(Đã dịch) Đô Thị Linh Kiếm Tiên - Chương 48: Ta muốn thấy đến ngươi (bốn canh)
Lâm Phàm tò mò nhìn Lý Thanh Sơn đang nằm dưới đất, đôi mắt anh ta tràn đầy sự cố chấp.
Đôi mắt của người này cực kỳ kiên định, không hề giống như bị chấp niệm khống chế.
"Thế còn chấp niệm kia thì sao?" Bạch Kính Vân hỏi.
Lâm Phàm lắc đầu, rồi nhìn Lý Thanh Sơn và hỏi: "Chấp niệm trong quán bánh rán kia là chuyện gì?"
Lý Thanh Sơn khập khiễng đứng dậy, trên mặt nở nụ cười kiên định: "Đó là người tôi yêu."
"Anh có thể cho tôi xem một chút được không? Xem chấp niệm của anh." Sắc mặt Lâm Phàm khẽ biến, anh mơ hồ cảm thấy sự việc có lẽ không đơn giản như hai người họ vẫn nghĩ.
Nói rồi, anh chậm rãi đi về phía quán bánh rán.
Lâm Phàm vươn tay, một luồng chấp niệm màu trắng nhẹ nhàng chạm vào tay anh.
...
Hạ Gia Lộ!
Hạ Gia Lộ từ nhỏ đã là thiên chi kiêu nữ. Cha mẹ cô là cán bộ quản lý cấp trung trong xí nghiệp nhà nước, từ nhỏ đã không phải lo nghĩ cơm áo. Lại thêm xinh đẹp kiều diễm, người theo đuổi vô số.
Chỉ có điều gia đình cô giáo dục rất nghiêm khắc, nên cô chưa từng dám yêu đương.
Cho đến khi cô gặp Lý Thanh Sơn.
Đó là vào năm thứ hai đại học của Hạ Gia Lộ. Cô đi ngang qua cổng trường đại học, đột nhiên, vào một ngày nắng chói chang, một người đàn ông che mặt, khập khiễng bước tới, đưa cho cô một chiếc bánh rán quẩy.
Đó là lần đầu tiên cô và anh gặp nhau.
Hạ Gia Lộ hỏi: "Sao trời nắng thế này anh còn che mặt, không nóng sao?"
Lý Thanh Sơn đáp: "Tôi xấu xí, sợ làm cô giật mình."
Từ ngày đó, mỗi khi Hạ Gia Lộ đi ngang qua cổng trường, Lý Thanh Sơn đều mang đến một phần bánh rán quẩy.
Mỗi lần, hai người lại trò chuyện vài câu.
Dù vậy, Lý Thanh Sơn vẫn luôn tự ti về vẻ ngoài xấu xí và đôi chân tật nguyền của mình. Anh biết rõ mình không xứng với Hạ Gia Lộ, nhưng chỉ cần mỗi ngày được nhìn thấy cô một lần, anh đã cảm thấy vô cùng mãn nguyện.
Cứ thế, khoảng hai năm trôi qua.
Dù mưa hay nắng, Lý Thanh Sơn vẫn đều đặn mang bánh rán quẩy đến cho Hạ Gia Lộ.
Vào một ngày khi Hạ Gia Lộ đang học năm thứ tư đại học, cô cùng các bạn mua sắm ở ngoài, rồi trở về cổng trường.
Lý Thanh Sơn như mọi ngày, bước đến và đưa cho cô phần bánh rán quẩy.
Thế nhưng lúc này, những người bạn học của Hạ Gia Lộ lại bắt đầu cười nhạo.
"Tên này không phải đồ ngốc chứ? Chỉ vài cái bánh rán quẩy rẻ tiền mà dám đòi theo đuổi Lộ Lộ của chúng ta à?"
"Hắn không biết những thứ Lộ Lộ mua hôm nay đã đủ để mua đứt mấy tiệm bánh rán quẩy của hắn rồi sao."
