Đô Thị Lương Nhân Hành

Tác giả: Vũ Nham

Chương 23: Sư thúc "biến thái" (1)

Dịch: Thiên Địa Nhân

Nguồn: Sưu tầm

Nghĩ lại chặng đường từ tỉnh Thiểm Tây, suốt mấy ngày đêm ngồi tàu hỏa đến Thiên Kinh, cô bé ấy chỉ nhờ mấy chiếc bánh mì này mà cầm cự được, khiến lòng Vũ Ngôn đau như cắt. Chiếc bánh mì cứng ngắc và đã sớm ôi thiu ấy bị hắn bóp nát thành từng mảnh. Hậu Vân nhìn đôi mắt giận dữ đỏ ngầu tơ máu của Vũ Ngôn mà trong lòng trỗi dậy bao cảm xúc lẫn lộn: vừa tủi thân, vừa sợ hãi, nhưng cũng phảng phất chút ngọt ngào.

Khuôn mặt Vũ Ngôn đỏ bừng, ngọn lửa giận hừng hực cháy trong lồng ngực khiến hắn rốt cuộc không thể kiềm chế được bản thân. Một tiếng "rầm", hắn lao ra ngoài cửa, thân ảnh nhanh như chớp chạy về phía đỉnh núi. Trong lồng ngực, nỗi đau như ngàn mũi kim đâm vào tim, rỉ máu.

– A!

Hắn dùng toàn bộ khí lực toàn thân mình gào thét trong phẫn nộ. Thân hình cao lớn ấy vọt lên trời, tựa như một kẻ điên cuồng, quyền phong ầm ầm bắn xa bốn phía, đánh vào tảng đá khiến bụi đất bay mù mịt. Khi thân hình hắn rơi xuống, song quyền giáng xuống mặt đất cứng rắn, nắm tay cứ thế lún sâu vào lòng đất mấy chục phân. Vũ Ngôn quỳ trên mặt đất, ngẩn người tại đó. Một lát sau, hắn lại như một đứa trẻ mà khóc nức nở.

Hậu Vân nghe tiếng gào rống thống khổ của Vũ Ngôn mà lòng quặn đau như kim châm, răng cắn chặt đến bật máu, nước mắt lã chã rơi đầy gò má. Trong lòng, nàng khẽ thầm thì:

– Ngôn đại ca, cám ơn huynh!

Vũ Ngôn trở về, đến trường học tập, cho đến tận giờ phút này, mọi việc đều thuận buồm xuôi gió. Một cuộc sống an nhàn yên ả chính là thứ dễ làm hao mòn cảm xúc của con người nhất. Sống trong một cuộc sống như thế, Vũ Ngôn dường như dần lạc mất phương hướng. Cuộc gặp gỡ với Hậu Vân khiến hắn nhớ tới những gian khổ thời thơ ấu của mình cùng Diệp Tử, lại nhớ tới Đại Tráng đang vất vả khai khẩn đất đai trên núi. Hắn dần dần hiểu được, thì ra còn rất nhiều việc mình có thể làm nhưng vẫn chưa làm. Cuối cùng Vũ Ngôn bắt đầu xem xét lại mục tiêu trong cuộc sống của bản thân: rốt cuộc mình muốn làm gì đây?

Ngồi yên lặng một giờ đồng hồ trên đỉnh núi, Vũ Ngôn đã suy nghĩ rất nhiều điều. Tâm cảnh bình thản, trấn định khi gặp chuyện là một ưu điểm của hắn, cũng có phần trưởng thành, từng trải hơn, thiếu đi sự bốc đồng, nóng nảy đặc trưng của tuổi trẻ. Chuyện của Hậu Vân khiến hắn nhận ra rằng, nếu bản thân và người thân có thể sống hạnh phúc, thì nhất định phải có thực lực hùng mạnh.

Hậu Vân thấy Vũ Ngôn trở vào nhà, khuôn mặt hiện lên nụ cười thoải mái nhưng lại trầm ổn, trưởng thành hơn rất nhiều, mang khí khái của một nam nhi có thể dời non lấp biển. Khuôn mặt cô nóng lên, vội hỏi:

– Ngôn đại ca, huynh vừa rồi đi đâu vậy?

Vũ Ngôn mỉm cười nói:

– Huynh đi để suy nghĩ thông suốt một chuyện. Muội muội, sau này huynh sẽ không để muội phải chịu thêm bất kỳ uất ức nào nữa. Trời có sụp đã có huynh gánh vác cho muội rồi!

