(Đã dịch) Đô Thị Linh Kiếm Tiên - Chương 47: Chấp niệm
Lâm Phàm vừa dứt lời, Bạch Kính Vân đứng bên cạnh hồi lâu không nói gì. Hắn liền hỏi: "Ngươi sao thế? Câm rồi à?"
"Nói có lý." Bạch Kính Vân như thể bừng tỉnh đại ngộ, nói: "Không ngờ Lâm huynh đệ tâm tư lại kín đáo đến vậy, có thể đoán ra ý đồ của ta một cách tài tình, Bạch mỗ ta thực sự bội phục."
Trán Lâm Phàm đầy vạch đen. Tên này chẳng lẽ là khỉ mời đến trêu mình sao?
Một đạo lý đơn giản đến thế mà hắn lại có thể nghĩ ngợi mất nửa ngày trời, cái chữ "phục" này quả là cao siêu.
Lâm Phàm tùy tiện chọn một quán ăn ven đường. Dù chỉ có hai người, hắn vẫn chọn một phòng riêng nhỏ.
Sau khi ngồi xuống, người phục vụ mang thực đơn đến. Lâm Phàm cầm bút vạch loạn xạ, một hơi gọi hơn hai mươi món ăn.
Người phục vụ đứng bên cạnh không nhịn được khuyên nhủ: "Thưa ông, hai vị không ăn hết nhiều vậy đâu."
"Chẳng phải ta đang cố gắng đóng góp cho kinh tế thành phố Khánh thành của chúng ta đấy sao? À, đúng rồi, cứ thu gấp đôi giá tiền tất cả các món nhé, chứ không phải huynh đệ ta có thể trở mặt không trả tiền đâu nhé." Lâm Phàm vừa cười vừa nói.
Người phục vụ nhìn sang Bạch Kính Vân. Bạch Kính Vân cũng ngơ ngác không hiểu, liền hỏi: "Nhiều món ăn thế này thì hết bao nhiêu tiền?"
Người phục vụ nhẩm tính một chút: "Nếu tính theo giá gấp đôi, e rằng, e rằng phải đến tám trăm."
"A!" Bạch Kính Vân giật thót mình, đứng phắt dậy khỏi ghế, không kìm được thốt lên: "Dễ dàng thế ư?"
Người phục vụ bị phản ứng của Bạch Kính Vân dọa sợ, càng thêm giật mình.
"Chẳng lẽ mình gặp phải hai kẻ ngốc sao?"
Bạch Kính Vân nói: "Tôi đưa cho các ngươi hai nghìn, nhất định phải làm đồ ăn ngon nhé, tiền bạc không thành vấn đề."
Người phục vụ nuốt nước bọt ực một tiếng, nói: "Cái này... quán ăn của chúng tôi chỉ là buôn bán nhỏ thôi ạ, phải thanh toán trước mới được."
Bạch Kính Vân ngạc nhiên hỏi: "Có quy củ này sao?"
Dù nói vậy, hắn vẫn rút ra hai nghìn tiền mặt đưa cho người phục vụ. Người phục vụ cẩn thận đếm đi đếm lại mấy bận, sau khi xác nhận không phải tiền giả, lúc này mới đi đến quầy tiếp tân thông báo làm đồ ăn.
"Bây giờ quán ăn vẫn có quy củ kỳ lạ như vậy sao?" Bạch Kính Vân vẫn còn vẻ khó hiểu nói.
"Hắn sợ ngươi là bệnh tâm thần đấy." Lâm Phàm không nhịn được nhắc nhở. Với cái kiểu nói "dễ dàng thế ư" của Bạch Kính Vân, người phục vụ cũng phải giật mình thon thót chứ.
Hắn cứ tưởng Bạch Kính Vân huynh đệ đây keo kiệt nên mới giật mình chứ, ai dè lại là chê rẻ.
Nghĩ đến đây, Lâm Phàm lắc đầu, cầm chén trà lên uống.
