Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 16

Đô Thị Lương Nhân Hành

Tác Giả: Vũ Nham

Chương 16: Đỗ Uyển Nhược (1)

Cuộc sống của Vũ Ngôn giờ đây khá thú vị, song hắn vẫn cảm thấy thiếu thốn điều gì đó. Nguyên nhân chính là vì việc học đối với hắn đã trở nên quá đỗi dễ dàng. Dù bài tập vẫn phải hoàn thành, nhưng tốc độ của hắn nhanh gấp ba lần người khác, độ chính xác lại cực cao, khiến hắn không khỏi có cảm giác mình là bất bại.

Việc học hành dần mất đi sức hấp dẫn ban đầu, và hắn thường xuyên rơi vào trạng thái thất thần khi đến lớp. Điều này khiến hắn cảm thấy thời gian trôi qua một cách lãng phí. Với quan niệm về thời gian của một lính đặc nhiệm, sự lãng phí như vậy là điều không thể chấp nhận được đối với Vũ Ngôn.

Trong một khoảnh khắc mơ màng, Vũ Ngôn chợt bừng tỉnh, sau đó liền đi tìm và mang về cả một đống giáo trình đại học: nào là vật lý đại cương, tiếng Anh, kinh tế, quản lý, máy tính, lập trình... Nhìn núi sách trước mặt, Vũ Ngôn lại cảm thấy thời gian của mình giờ đây trở nên quá ít ỏi.

Với giáo trình đại học giữa chốn trường trung học, Vũ Ngôn cuối cùng cũng tìm lại được hứng thú học tập. Hắn ra sức phát huy tinh thần tự học cùng năng lực lý giải siêu phàm của mình, chậm rãi "tiêu hóa" từng cuốn sách cao thâm ấy.

Hắn đặc biệt hứng thú với lĩnh vực máy tính. Khi còn ở Liệp Ưng, những ứng dụng mà h���n từng sử dụng chỉ là những công cụ đơn giản, hoàn toàn không liên quan đến các vấn đề cao cấp như ngôn ngữ máy tính hay lập trình. Chính vì thế, hắn cảm thấy lĩnh vực này vô cùng hấp dẫn.

Chỉ đáng tiếc, năm 1996 này là thời đại của bộ vi xử lý X86, và hệ điều hành Windows mới bắt đầu phổ biến. Bởi vậy, máy tính cá nhân vào lúc này đối với Vũ Ngôn đúng là một thứ hàng hóa vô cùng xa xỉ, cơ bản chỉ có thể chiêm ngưỡng chứ không thể sở hữu. Thế nên, dù có chút kiến thức lý luận, hắn lại bất hạnh không có cơ hội thực hành.

Đương nhiên, hắn không phải chưa từng nghĩ đến việc sử dụng "dạ minh châu" của mình. Tuy nhiên, suy đi tính lại, hắn cảm thấy cần phải dùng tài sản này vào những nơi thực sự cần thiết nhất. Song, nơi nào mới là "cần thiết nhất" thì đến hắn cũng không thể đưa ra một tiêu chuẩn cụ thể, cuối cùng đành thốt ra một câu nói muôn thuở: "Cứ theo cảm giác đi!"

Đỗ Uyển Nhược đã quá quen thuộc với những hành động "không đúng chuyên môn" của hắn. Khi thấy hắn làm ra vẻ chăm chỉ học hành, trong đầu cô không khỏi nghĩ: "Tên này diễn kịch rất giỏi, phải cẩn thận kẻo bị hắn lừa."

Vũ Ngôn nhìn dáng vẻ đáng yêu của cô, khẽ nói: "Tiểu Đỗ đồng học, gần đây bạn và Lưu Viễn Dân có tiến triển gì không?"