Mắt Hậu Vân rưng rưng nước mắt, khẽ "dạ" một tiếng.

Thân thể Hậu Vân tuy yếu đuối nhưng lại là một cô gái vô cùng kiên cường. Nhà mặc dù nghèo khó nhưng thành tích học tập của cô lại vô cùng xuất sắc. Nàng cũng đã hẹn với Vũ Ngôn nhất định phải thi đậu vào Đại học Thiên Kinh. Lần thi này, nàng cảm thấy mình làm bài khá tốt, nên trong lòng cũng muốn đến Đại học Thiên Kinh trước để tìm hiểu, nhân tiện tìm việc làm thêm, tích góp tiền học phí, nhưng không ngờ lại gặp được Vũ Ngôn. Tiền trợ cấp của Hầu Tử tuy không ít, nhưng nàng nghĩ đó là do ca ca mình dùng mạng sống đổi lấy, nên kiên quyết không dùng. Nàng muốn dùng đôi tay của mình để nuôi sống bản thân. Vũ Ngôn càng hiểu thêm về cô gái kiên cường này, đồng thời tận sâu trong đáy lòng hắn còn mang theo sự tôn kính sâu sắc.

Hai người quét dọn, sắp xếp sạch sẽ mọi thứ trong phòng xong, sau đó Vũ Ngôn đi ra ngoài mua vài món đồ dùng hàng ngày, còn mua hai chiếc chiếu trúc và một chiếc quạt nhỏ, tiện thể mua về cho Hậu Vân hai cây kem.

Hậu Vân đã lớn thế này nhưng rất ít khi có dịp ăn kem. Thấy Vũ Ngôn đưa cây kem vào tay mình, mặt nàng đỏ ửng lên, vội nói:

– Ngôn đại ca, muội không ăn đâu!

Vũ Ngôn mặc kệ, cứ thế bóc vỏ kem rồi đút vào miệng nàng. Một cảm giác mát lạnh, ngọt ngào thoải mái chảy xuống tận đáy lòng nàng. Hậu Vân nói:

– Ngôn đại ca, huynh thật ngang ngược!

Trong lòng nàng cũng dâng lên một cảm giác ngọt ngào ấm áp.

Hai người trải chiếu ra, rồi Vũ Ngôn giúp nàng mắc chiếc quạt nhỏ vào phòng. Nhìn căn phòng sạch sẽ, cảm nhận từng trận gió mát rượi, khóe mắt Hậu Vân có chút ẩm ướt. Mình lại có một gia đình rồi!

Vũ Ngôn thấy nàng đã mệt, sắc mặt tái nhợt bèn nói:

– Muội muội, muội cứ đi nghỉ một lát, buổi tối huynh làm vài món ngon cho muội.

Hậu Vân khẽ "vâng" một tiếng rồi nằm xuống giường, chỉ chốc lát sau, nàng đã chìm vào giấc ngủ say.

Vũ Ngôn trìu mến nhìn cô gái kiên cường này một cái rồi nhẹ nhàng đóng cửa ra ngoài. Thời tiết mặc dù nóng bức, nhưng với công lực của hắn tất nhiên nóng lạnh không thể xâm phạm. Nằm trên giường suy nghĩ về tình hình trước mắt một lúc lâu, đối với hắn và Hậu Vân lúc này, điều quan trọng nhất chính là tiền bạc. Hắn mặc dù mang Dạ Minh Châu theo bên người, nhưng số tài sản này không thể dễ dàng đem ra dùng. Nếu chỉ đơn giản vì cải thiện cuộc sống của bản thân mà làm vậy thì có vẻ sẽ rất ích kỷ. Trước mắt, tiền lương một tháng một ngàn tệ thực sự quá ít ỏi, xem ra phải nghĩ cách kiếm thêm việc làm ở nơi khác.

Bữa tối quả nhiên rất phong phú. Vũ Ngôn hình như muốn lập tức bổ sung cho Hậu Vân tất cả những dưỡng chất đã mất đi, nên gắp cho nàng một bát lớn đầy ắp thức ăn. Hậu Vân cũng không biết đã bao lâu rồi mình chưa được hưởng thụ cảm giác được người ta cưng chiều như vậy. Nước mắt nàng lại ào ào chảy xuống. Vũ Ngôn thấy dáng vẻ của nàng, lại nghĩ tới Hầu Tử và Tiểu Lý Tử mà mũi cũng cay cay.

