên trong, Hiệu trưởng trường Nhất Trung Khánh Thành, Lý Vi Dân, đang ngồi.
Lý Vi Dân, một người đàn ông ngoài năm mươi tuổi, đầu hói, thân hình mập mạp. Ban đầu ông đang nghiêm nghị, nhưng khi nhìn thấy người bước vào cửa, trên mặt ông lập tức nở nụ cười tươi: "Là Lâm Phàm hả cháu?"
"À, vâng." Lâm Phàm khẽ gật đầu.
"Nhanh ngồi, nhanh ngồi."
Lý Vi Dân rất nhiệt tình, còn tự mình rót cho anh một chén trà. Lâm Phàm không khỏi thắc mắc, chuyện này là sao vậy?
Trước đây, khi còn học lớp mười, anh cũng chỉ gặp hiệu trưởng Lý một lần duy nhất trong lễ khai giảng.
Hai người vốn chẳng có chút liên hệ nào, khác thường ắt có biến cố.
"Cháu không ngồi đâu ạ, Hiệu trưởng Lý, có chuyện gì ngài cứ nói thẳng." Lâm Phàm vừa cười vừa nói: "Chuyện cháu nghỉ học một năm cũng có nguyên nhân riêng..."
"Đúng là như vậy." Lý Vi Dân ngồi xuống ghế, lấy ra một phong thư nói: "Cháu có một người thầy thật tốt đấy."
Người thầy tốt?
Có thư thì gửi thẳng cho mình không được à, gửi đến trường làm gì không biết.
Nghĩ đến đây, Lâm Phàm nhìn vào thư, ngay lập tức, sắc mặt anh cứng đờ.
"Đồ đệ ngoan, người tu đạo chúng ta phải làm nhiều việc thiện. Một triệu ta đã hứa với con, đã nhân danh con quyên cho trường Nhất Trung Khánh Thành rồi nhé. Không cần cảm ơn ta đâu, sau này nhớ làm nhiều việc thiện, tích nhiều đức vào..."
Lâm Phàm đọc xong nội dung trong phong thư, mí mắt giật giật, gân xanh trên trán nổi rõ.
Trong lòng anh gào thét: "Móa nó, lão già chết tiệt! Tao theo mày chạy nam xông bắc một năm trời là vô ích à!"
Thì ra là ông ta lấy tiền của mình đi tự tích đức cho ông ta à!
Chả trách hiệu trưởng lại cười với mình tươi roi rói như thế! Một triệu bạc cơ mà!
Lý Vi Dân nhìn sắc mặt lúc trắng lúc xanh của Lâm Phàm, hỏi: "Lâm Phàm, cháu không khỏe trong người à?"
"Không, không ạ..." Lâm Phàm hít sâu một hơi, gượng cười nói từng chữ một: "Ân sư của cháu có được tấm lòng như vậy, Cháu! Rất! Hãnh! Diện!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.