Bạch Kính Vân nhíu mày nói: "Đúng là, đúng là quá rẻ thật mà."
Quả nhiên, con em thế gia khác hẳn người thường, coi tiền tài như cặn bã.
So sánh như vậy, hồi trước mình mới về đây còn định bày quầy bán hàng trên đường kiếm tiền, đúng là người với người thật khiến người ta phát hờn mà.
Nghĩ đến đó, Lâm Phàm lắc đầu: "Thôi được, có chuyện gì thì nói đi."
Bạch Kính Vân có chút kích động nói: "Chuyện là thế này, gia tộc giao cho ta một nhiệm vụ rèn luyện, bảo là phát hiện một cấm địa, muốn ta đi giải quyết."
Lâm Phàm giơ tay ra hiệu dừng lại: "Khoan đã, Bạch Kính Vân huynh đệ, có phải ngươi đắc tội với ai đó trong gia tộc rồi không mà lại giao cho ngươi nhiệm vụ đối phó cấm địa như vậy?"
Với thực lực của Bạch Kính Vân như thế này, đối phó một tà ma hạng xoàng còn phải lập đàn cúng bái, vậy mà lại để hắn đi đối phó cấm địa ư? Đùa nhau à.
"Không phải, không phải, cấm địa này chỉ là quy mô nhỏ thôi, vẫn chưa đạt đến thực lực của một cấm địa chính hiệu, chỉ là một luồng chấp niệm thôi."
Nghe được lời giải thích này, Lâm Phàm mới thở phào nhẹ nhõm. Nếu chỉ đơn thuần là một luồng chấp niệm, thì mọi chuyện ngược lại sẽ dễ giải quyết hơn nhiều.
Lâm Phàm nói: "Nhưng mà, ngươi kích động cái gì chứ? Cho dù là chấp niệm, với thực lực của ngươi..."
Bạch Kính Vân không nghe ra được hàm ý trong lời Lâm Phàm nói, kích động nói: "Gia tộc giao cho ta nhiệm vụ như vậy, rõ ràng là tin tưởng ta rồi!"
"Được rồi, được rồi, đừng nói nữa. Ăn uống xong xuôi ta sẽ đi cùng ngươi xem thử, coi như là kết giao bằng hữu, thế nhé." Lâm Phàm vừa nói xong, đầy bàn đồ ăn đã được mang lên.
Dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi.
Quan trọng hơn là, Lâm Phàm thực sự có ấn tượng không tệ về Bạch Kính Vân.
Hai người ăn uống vội vàng xong xuôi. Khi ra cửa, vì Lâm Phàm đã đồng ý giúp đỡ, Bạch Kính Vân cứ lải nhải suốt rằng mời hắn ăn quá rẻ.
Người phục vụ đứng ở cửa nghe vậy, cứ nhìn Bạch Kính Vân như nhìn một kẻ ngốc.
Sau khi rời đi, hai người liền bắt taxi, hướng về khu Đông Thành mà đi.
Trên đường, Lâm Phàm cũng hỏi thăm về quy củ rèn luyện của Bạch gia.
Lâm Phàm vốn tưởng rằng kiểu rèn luyện này không cho phép tìm người giúp đỡ, kết quả khi hỏi ra, Bạch Kính Vân nói: "Ngoại trừ người trong gia tộc mình, vẫn có thể mời cao thủ bên ngoài giúp đỡ, cũng coi như là năng lực cá nhân."
Rất nhanh, hai người đi vào một con phố khác ở khu Đông Thành.
Con phố này kém xa sự phồn hoa của khu trung tâm, ngược lại có vẻ hơi tiêu điều, người đi lại trên đường cũng không nhiều.
"Chấp niệm ở đâu?" Vừa nói, ánh mắt Lâm Phàm bỗng nhìn về phía bên kia đường.
Lâm Phàm nhíu mày.