Sau bữa cơm, Hậu Vân đi giặt quần áo, còn Vũ Ngôn lại băn khoăn về việc kiếm thêm việc làm. Nghĩ vậy, hắn bèn đứng dậy, đi ra ngoài. Hắn làm việc rất quyết đoán, đã nghĩ là làm ngay, nên cứ dọc theo cổng Đại học Thiên Kinh mà thong thả đi ra ngoài. Đi qua mấy con phố, nhìn ở ven đường có vài quán cơm nhỏ. Đây rõ ràng là những quán mở ra phục vụ học sinh, sinh viên. Vũ Ngôn thấy thù lao ở đó chắc chắn sẽ không cao.

Lại đi một lúc nữa, Vũ Ngôn đột nhiên thấy một tòa kiến trúc tựa một pháo đài thời Trung Cổ hiện ra trước mắt. Trên mái nhà, bốn chữ lớn "Thánh Thế Thiên Đường" đang nhấp nháy sáng lên. "Thánh Thế Thiên Đường" này chỉ có sáu, bảy tầng lầu nhưng lại chiếm diện tích rất rộng lớn, trang trí xa hoa nhưng lại thanh lịch. Trước cửa đậu rất nhiều siêu xe. Những thân sĩ với tác phong nhanh nhẹn, những phu nhân trong xiêm y lộng lẫy, những người nước ngoài tóc vàng mắt xanh, rồi cả những người phục vụ dáng vẻ tao nhã… Rất nhiều người đi qua đi lại trong đại sảnh nguy nga lộng lẫy ấy. Vũ Ngôn nghĩ thầm: "Nơi này quả nhiên không tệ, không biết có cơ hội cho mình không đây?"

Hắn đi tới, một tiểu thư tiếp khách lập tức mở cánh cửa thủy tinh ra, lễ phép nói:

– Tiên sinh, chào buổi tối! Hoan nghênh ngài tới với Thánh Thế Thiên Đường!

Vũ Ngôn thấy cô gái này rất trẻ, tuy không tính là xinh đẹp nhưng lại rất đáng yêu. Hắn mỉm cười với nàng, nói:

– Chào cô, không cần khách khí. Cám ơn cô đã tiếp đón!

Nụ cười của Vũ Ngôn quả nhiên rất có mị lực. Khuôn mặt cô gái đỏ ửng lên, vội lễ phép đưa tay dẫn đường cho hắn vào đại sảnh. Vũ Ngôn vừa đi vừa quan sát, mỉm cười nói với cô gái:

– Tôi nghĩ mình nên tự giới thiệu một chút. Tôi muốn tới đây tìm việc làm, không biết phải tìm ai bây giờ?

Cô gái mặc dù thấy hắn ăn mặc bình thường, nhưng diện mạo lại anh tuấn, khí chất nho nhã thân thiện, thần thái bình tĩnh tự nhiên, khiến trái tim không khỏi đập loạn. Nàng vội nói:

– Thực xin lỗi, tiên sinh! Tôi chỉ là nhân viên phục vụ nơi này. Ngài nếu muốn tới chỗ chúng tôi làm việc thì xin liên hệ vào giờ hành chính với bộ phận nhân sự.

Vũ Ngôn cười nói:

– Cám ơn!

Đang định xoay người rời đi thì lại nghe cô gái này nói:

– Hình như sảnh cơm Âu ở tầng năm đang tuyển nhân viên phục vụ. Anh có thể tới thử xem.

Vũ Ngôn gật đầu rồi nở một nụ cười tỏ vẻ cảm tạ với cô gái.

Môi trường của sảnh cơm Âu ở tầng năm so với tầng dưới thì tao nhã hơn rất nhiều. Người ăn cơm ở tầng này cũng không ít, đến một nửa là người nước ngoài, một nửa còn lại là người trong nước. Vũ Ngôn đối với cơm Âu tuyệt đối không lấy làm lạ. Khi thực hiện nhiệm vụ ở nước ngoài, những món cơm Âu và tiếng Anh là kỹ năng cơ bản nhất. Không chỉ có thế, còn rất nhiều phong tục tập quán, lễ nghi ngoại giao đều phải học một cách hệ thống.

