(Đã dịch) Đô Thị Trừu Tưởng Cao Thủ - Chương 116: Quyền thế là thứ tốt a!
Khoảng nửa giờ sau, đội trưởng Lưu thấy không có ai đến, rốt cuộc ông ta cũng thở phào nhẹ nhõm. Không có ai đến đồng nghĩa với việc hai người này không có bối cảnh lớn, hoặc nói trắng ra là không có bối cảnh gì cả, chỉ là biết đánh nhau mà thôi.
Đi đến phòng thẩm vấn, đội trưởng Lưu đứng ngay cửa, chỉ vào Chu Dương mà nói: "Đem hắn ra đây cho ta!"
Chu Dương lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái. Quả nhiên, trước đó hắn ta đang trì hoãn thời gian, chắc chắn là muốn xem thử hai người bọn họ có bối cảnh gì hay không.
"Hừ, ta ở đây đang yên đang lành, tại sao phải ra ngoài?" Chu Dương cười lạnh nói.
"Đội trưởng Lưu, còn nói nhảm với bọn chúng làm gì, mấy anh em chúng ta cứ thế mà đánh gục hết chúng nó ngay tại đây là được. Dù sao thì ở đâu cũng là dạy dỗ bọn chúng thôi, cũng để chúng biết hậu quả khi đắc tội Lương đại thiếu ta." Lương Chính Khải tay cầm một cây gậy cảnh sát nói.
Trong khi đó, Lý Thiếu Phong lại càng cầm một cây côn điện, vô cùng hung tợn nói: "Hôm nay tao nhất định phải giết chết bọn chúng! Dám đánh tao sao?"
Trong đám người, hắn là người bị thương nặng nhất. Lương Chính Khải chỉ bị đánh vào mặt thôi, thương thế không nghiêm trọng lắm, nhưng hắn thì không như vậy. Trước đó cú đá của Chu Dương đã giáng thẳng vào bắp đùi hắn, đến tận bây giờ toàn bộ bắp đùi hắn vẫn còn đau nhói. Nếu như bác sĩ không nói là không sao, có lẽ bây giờ hắn đã phải nằm viện rồi. Mặc dù bác sĩ nói không sao, nhưng theo lời bác sĩ dặn, trong vòng một tháng này chân hắn sẽ khó mà hoạt động bình thường được, hơn nữa còn sẽ đau đớn. Điều này đối với hắn mà nói không khác gì một sự tra tấn.
"Đội trưởng Lưu, mấy người này dám công nhiên đánh người ngay trong đồn cảnh sát, các ông lẽ nào lại mặc kệ sao?" Chu Dương nhìn đội trưởng Lưu đang đứng ở cửa mà hỏi.
Thế nhưng, điều khiến Chu Dương và Lý Đông bất ngờ là, vị đội trưởng Lưu này chỉ liếc nhìn họ một cái, rồi mặt lạnh tanh nói: "Tôi cũng hết cách rồi, ai bảo bối cảnh của hai anh không đủ mạnh. Vì thế, hai vị đành phải chịu thiệt thôi."
Nói xong liền đóng cửa lại, rồi bỏ đi.
Chu Dương bất đắc dĩ lắc đầu. Không khỏi thở dài một tiếng.
Lẽ nào bây giờ cảnh sát đều như vậy sao? Nếu như đều là như thế, khi người dân đụng độ với những công tử bột kia, còn ai có thể đứng ra làm chủ cho bá tánh đây? Phải biết rằng không phải người dân nào cũng có thực lực và giao thiệp như Chu Dương. Lẽ nào cũng chỉ có thể ngồi chờ chết sao? Để đám công tử bột và bọn tham quan ô lại kia dẫm đạp lên nhân quyền cùng tôn nghiêm sao?
Nghĩ đến đây, Chu Dương không khỏi cảm thấy phẫn nộ. Chẳng trách bây giờ ai cũng nói mình là dân đen, thì ra là như vậy!