Bên kia đường, một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, tướng mạo xấu xí, bước đi có vẻ chậm chạp, đang đẩy một xe bánh rán quả nhỏ, khó nhọc bước đi.
Mà luồng chấp niệm kia, lại truyền ra từ bên trong xe bánh rán quả nhỏ đó.
Lâm Phàm cười nói: "Thảo nào nhiệm vụ này dám để ngươi xử lý, ra là chấp niệm trong xe bánh rán quả à."
Bạch Kính Vân có chút kích động hỏi: "Lâm huynh đệ, trước đây ngươi đã từng đối phó với cấm địa bao giờ chưa?"
"Kinh nghiệm cấm địa ư?" Lâm Phàm nghe xong lắc đầu: "Tóm lại, đối phó luồng chấp niệm này thì không cần dùng đến đâu. Ta nói cho ngươi biết, đừng bày ra nhiều mánh lới như vậy, có kiếm gỗ đào rồi chứ? Lát nữa tìm thấy chấp niệm, chém một kiếm là xong, không có phiền phức nhiều đến thế đâu."
"Ừm."
Trên con phố này, dù ngư��i đi đường không nhiều, nhưng cũng không tiện động thủ ở đây.
Hai người họ liền chăm chú đi theo người đàn ông bước đi chậm chạp kia.
Người đàn ông này dường như không hề có chút phòng bị nào, căn bản không phát hiện ra hai người đang theo sau.
Hắn đẩy chiếc xe nhỏ, đi đến rìa thành phố Khánh thành. Ở khu vực này, những căn lều được dựng lên một cách đơn sơ. Rất nhiều người ở Khánh thành không muốn bỏ ra giá cao thuê phòng, nên sẽ đến đây, chỉ hai trăm khối một tháng. Dù hoàn cảnh cực kỳ tồi tệ, nhưng cái chính là rẻ.
Người đàn ông khó nhọc đẩy xe bánh rán quả nhỏ, đi đến trước một căn lều.
Lúc này, mặt trời vừa lặn sau núi, hắn nhìn cảnh hoàng hôn buông xuống, cười nói: "Lộ Lộ, hoàng hôn đã lên rồi."
"Ừm, em thấy rồi."
Từ trong xe bánh rán quả nhỏ, truyền ra một giọng nữ dịu dàng.
Lý Thanh Sơn lau mồ hôi trán. Dù vất vả cả ngày trời, nhưng lúc này, ngồi trước cảnh hoàng hôn, hắn liền không cảm thấy một chút mệt mỏi nào.
"Chính là ở đây rồi."
Phía trước Lý Thanh Sơn, Lâm Phàm và Bạch Kính Vân cùng nhau bước ra.
"Luồng chấp niệm này chính là ở trong xe bánh rán quả phải không?" Trong tay Bạch Kính Vân, một thanh kiếm gỗ đào xuất hiện.
Lý Thanh Sơn vừa nhìn thấy, sắc mặt lập tức biến đổi, khó nhọc bước đến: "Hai vị từ từ đã, đừng mà."
"Ngươi đã bị luồng chấp niệm này khống chế rồi! Tránh ra! Chém nó đi, ngươi sẽ tỉnh táo lại thôi." Bạch Kính Vân đẩy Lý Thanh Sơn ra.
Lý Thanh Sơn lập tức ngã lăn ra đất, nhưng hắn vẫn ôm chặt lấy chân Bạch Kính Vân, hét lớn: "Không được làm tổn thương Lộ Lộ! Muốn làm tổn thương Lộ Lộ, trừ phi ngươi giết ta trước!"
"Tên này, chấp niệm quá sâu." Bạch Kính Vân lắc đầu, chuẩn bị một chưởng đánh ngất hắn.
Nhưng đột nhiên, Lâm Phàm đứng bên cạnh lại đưa tay giữ lấy bàn tay Bạch Kính Vân.
Lâm Phàm nói: "Hắn không giống như bị chấp niệm khống chế." Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng và không sao chép dưới mọi hình thức.