Lý Thanh Sơn cảm thấy tự ti, chẳng dám nói lời nào, chỉ biết cúi đầu bỏ đi.
"Này!" Hạ Gia Lộ ti���n lên, chìa ra một nghìn đồng.
Lý Thanh Sơn ngây người, anh vẫn che mặt đáp: "Tôi tặng cô bánh rán quẩy, không, không lấy tiền đâu."
Hạ Gia Lộ nở nụ cười: "Anh đừng hiểu lầm nhé. Em muốn anh dùng số tiền này, mua một bộ quần áo mới, ăn mặc tươm tất một chút. Đến lúc đó, anh ăn mặc bảnh bao hơn một chút, rồi lại mang bánh rán quẩy cho em, như vậy em ăn bánh rán quẩy cũng sẽ thấy vui vẻ hơn nhiều."
Hạ Gia Lộ cố ý nhắc nhở: "Đúng rồi, không được che mặt! Em không phải người coi trọng vẻ bề ngoài đâu."
Lý Thanh Sơn không thể tin nổi nhìn Hạ Gia Lộ, lắp bắp: "Cái này... cái này..."
"Anh đừng hiểu lầm, cha mẹ em cũng không cho phép em yêu đương. Em chỉ là muốn xem rốt cuộc anh trông như thế nào thôi. Vậy thì hẹn gặp anh chiều mai nhé. À đúng rồi, quen nhau hai năm rồi mà em còn chưa biết tên anh, em tên là Hạ Gia Lộ." Hạ Gia Lộ vừa cười vừa nói.
"Tôi, tôi tên là Lý Thanh Sơn."
Ngày hôm sau, Lý Thanh Sơn khoác lên mình một bộ âu phục chưa từng mặc, trông anh ta thật bảnh bao.
Anh ta đi đến cổng trường học, đợi suốt cả ngày, đứng suốt cả ngày trời. Thế nhưng Hạ Gia Lộ lại không hề xuất hiện.
Chẳng lẽ cô ấy chỉ lừa dối mình?
Chẳng lẽ, cô ấy đưa một nghìn đồng này chỉ là để đuổi mình đi?
Trong đầu Lý Thanh Sơn, vô số suy nghĩ hỗn độn. Đúng lúc năm giờ chiều, từ phía xa trên đường, một tiếng "oành" lớn vang lên.
Lý Thanh Sơn linh cảm có chuyện chẳng lành, vội vàng lao tới.
Khi anh chạy đến nơi, Hạ Gia Lộ đã nằm gục trong vũng máu.
Sau này nghe bạn bè cô kể lại, Hạ Gia Lộ, người vốn không trang điểm, đã cố tình tìm một tiệm trang điểm, hóa trang thật đẹp, mua một bộ quần áo mới tinh, thế nhưng trên đường đi gặp anh, cô đã gặp tai nạn giao thông.
Hạ Gia Lộ không chết.
Nhưng vì tai nạn, đôi mắt cô đã hoàn toàn mù lòa.
Những người theo đuổi từng vây quanh cô trước đây, thoáng cái đã biến mất không dấu vết.
Mỗi ngày, Hạ Gia Lộ đều nằm đơn độc trong căn phòng bệnh lạnh lẽo. Cha mẹ cô, dù bận rộn công việc, cũng cố gắng dành thời gian ở bên cạnh cô, thế nhưng phần lớn thời gian, cô vẫn cứ lẻ loi một mình.
Cuối cùng, không biết bao lâu sau, một mùi hương bánh rán quẩy quen thuộc chợt thoảng đến.
Lý Thanh Sơn mang theo một phần bánh rán quẩy, bước vào phòng bệnh.
"Là anh sao? Lý Thanh Sơn, là anh đó ư?"
Dù chẳng thấy gì, Hạ Gia Lộ vẫn cất tiếng hỏi.