Hóa ra, từ khi Đỗ Uyển Nhược nhận lá thư kia, Lưu Viễn Dân đã mừng như điên. Dù sao, trước đây mỗi khi thấy loại thư tình như vậy, Tiểu Đỗ đồng học đều đi��n cuồng vò nát vứt vào sọt rác, nhưng lần này cô ấy lại phá lệ nhận thư của hắn, lẽ nào điều đó không khiến Lưu Viễn Dân "xuân tâm đại động, thú tính đại phát" hay sao? Dù hai người không cùng lớp, nhưng mỗi khi hết giờ học, hắn đều chạy đến bên ngoài phòng học lớp 3.1, lén lút nhìn Đỗ Uyển Nhược, và càng hy vọng có cơ hội được cùng giai nhân trò chuyện, dù chỉ một câu.

Vũ Ngôn lại trở thành "người đưa thư chuyên nghiệp" của hắn, mỗi ngày một bức, đều đặn và kiên trì. Nói cũng lạ, đối với những người khác, Đỗ Uyển Nhược không thèm liếc mắt một cái, nhưng thư Vũ Ngôn đưa thì cô đều nhận, thậm chí còn cất vào một chiếc hộp chuyên dụng. Tin tức này đương nhiên khiến Lưu Viễn Dân sung sướng nhảy cẫng lên.

Đỗ Uyển Nhược nghe hắn lại gọi mình là "Tiểu Đỗ đồng học" thì trong lòng lại dâng lên sự bực bội. Cô nghiến chặt răng, nắm tay lại, giáng một quyền trúng vào đùi Vũ Ngôn. Vũ Ngôn "Oái" một tiếng rồi nhảy dựng lên, toàn bộ đám học sinh cùng lớp đang làm bài tập đều đồng loạt nhìn về ph��a này. Khuôn mặt nhỏ nhắn của Đỗ Uyển Nhược lập tức đỏ bừng, trong lòng lại thầm nghĩ, có phải đòn vừa rồi của mình quá nặng không?

Vũ Ngôn nhìn đám bạn cùng lớp cười hắc hắc, giơ hai tay lên trời vẫy vẫy mấy cái, đám bạn lập tức im lặng. Vũ Ngôn nói: "Mình vừa rồi đột nhiên nhớ ra một chuyện, tiết này vốn là tiết thể dục mà, sao tất cả mọi người đều ở đây làm bài mà không đi học nhỉ?"

Ngay lập tức, từ lỗ mũi của tất cả mọi người, bất kể nam hay nữ, đều phát ra một tiếng "Xì" khinh thường. Kẻ ngốc cũng biết, tiết thể dục của khối cấp 3 đã sớm được đổi thành giờ tự học, nhưng vì để đối phó với cấp trên nên trên thời khóa biểu vẫn ghi là tiết thể dục.

Vũ Ngôn cười hì hì nói: "Khuyết điểm lớn nhất của mình chính là luôn kiên trì với nguyên tắc. Cho nên, mình cảm thấy chúng ta nhất định phải nghiêm khắc chấp hành đúng theo thời khóa biểu."

Ngay lập tức, đám học sinh trở nên sôi nổi. Vũ Ngôn vung tay lên, mọi người lại trở về im lặng. Vũ Ngôn nghiêm túc nói: "Ngày hôm qua mình v��i lão Đỗ – à, là Hiệu trưởng Đỗ – đã thảo luận về vấn đề này. Ông ấy cũng rất tán thành cách nhìn của mình, đồng thời đề xuất yêu cầu, rằng các học sinh nhất định phải dũng cảm bước ra ngoài, sải chân phải dài, càng dài càng tốt, không nên sợ phạm sai lầm. Đường tuy khúc khuỷu nhưng tiền đồ lại rất sáng sủa."

Đỗ Uyển Nhược thấy hắn "chém gió" một cách kinh hồn, hơn nữa còn gọi cha mình là "lão Đỗ" nên trong lòng sớm đã có sự bất mãn. Thừa dịp hắn vẫn còn đang đứng, cô giơ chân lên đạp một cái trúng vào chân hắn. Vũ Ngôn đang phát biểu bẽn lẽn quay đầu lại, mỉm cười lộ ra hàm răng trắng tinh chỉnh tề, rồi liếc nhìn cô một ánh mắt với hàm ý: "Sức của cô còn kém lắm."

