(Đã dịch) Chương 24
Đô Thị Lương Nhân Hành
Tác Giả: Vũ Nham
Chương 24: Sư thúc "biến thái" (2)
Vũ Ngôn nhìn cô, nói một cách nghiêm túc:
"Em gái à, đừng nên tự ti như vậy. Em đã nỗ lực tự lập, dùng đôi tay mình để nuôi sống bản thân. Trong xã hội này, chẳng mấy cô gái có thể làm được như em đâu. Em là một cô gái kiên cường nhất mà anh từng biết."
Hậu Vân thẹn thùng cúi đầu, đáp:
"Ngôn đại ca, anh đừng khen em nữa. À phải rồi, em nấu cho anh bát canh đậu xanh, anh nếm thử xem sao."
Vũ Ngôn cười, nói:
"Xem ra, anh làm anh trai thật có phúc, khi có một cô em gái như em chăm sóc."
Vũ Ngôn uống cạn bát canh đậu xanh, còn khoa trương liếm láp chỗ bọt đậu xanh dính dưới đáy bát, rồi chép miệng vẻ vẫn còn thèm thuồng. Hậu Vân nhìn dáng vẻ của hắn, khẽ đỏ mặt cười. Đã lâu lắm rồi, cảm giác thân tình ấm áp này mới lại vấn vít trong lòng cô bé.
Vũ Ngôn kể cho Hậu Vân chuyện tìm được việc làm tại sảnh cơm Âu. Hậu Vân ngưỡng mộ nói:
"Ngôn đại ca, anh thật giỏi quá!"
Vũ Ngôn lắc đầu, nói:
"Chuyện này cũng chẳng là gì, anh cũng chỉ là một người làm thuê mà thôi. Em phải nhớ kỹ, việc đi làm tất nhiên rất quan trọng, nhưng sức khỏe và việc học còn quan trọng hơn nhiều. Em bây giờ đang tuổi ăn tuổi lớn, không thể cứ như trước kia, mỗi ngày ăn có hai cái bánh bao được. Không có tiền thì có thể tiếp tục kiếm, nhưng không có sức khỏe thì chẳng làm được gì cả."
Hắn thoáng nhìn Hậu Vân, rồi nói tiếp:
"Anh bây giờ đã tìm được hai công việc làm thêm, về sau em không cần phải tìm thêm việc gì nữa. Chuyện tiền nong, em không cần lo lắng."
Tự đáy lòng Hậu Vân dâng lên một cảm xúc ấm áp, xen lẫn những giọt nước mắt vui mừng, rồi cô bé khẽ gật đầu.
Vũ Ngôn cười, nói:
"Từ giờ trở đi, mỗi ngày em chỉ cần tới làm ở nhà ăn, tối về nhà ăn cơm rồi đọc sách là được. Mỗi tháng phải tăng được hai mươi cân, nếu không anh sẽ bắt em ở nhà, không cho ra ngoài làm việc nữa."
Hậu Vân xấu hổ đỏ mặt, đáp:
"Một tháng tăng hai mươi cân, vậy chẳng phải biến thành heo sao?"
Vũ Ngôn quan sát cô bé từ trên xuống dưới một lượt, rồi nói tiếp:
"Sao lại có chuyện heo gầy như vậy được chứ?"
Mặc dù Hậu Vân trời sinh hay xấu hổ, nhưng nghe câu nói đó của hắn, cô bé cũng tức giận bổ nhào vào người Vũ Ngôn, mấy nắm đấm nhẹ nhàng "hôn" lên cơ thể hắn. Hai người bắt đầu trêu đùa nhau.
Vào mùa hè, quần áo mặc vốn đã rất ít ỏi. Hậu Vân lại chỉ đang mặc độc một chiếc áo sơ mi ngắn. Khi cô bé nhào vào người Vũ Ngôn, cảm nhận được hơi ấm từ cơ thể hắn truyền đến, nhìn thấy ánh mắt thâm thúy đầy trí tuệ của hắn, cùng khóe miệng vừa như cười vừa như không, tạo nên một vẻ xấu xa quyến rũ, tất cả khiến trái tim cô bé trong khoảnh khắc nhảy loạn xạ, toàn thân rã rời, đầu vùi vào ngực hắn, không dám ngẩng lên nữa.