"Ừ, là tôi đây." Lý Thanh Sơn ngồi xuống cạnh giường bệnh: "Sau này, mỗi ngày tôi vẫn sẽ mang bánh rán quẩy đến cho cô. Chỉ cần cô không chê, cả đời này tôi nguyện làm bánh rán quẩy cho cô ăn."
Hạ Gia Lộ chậm rãi ngồi dậy, ôm Lý Thanh Sơn: "Em xin lỗi, em thật sự xin lỗi. Giờ đây em chẳng thấy gì cả, thậm chí ngay cả anh trông như thế nào, em cũng không biết."
"Vậy vừa hay, tôi xấu xí, sau này cũng sẽ không làm cô sợ..." Lý Thanh Sơn nói.
Hạ Gia Lộ lắc đầu: "Không, em thật sự muốn nhìn thấy anh, dù chỉ một lần thôi cũng được."
Những ngày sau đó, Lý Thanh Sơn vẫn đều đặn mỗi ngày làm bánh rán quẩy cho Hạ Gia Lộ, trò chuyện, đùa vui để cô được vui vẻ.
Thế nhưng rồi một ngày nọ, tin dữ bất ngờ ập đến.
Hạ Gia Lộ nhảy lầu.
Lý Thanh Sơn kinh hoàng chạy đến dưới tòa nhà bệnh viện, khi nhìn thấy thi thể Hạ Gia Lộ, anh đã sụp đổ hoàn toàn.
Suốt cả ngày hôm đó, anh sống như người mất hồn, nhưng đến khi đêm xuống, anh trở về chỗ ở của mình.
'Hạ Gia Lộ' vẫn đứng trong phòng.
Cô mỉm cười nói với Lý Thanh Sơn: "Thanh Sơn, cuối cùng em cũng được nhìn thấy anh rồi."
Đây chính là chấp niệm của Hạ Gia Lộ.
Lý Thanh Sơn cuối cùng cũng hiểu ra, Hạ Gia Lộ nhảy lầu, chỉ là để được nhìn thấy anh một lần.
"Nhìn thấy bộ dạng của tôi, cô có thất vọng không?" Lý Thanh Sơn run rẩy hỏi.
Hạ Gia Lộ mỉm cười lắc đầu: "Không, anh còn đẹp trai hơn cả trong tưởng tượng của em nữa."
...
Lâm Phàm thoát ra khỏi luồng chấp niệm, tỉnh táo trở lại. Anh thở hổn hển, lùi lại một bước, rồi nhìn sang bên cạnh, Lý Thanh Sơn đang ôm chặt lấy chân Bạch Kính Vân.
Anh lại liếc nhìn chấp niệm bên trong quán bánh rán quẩy.
"Thì ra, thì ra là như vậy." Khóe mắt Lâm Phàm ứa lệ, anh bị câu chuyện của hai người họ làm cho xúc động.
Thì ra, yêu nhau là một chuyện không hề dễ dàng đến thế.
Lâm Phàm hít một hơi thật sâu, nói với Bạch Kính Vân: "Chúng ta đi thôi."
Bạch Kính Vân nghe vậy: "Chấp niệm của chúng ta vẫn chưa được giải quyết mà."
"Nói với Bạch gia của cô rằng, chấp niệm này, tôi sẽ lo liệu. Còn nữa..." Lâm Phàm quay lại, đưa điện thoại của mình cho Lý Thanh Sơn: "Nếu như sau này có phiền toái gì, anh có thể gọi vào số này bất cứ lúc nào."
Lý Thanh Sơn có chút ngơ ngác gật đầu.
Khi anh ta hoàn hồn lại, Lâm Phàm và Bạch Kính Vân đã đi xa.
"Lộ Lộ, có chuyện gì vậy?"
Từ trong quán bánh rán quẩy, giọng Hạ Gia Lộ vang lên: "Thanh Sơn, hình như hai chúng ta vừa gặp được người tốt." Câu chuyện này, do truyen.free dày công biên dịch và mang đến cho bạn đọc.