"Để xem chúng mày còn hung hăng được bao lâu nữa! Hôm nay lão tử sẽ dạy dỗ chúng mày một bài học, không phải ai chúng mày cũng đắc tội được đâu." Trịnh Lâm Đông nói.
Chu Dương cười lạnh một tiếng, bình thản nói: "Chúng tôi dù hung hăng đến mấy, cũng không dám công nhiên đánh đập người trong đồn công an, lại còn lấy quyền loạn pháp như vậy. Thật sự là to gan đến mức không coi ai ra gì. Chỉ là không biết chuyện này nếu để bá tánh và truyền thông biết được thì sẽ ra sao?"
"Người dân và truyền thông ư? Hừ, lão tử không cho chúng nói, ai dám nói lung tung? Thành phố Giang Hải này, lão tử đây định đoạt!" Lương Chính Khải kiêu căng nói.
Lúc này, Lương Chính Khải nào còn chút vẻ bình tĩnh như ở trong quán rượu lúc nãy. Đây đúng là hình tượng một tên công tử bột hung hăng, hơn nữa còn là phiên bản nâng cấp!
Lý Đông nghe hắn nói vậy, khinh thường liếc nhìn hắn một cái. Đúng là một lũ ếch ngồi đáy giếng. Vẫn tưởng thành phố Giang Hải này là của bọn mày to nhất sao? Ngay cả con trai của vị Tư lệnh quân khu thành phố Giang Hải kia cũng không dám nói như thế ở thành phố Giang Hải này. Cao Thanh Thanh, con gái Bí thư Thành ủy Giang Hải Cao Kiến Quốc, cũng tương tự không dám nói. Vậy mà một mình thằng con Phó Thị trưởng nho nhỏ của thành phố Giang Hải như mày lại dám nói thành phố Giang Hải này do mày định đoạt ư?
Mày định đoạt ư? Mày là cái thá gì chứ?
"Mày ở thành phố Giang Hải này đáng là gì? Trong Thành ủy có được xếp hạng không?" Lý Đông khinh thường nói.
Lương Chính Khải cả giận nói: "Lão tử tuy rằng không có xếp hạng trong Thành ủy, nhưng cha lão tử có xếp hạng là được rồi, cha tao lại là Phó Thị trưởng!"
"Ha ha. Phó Thị trưởng ư? Không biết lại cứ tưởng cha mày là Lý Cương chứ?" Chu Dương cười nói.
"Lý Cương?" Lương Chính Khải sững sờ, lập tức giận dữ: "Lý Cương là cái thá gì?"
Chu Dương nghe xong cũng nghĩ, đúng là vậy, Lý Cương là gì đâu, chẳng qua chỉ là một phó cục trưởng phân cục cấp phó khoa mà thôi. Trong khi đó, cha của tên này lại là Phó Thị trưởng cấp tỉnh bộ, hai người hiển nhiên không cùng cấp bậc.
"Lý Cương đương nhiên không bằng bọn mày rồi, nhưng hiển nhiên bọn mày cũng cùng đẳng cấp. Mà điều này cũng không trách bọn mày được, nếu trách thì chỉ trách ban đầu tao đã không đem chúng mày bắn lên tường, những thứ này đều là lỗi của tao." Lý Đông thở dài nói.
Trông hắn cứ như vừa gây ra tội lỗi tày trời vậy.
Nghe Lý Đông nói vậy, Chu Dương không nhịn được bật cười.
Đúng là thằng anh em của mình, quả nhiên là một tên tấu hài, đến nước này rồi mà vẫn còn đùa được.
"Mẹ kiếp, lại còn dám mỉa mai tao, tao giết chết bọn mày!" Lương Chính Khải cả giận nói.
"Chậm đã!" Lý Đông bỗng nhiên khoát tay, hét lớn một tiếng: "Mày muốn giết chúng tao, đây là trên địa bàn của mày, chúng tao đúng là không có cách nào phản kháng. Thế nhưng, mọi chuyện chung quy cũng phải có cái ngọn nguồn, phải có kẻ đúng người sai chứ?"