Vũ Ngôn cảm nhận hai vật mềm mại nào đó khẽ tựa vào ngực mình. Ngón trỏ của Hậu Vân vô thức di chuyển trên lồng ngực hắn, ngay lập tức, cổ họng hắn khô khốc, một luồng dương hỏa nhẹ nhàng bùng lên khắp toàn thân. Trong lòng hắn thầm kêu "không ổn", rồi đẩy nhẹ Hậu Vân ra, cười nói:
"Được rồi, không đùa nữa, ngày mai còn phải đi làm."
Sắc mặt Hậu Vân đỏ bừng như lửa, đầu cũng không dám ngẩng lên, khẽ nói mấy chữ:
"Ngôn đại ca, ngủ ngon!"
Rồi cô bé nhanh chóng chạy thẳng vào phòng, đóng sập cửa lại, sau đó tựa lưng vào cánh cửa đã đóng chặt kia, vỗ vỗ ngực mình, thở gấp.
Chuyện này là sao đây chứ? Cứ thế dính vào ngực Ngôn đại ca không đứng dậy, rồi lại bị hắn đẩy ra, mặt mũi mình giờ biết để đâu đây? Khuôn mặt Hậu Vân càng lúc càng nóng bừng; được ôm hắn thật thoải mái! Không biết Ngôn đại ca có bạn gái chưa nhỉ? Nếu có thì cô gái đó chẳng phải hạnh phúc đến nhường nào sao! Nét mặt Hậu Vân phút chốc vui vẻ, chốc lại lo lắng, lát lại xấu hổ, rồi lại tự ti. Tâm tư con gái thật khó mà đoán định!
Vũ Ngôn đồng học lại chẳng hề có những giác ngộ như thế. Cảm giác hừng hực vừa rồi khiến tâm hồn hắn đã bị chấn động. Xúc động đó vốn dĩ là cảm giác tiềm thức của một nam nhân chân chính. Mặc dù Vũ Ngôn quen biết Hậu Vân, nhưng họ mới chỉ gặp nhau đúng một ngày, và tất nhiên cũng chẳng có chuyện "nhất kiến chung tình" gì ở đây cả. Hành vi vừa rồi chỉ là một rung động bình thường của đàn ông, nên không thể nói là hắn có ý gì đó đặc biệt được. Tuy nhiên, chúng ta cũng không thể không nhắc đến, Vũ Ngôn đồng học đang ở độ tuổi thanh niên, đang trong thời kỳ lột xác cả về tâm lý lẫn sinh lý, và cũng đang bước trên quỹ đạo trở thành một người đàn ông trưởng thành.
Sáng ngày thứ hai, Hậu Vân vẫn cảm thấy mặt mình còn hơi nóng bừng, trong khi Vũ Ngôn đồng học của chúng ta lại chẳng mảy may cảm nhận được điều gì. Đám nữ hài dưới quyền Vũ Ngôn thấy hai người bọn họ vừa cười vừa nói bước vào thì đều vô cùng ngạc nhiên. Không ngờ tiểu cô nương Hậu Vân dịu dàng, ít nói và hay xấu hổ nhất này lại là người "ra tay" sớm nhất. E rằng phải nhìn cô nàng bằng con mắt khác rồi.
Lục Phong chạy tới, vỗ vai Vũ Ngôn, nói:
"Người anh em quả là cao thủ. Nhanh như vậy đã tán đổ một cô em xinh đẹp thế này rồi."
Vũ Ngôn cười, đấm nhẹ cho hắn một quyền, nói:
"Nói bậy bạ gì đấy! Cô ấy là em gái một người bạn của tôi, bây giờ cũng là em gái của tôi."
Lục Phong phóng ra một ánh mắt mà tất cả những "thằng" được coi là đàn ông chân chính đều ngầm hiểu:
"Mọi câu chuyện khi mới bắt đầu đều là như vậy..."
Cả buổi sáng, các cô nương thầm thì to nhỏ với nhau, cuối cùng họ đều biết: Hậu Vân là em gái của một người bạn Vũ Ngôn, và hai người họ ngẫu nhiên gặp nhau tại khuôn viên trường Đại học Thiên Kinh.