Phòng học đã sớm trở nên sôi nổi. Nghe xong bài phát biểu của Vũ Ngôn, nữ học sinh thì mặt mang "hoa đào", nam học sinh thì "xuân tâm phơi phới", nhưng đều hận không thể ngay lập tức nhào ra ngoài để hưởng thụ "tiền đồ sáng sủa" của mình. Đáng tiếc, bọn nhỏ này tuy có lòng nhưng gan còn bé, nên không ai dám bước ra bước đầu tiên.

Vũ Ngôn thấy tất cả mọi người nhìn chằm chằm vào mình, trong lòng thầm nghĩ, những đứa trẻ này thật giống với những con sói nhỏ chưa no, xem ra "con chim đầu đàn" này phải ra tay rồi. Vũ Ngôn ghé vào tai Đỗ Uyển Nhược nói: "Việc thuyết phục ba của bạn giao cho bạn nhé," sau đó bước một bước tiêu chuẩn dài bảy mươi lăm centimet đi ra ngoài.

Địa vị của Vũ Ngôn trong suy nghĩ mọi người đã không cần phải nói, đó là một tồn tại tựa như Thần! Bọn nhỏ ngay lập tức nhao nhao xông ra ngoài. Cả dãy lớp học đều nghe thấy tiếng của Vũ Ngôn: "Đi chậm chậm một chút, đừng đẩy tôi. Ai sờ mông tôi vậy?"

Đỗ Uyển Nhược há hốc mồm nhìn căn phòng học không còn một bóng người. Cô không ngờ một quyền nhẹ như gãi của mình lại dẫn tới động tĩnh lớn đến vậy. "Tiểu tử hư hỏng này không ngờ cũng có sức ảnh hưởng nha!" Trong lòng cô hiện lên nụ cười xấu xa của hắn, lại nghĩ tới việc hắn khoác lác vừa rồi, liền bật cười thành tiếng.

"Tiểu Đỗ đồng học!" Từ cửa phòng học truyền đến tiếng gọi "thân thiết". Vũ Ngôn tựa vào cửa, mỉm cười ngoắc ngoắc tay về phía cô. Đỗ Uyển Nhược trừng mắt nhìn hắn một cái rồi tiếp tục cúi xuống nhìn đề toán. Đợi nửa ngày không thấy động tĩnh gì, cô lại ngẩng đầu lên, thấy hắn đang đứng bên cạnh mình, vẻ mặt nghiêm túc.

Khuôn mặt Đỗ Uyển Nhược lại đỏ bừng, khiến Vũ Ngôn chợt nhớ tới những chiếc lá đổ trên ngọn núi quê hương.

"Tiểu Đỗ đồng học, bạn vì sao không thích vận động?" Vẻ mặt nghiêm túc của Vũ Ngôn khiến Uyển Nhược không chú ý tới cách xưng hô của hắn. Hắn tiếp tục: "Thiếu vận động sẽ gây ra sự thoái hóa chức năng của các bộ phận trên cơ thể, sức đề kháng sẽ giảm xuống, khiến thân thể yếu đi. Những điều đó chỉ có trăm hại mà không có một lợi!"

Đỗ Uyển Nhược trợn mắt nhìn hắn, thầm nghĩ: "Cứ tưởng ai ai cũng tinh lực thừa thãi như anh hả?" Miệng cô thản nhiên nói: "Thân thể mình không được tốt lắm nên không thể vận động mạnh."

Vũ Ngôn cười nói: "Vậy mình sẽ dạy bạn cách vận động không cần mạnh, bạn có thể đi theo mình không?"

Nụ cười của Vũ Ngôn quả là có một loại mị lực tà dị, nó có thể làm cho người ta tạm thời mất đi suy nghĩ. Ít nhất là đối với Tiểu Đỗ đồng học, cô cũng không hiểu tại sao mình lại theo hắn đi tới phía sau hòn giả sơn trong vườn thực vật.

Vũ Ngôn đi tới trước một gốc cây khô, lấy ra một thanh chủy thủ quân dụng, đâm nó vào thân cây rồi lại rút ra, sau đó đá một cước thật mạnh vào gốc cây. Hắn đưa chủy thủ cho Đỗ Uyển Nhược, nói: "Bạn làm đi?"