Vũ Ngôn đưa chứng minh thư của mình cho người quản lý phụ trách phỏng vấn. Người quản lý đại khái ngoài bốn mươi tuổi, dùng tiếng Anh nói với Vũ Ngôn:

– Chào anh, mời ngồi! Anh có thể giới thiệu qua về mình được không?

Chuyện này đối với một thiên tài như Vũ Ngôn quả là việc hết sức đơn giản. Hắn phát âm rất chuẩn, lại khiến người nghe không thể nhận ra hắn nói theo giọng Washington hay Luân Đôn nữa. Đây cũng là một kỹ xảo đặc biệt để đề phòng việc phát âm khiến người ta lầm tưởng mình là "đồng hương" ở Washington hay Luân Đôn, dẫn tới việc lộ sơ hở.

Người quản lý hiển nhiên rất hài lòng với trình độ tiếng Anh của hắn, sau đó lại đổi sang tiếng Trung, ấm áp nói:

– Tiếng Anh của anh rất tốt!

Vũ Ngôn cười nói:

– Cám ơn, mặc dù tiếng Anh của tôi không tồi, nhưng tự đáy lòng tôi vẫn hy vọng người nước ngoài có thể nói với chúng ta bằng tiếng Trung.

Người quản lý cười nói:

– Sẽ có một ngày như thế. Anh từng ở nước ngoài sao?

Vũ Ngôn gật đầu nói:

– Tôi có ở nước ngoài một thời gian nhưng không lâu. Tôi không quen với khí hậu ở đó, cho nên cuối cùng làm một vài chuyện "phá hoại" nho nhỏ rồi trở về.

Người quản lý cười ha ha, thầm nghĩ: "Tiểu tử này rất thú vị."

Sau đó Vũ Ngôn còn trình diễn năng lực làm món Âu của mình. Hai miếng bò bít tết được chế biến thành công mĩ mãn. Rồi sau đó hắn lại cắt ra, cho vào miệng. Hai miếng bò bít tết đối với người thường thì quả là khó có thể nuốt trôi, nhưng với Vũ Ngôn thì đó lại chẳng phải là chuyện khó khăn gì. Thịt rắn sống, cả ếch nhái còn có thể cho vào bụng, huống chi chỉ là miếng thịt bò.

Người quản lý thấy khí chất ung dung tao nhã của hắn, mà khí chất này không phải là loại lễ tiết của thân sĩ phương Tây, mà dường như là vẻ tao nhã được văn hóa truyền thống hun đúc nên. Trong lòng lão quản lý càng thêm yêu thích tiểu tử này, lão đứng lên cầm tay hắn nói:

– Chào mừng anh trở thành đồng nghiệp mới của chúng ta. Tôi tên Quách Nghị. Anh sẽ là phó tổ trưởng của sảnh món Âu chúng ta, thời gian làm từ bảy giờ tối tới mười hai giờ đêm. Tiền lương ban đầu là năm ngàn tệ. Anh còn vấn đề gì không?

Vũ Ngôn cười tủm tỉm nói:

– Có thể nâng lên thành năm vạn tệ không?

Quách Nghị lắc đầu nói:

– Tạm thời e là không được.

Vũ Ngôn mỉm cười nói:

– Tôi không còn vấn đề gì. Tối mai tôi sẽ có mặt đúng giờ. Cảm ơn ngài đã chỉ dẫn.

Vũ Ngôn thoải mái kiếm thêm được công việc với lương tháng năm ngàn tệ. Về đến nhà, Hậu Vân đang đọc một quyển sách vi tích phân dưới đèn. Vũ Ngôn cười nói:

– Muội muội, muội đúng là một người ham học!

Hậu Vân đỏ mặt nói:

– Sau này có lẽ sẽ phải đi kiếm tiền nên muội sợ thời gian dành cho việc học không còn nhiều, vì thế muốn đọc trước một chút. Ngôn đại ca, huynh đọc qua những quyển sách này chưa?

Vũ Ngôn cười nói:

– Huynh đâu có lòng hiếu học như muội. Huynh là người thích lười biếng, có thể đọc hiểu được những thứ này đã là tốt lắm rồi.

Hậu Vân đỏ mặt nói:

– Ngôn đại ca, huynh đừng giễu muội. Muội ngoài việc đọc sách cũng không biết làm gì khác.

Từng lời, từng chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.