Điều khiến bọn họ giật mình hơn cả là, cả hai người này đều là những thí sinh vừa hoàn thành kỳ thi đại học, lại đều là những đứa trẻ khốn khổ không cha không mẹ, cùng báo danh vào Đại học Thiên Kinh, rồi một mình đến Thiên Kinh để tìm việc làm thêm.
Những cô nương này đều xuất thân từ cảnh nghèo khó, cũng thấu hiểu nỗi vất vả khi đi làm, nên dành cho cả hai sự thông cảm vô hạn, đặc biệt là đối với Vũ Ngôn. Hầu như cô nào cũng một mực hỏi han hoàn cảnh của hắn. Hắn phải kể gia thế của bản thân đến cả chục lần thì các cô nương mới ngừng "ném bom", sau đó lại tìm cho hắn một vài việc "ngon lành", quan tâm hắn nhiều hơn, khiến hắn cảm động đến rơi nước mắt, càng làm tăng thêm tính khả thi cho việc hắn "lấy thân báo đáp".
Con gái trong môi trường đại học vẫn còn chút đơn thuần. Mặc dù Vũ Ngôn vẫn là một tiểu tử nghèo, nhưng những cô nương này đối xử với hắn tốt đến mức không còn gì để nói. Lục Phong cũng chỉ biết ôm quyền khâm phục Vũ Ngôn, nói:
"Người anh em, anh đúng là một nam nhân đầy mị lực!"
Quản lý La cũng mặt mày hớn hở. "Tiểu tử này quả nhiên là một quả trứng thối chuyên thu hút một đống ruồi bọ, keke."
Vũ Ngôn đúng là dở khóc dở cười, hắn quả thực không còn sức để chống đỡ lòng nhiệt tình của tất cả đám con gái kia. Đang định chuồn khỏi đó thì thấy một người quen cũ bước vào nhà ăn. Vũ Ngôn vui mừng như tìm được người thân, vội giơ tay cao lên gọi:
"Số 9! Số 9!"
Lục Phong ngẩn người, thầm nghĩ: "Tiểu tử này thật sự vừa tới Thiên Kinh sao, sao ngay cả mỹ nữ kia cũng quen biết là thế nào?" Nhưng có cơ hội làm quen với một đại mỹ nữ thì sao hắn có thể bỏ qua được. Bất chấp Trương Hoàn đang ở bên cạnh, hắn xông lên đứng cạnh Vũ Ngôn, kiểu như muốn tiếp sức cho Vũ Ngôn vậy.
Sự xuất hiện của "Số 9" cũng vô cùng tráng lệ, cô đi trước, bốn năm cô gái khác theo sau. Mặc dù những người đó không được xinh đẹp cho lắm, nhưng khí thế của họ cũng không thể xem thường. Vũ Ngôn đi như bay tới, cất tiếng hô:
"Số 9, sao cô lại tìm được đến đây?"
"Số 9" sửng sốt, nhìn nhân viên phục vụ đẹp trai trước mắt, hỏi:
"Anh là ai?"
Mấy cô gái bên cạnh khẽ nháy mắt với nhau, trong lòng thầm nghĩ: "Lại thêm một kẻ si tình nữa rồi. Chỉ có điều, tên này trông thật đẹp trai, lại rất dễ gần, cảm giác cũng khá tốt."
Vũ Ngôn cũng sửng sốt, chợt thốt lên:
"Ôi, sao tóc cô lại dài thế? Sao cô lại biết tôi ở chỗ này?"
"Số 9" trừng mắt nhìn hắn:
"Tôi không phải 'Số 9' mà anh nói. Tôi không quen anh, xin anh đừng quấn lấy tôi nữa."
Vũ Ngôn nhìn kỹ lại cô gái, mới nhận ra cô ấy quả thật rất giống "Số 9", nhưng cũng có chút khác biệt: da trắng hơn "Số 9", dáng người lại kém hơn, mà khác biệt lớn nhất chính là thần thái. Nhìn ánh mắt sắc lẹm như muốn giết người của cô gái này, hắn liền biết ngay đây là một "quả ớt cay", còn nóng bỏng hơn cả "Số 9".