Đỗ Uyển Nhược khó hiểu nhìn hắn, hỏi: "Để làm gì?"

Vũ Ngôn nói: "Phát tiết!"

Đỗ Uyển Nhược cười nói: "Mình làm gì phải phát tiết?"

Vũ Ngôn nhìn cô nói: "Vậy bạn nói đám nhóc trong lớp tại sao lại muốn theo sau mình lao ra ngoài? Đó chẳng phải là một loại phát tiết hay sao?"

Trong lòng Đỗ Uyển Nhược thầm nhủ: "Anh mới là nhóc con, đang không lại biến thành một ông cụ non, đúng là một tên tiểu tử nửa mùa, giả vờ trưởng thành!"

Vũ Ngôn nói tiếp: "Cả ngày nhốt mình trong lồng, thiếu vận động, ít giao lưu, áp lực quá lớn rất dễ gây ra những vấn đề về tâm lý. Trong lòng cất giấu nhiều tâm sự, nếu không thể kịp thời giải tỏa, sẽ tạo thành một chướng ngại tâm lý. Cho nên chúng ta cần thường xuyên phát tiết để loại bỏ những áp lực về tinh thần."

Đỗ Uyển Nhược nói: "Bạn nói cả nửa ngày chỉ vì muốn mình phát tiết một lần thôi sao? Nhưng mình cảm thấy bản thân rất ổn, không có chuyện gì phải lo lắng cả."

Vũ Ngôn lắc đầu nói: "Mình cảm thấy bạn có rất nhiều tâm sự. Bản thân có tâm sự cũng là một chuyện tốt, nó cho thấy bạn đã chín chắn, có thể độc lập suy xét một vấn đề. Nhưng nếu bị những cái gọi là tâm sự này làm cho bối rối thì rất dễ dẫn tới việc đi vào con đường sai lệch."

Đỗ Uyển Nhược trông dáng vẻ như ông cụ non đang lên lớp cho mình của hắn thì trong lòng thật sự rất bực. Cô giật lấy cây chủy thủ trong tay hắn, rồi đâm vào cây vài nhát, sau đó còn đá đá lên đó vài cái. Vũ Ngôn thấy trong mắt cô bạn mình đang phun ra những tia lửa giận dữ khiến khuôn mặt nhỏ nhắn căng ra đỏ bừng, thì trong lòng hắn thầm lắc đầu nói, sự tức giận của cô nàng này quả là kinh khủng, nhưng cũng kệ, chỉ cần đừng tìm mình phát tiết là được.

Đỗ Uyển Nhược hí hoáy một lúc liền cảm thấy tim mình đập nhanh hơn nhiều nên vội vàng ngừng lại, thở hổn hển nhìn Vũ Ngôn.

Vũ Ngôn gật gật đầu: "Chính thế, vận động tay chân một lúc đã tạo cho bạn chút khí phách của một hiệp nữ rồi đó."

Đỗ Uyển Nhược giơ chủy thủ lên, dáng vẻ như muốn đâm hắn. Vũ Ngôn cười nói: "Giết tôi thì mười tám năm sau, tôi vẫn là một hảo hán." Sau đó, thân hình hắn thoáng chốc đã bỏ chạy.

Uyển Nhược thổi một hơi nhẹ nhàng lên thanh chủy thủ, gật đầu nói: "Con dao này quả không tệ. Họ Vũ kia, anh hôm nay mời tôi tới đây nói chuyện nên con dao này cứ xem như là vật báo đáp cho tôi đi." Vũ Ngôn chưa kịp nói, Tiểu Đỗ đồng học đã tiếp tục cười: "Để tôi xem từ nay ai còn dám lên lớp ức hiếp tôi nữa không!" Trong tiếng cười yêu kiều ấy, thanh chủy thủ trong bàn tay nhỏ bé của cô nhẹ nhàng lau lau hai cái, dáng vẻ như đang chuẩn bị giết lợn m�� dê.

Chân thành kính mong quý độc giả hãy trân trọng bản dịch này, vì nó được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free