"Vớ vẩn! Đúng đương nhiên là lão tử, sai tự nhiên là mày!" Lương Chính Khải còn chưa kịp nói gì, Lý Thiếu Phong bên cạnh đã không nhịn được mà mắng.
"Mày nói thế rõ ràng là không có đạo lý rồi!" Lý Đông cười híp mắt nói, trong mắt lại lóe lên một tia hàn quang lạnh lẽo.
"Lão tử đây chính là không cần đạo lý, làm sao nào?!" Lý Thiếu Phong khinh thường hừ một tiếng.
Chu Dương ở bên cạnh chỉ là nhìn, chỉ nghe Lý Đông nói: "Chúng tôi sai ở chỗ nào? Rõ ràng là các người muốn cướp phòng của chúng tôi, còn muốn đánh chúng tôi. Chúng tôi chỉ là tự vệ mà thôi, vậy mà các người lại gọi cảnh sát đến bắt giữ chúng tôi. Bây giờ còn muốn đánh đập chúng tôi ngay trong đồn công an, chẳng phải quá coi trời bằng vung sao?"
"Coi trời bằng vung ư? Ha ha, đúng vậy, chúng tao chính là coi trời bằng vung đó! Ai bảo bọn mày không chịu nhường phòng cho chúng tao. Nói thật cho bọn mày biết, trước đây cũng có vài kẻ cứng đầu không chịu nhường phòng cho chúng tao, nhưng mày đoán xem bọn chúng đã ra sao?" Lương Chính Khải ha hả cười lớn nói: "Lúc đó tao liền tóm bọn chúng vào đồn công an, sau đó đánh cho bọn chúng một trận. Rồi ngay trước mặt bọn chúng, thay phiên nhau làm nhục cô gái mà chúng mang theo. Ngày hôm sau, tao lại sai người đánh gãy chân bọn chúng. Nhưng bọn mày yên tâm, tao sẽ không đối xử với bọn mày như thế đâu. Nói gì thì nói cũng phải nể mặt Trần đại thiếu Trần Lỗi, chúng tao đánh xong bọn mày rồi, bọn mày quỳ xuống dập mấy cái đầu thì tao sẽ tha cho."
Nghe Lương Chính Khải nói xong, trong lòng Chu Dương và Lý Đông đều trào dâng phẫn nộ.
Về chuyện này, Chu Dương và Lý Đông đều biết rõ. Phải biết rằng lúc đó chuyện này từng gây xôn xao trên mạng, cô bé kia ngay tối hôm đó đã tự sát, còn bạn trai của cô bé cũng vì tự trách và oán hận mà tự sát theo vào ngày hôm sau. Mấy người còn lại bị chặt đứt chân tuy rằng bây giờ vẫn sống sót, nhưng sau khi đôi chân bị cắt đứt, cuộc sống của họ về cơ bản đã mất đi ý nghĩa. Lúc đó vụ án này vẫn rất nghiêm trọng, nhưng cuối cùng lại biến mất không tăm hơi, chỉ nghe nói hung thủ đã bị bắt giữ. Lại không ngờ vụ án năm xưa đó lại chính là do mấy kẻ trước mắt này gây ra.
Vậy thì hung thủ được nhắc đến trước đó cũng là giả ư?
Mà nghĩ lại cũng đúng, phụ thân Lương Chính Khải là Phó Thị trưởng, với quyền thế của ông ta thì việc dàn xếp chuyện như vậy chẳng phải là chuyện nhỏ sao?
Quyền thế, quả là quyền thế! Quả nhiên là thứ tốt, chẳng trách nhiều người lại muốn làm quan đến vậy!
Thời khắc này, Chu Dương đã có một sự lý giải sâu sắc hơn về quyền thế!
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.