Vũ Ngôn vội vàng xấu hổ cười, nói:
"Ngại quá, tôi nhận nhầm người rồi. Cô và một người bạn của tôi rất giống nhau."
Lục Phong nghe vậy, ngay lập tức "dựng ngón giữa" với Vũ Ngôn, thầm nghĩ: "Người anh em, cái cớ này thật chẳng có chút sáng tạo nào hết, t��i mười tuổi đã dùng rồi!" Cô gái kia cũng khinh thường hừ một tiếng, lạnh nhạt nói:
"Lại là một cái cớ vô vị."
Tiếng tuy nhỏ nhưng Vũ Ngôn nghe rất rõ, hắn nói một cách kỳ quái:
"Điều này mà còn cần cái cớ gì nữa sao?"
Một cô gái hơi béo một chút đứng cạnh đó cười, nói:
"Mỗi ngày, những nam sinh dùng cái lý do này để tiếp cận Nhu Nhu của chúng ta không ít thì cũng phải có tám chín người. Xin anh, anh chàng đẹp trai, anh có thể tìm một lý do nào đó mới mẻ hơn một chút không?"
Lục Phong đứng bên cạnh cũng chen lời nói:
"Đúng vậy, đúng vậy, người anh em này của tôi rất đơn thuần, nhưng anh ta tuyệt đối không có ý xấu đâu. Tôi có thể lấy lương tâm của mình ra thề đấy. Tăng Nhu đồng học đến đây ăn cơm sao? Yên tâm đi, chúng ta nhất định sẽ dành những dịch vụ tốt nhất cho các cô."
Tăng Nhu hừ một tiếng, không nói gì. Cô béo bên cạnh liếc nhìn Lục Phong, hỏi:
"Anh chàng đẹp trai này, anh tắm nắng ở đâu vậy? Làm thế nào mà có được làn da khỏe mạnh như thế này?"
Đám nữ hài cười khanh khách. Lục Phong cũng cười theo, nhưng đang cười thì miệng hắn bỗng cứng lại, thì ra Trương Hoàn đã ở bên cạnh hắn và đang tận tình "chăm sóc", mát xa tấm lưng của hắn.
Vũ Ngôn ngạc nhiên nhìn cô gái tên Tăng Nhu đó, nói:
"Cô ta nổi tiếng như vậy sao? Đâu phải ngôi sao ca nhạc mà ai cũng biết chứ?"
Cô béo nói:
"Nhu Nhu của chúng ta xinh đẹp như vậy, chẳng lẽ anh không biết sao?"
Nhu Nhu nhìn Vũ Ngôn, khẽ lẩm bẩm:
"Một kẻ vô vị!"
Vũ Ngôn khẽ nhíu mày: "Con gái bây giờ đều như thế này sao, chỉ cần xinh đẹp một chút là không coi ai ra gì à?" Vũ Ngôn đúng là rất không có cảm tình với cô gái vênh váo, hung hăng, cao ngạo này. Nhìn khuôn mặt cô ta rất giống "Số 9", hắn thầm nghĩ: "Xem ra phải thay cha mẹ cô ta giáo huấn cô một trận mới được."
"Cô tên Tăng Nhu phải không?"
Tăng Nhu hừ một tiếng, chẳng buồn nhìn hắn.
"Cha của cô là Tăng Thiên Nguyên, mẹ của cô là Vương Thục Trân phải không?"
Khuôn mặt Tăng Nhu lộ vẻ kinh ngạc, thầm nghĩ: "Người này điều tra lý lịch của mình sao?"
"Chị của cô tên Tăng Thiến, phòng của cô ở tầng hai, hướng Nam. Trong phòng có một bộ lông gấu chó do cô lấy từ tay chị gái mình, phải không?"
"A!"
Tăng Nhu kêu lên, thốt: "Người này sao ngay cả chuyện đó cũng biết?"
"Anh, anh là ai?"
Vũ Ngôn nghiêm túc nói:
"Ta là sư thúc của cô."
Từng chương truyện này đã được chuyển thể đầy tâm huyết, tạo nên một phiên bản riêng biệt, dành cho những ai tìm đến truyen.free.