(Đã dịch) Đô Thị Trừu Tưởng Cao Thủ - Chương 117: Lưu đội trưởng lo lắng
Trong xã hội hiện nay, không có từ ngữ hay đề tài nào như "quyền lực" lại vừa khiến người ta khát khao đến thế, vừa khiến người ta e dè, kiêng kỵ sâu sắc đến vậy. Bởi vậy, nó luôn được người đời quan tâm, trở thành một vấn đề nghiêm túc, được các chính trị gia, nhà lý luận, người hoạt động xã hội rộng rãi nghiên cứu và thực tiễn.
Trong mắt người đời, Phó thị trưởng được xem là người có quyền thế. Thực tế, chính vì quyền thế này mà bạn bè, người thân của ông ta có thể dễ dàng đi vào con đường trái pháp luật, phạm tội.
Khi đã có quyền thế, người ta sẽ khuếch đại những sở thích cá nhân của mình. Và rồi, chính những thói quen ấy sẽ từng bước đẩy người ta đến bờ vực thẳm.
Cũng như gia đình Lương Chính Khải. Nếu không phải cha hắn là Phó thị trưởng, liệu hắn có dám càn rỡ đến mức ấy không? Nếu không phải cha hắn là Phó thị trưởng, liệu hắn có dám vì một tranh chấp nhỏ mà bắt Chu Dương cùng một người khác về cục cảnh sát để đánh đập không? Nếu không phải cha hắn là Phó thị trưởng, liệu hắn có dám ngang ngược đến mức cưỡng bức, đe dọa, thậm chí là đánh gãy chân người khác không?
Tất cả những chuyện này, chẳng phải đều vì cha hắn là Phó thị trưởng sao?
Đúng vậy, quyền lợi của Phó thị trưởng là thứ bẩm sinh. Bất kể ai giữ chức Phó thị trưởng, đều sở hữu quyền hạn đó, nhưng đi kèm với nó là những hiểm nguy. Đương nhiên, những hiểm nguy này thường bị che lấp bởi sự sùng bái mù quáng và sự kích động của quyền lực. Phần lớn thời gian, người trong cuộc chỉ thấy được những công dụng diệu kỳ của quyền lực, mà quên đi những hiểm nguy và cơ hội tiềm ẩn trong đó.
Nghĩ đến quyền lợi, Chu Dương lại nhớ đến hai người của Quốc An từng mời mình gia nhập. Không biết bộ ngành Quốc An này có giống như những ban ngành chính phủ khác, cũng sẽ phát sinh đủ loại vấn đề không?
Trong lúc Chu Dương đang suy nghĩ, Lương Chính Khải cười lạnh nói: "Nói chuyện phí lời với các ngươi nhiều như vậy cũng coi như là cất nhắc rồi, hừ, đánh cho ta! Có chuyện gì ta chịu trách nhiệm!"
Nghe Lương Chính Khải nói xong, Lý Đông quay đầu nhìn Chu Dương: "Về phương diện này, hẳn là sở trường của cậu rồi nhỉ?"
Chu Dương gật đầu cười nói: "Chuyện nhỏ thôi. Phản kháng bạo lực, ngược lại cũng là một việc khá tốt."
Lý Đông gật đầu, còn chưa kịp nói gì thêm thì thấy Lý Thiếu Phong cùng mấy người nữa đồng loạt vung cảnh côn và đèn pin đánh tới.
"Cẩn thận!" Chu Dương nhắc một tiếng rồi đột nhiên lao tới, thân thể linh hoạt không ngừng lách mình trong đám người.
Nhanh chóng né tr��nh những chiếc đèn pin trong tay đám người kia, không để vật nguy hiểm đó chạm vào người mình. Đồng thời, hắn cũng giáng những cú đấm đầy uy lực vào đám cảnh sát, khiến họ bất tỉnh ngay tại chỗ.
Với thực lực của Chu Dương, nếu ra tay toàn lực, đám người kia e rằng khó mà thoát khỏi căn phòng này. Thế nhưng, nghĩ đến đây là cục cảnh sát, Chu Dương đã không xuống tay quá nặng, chỉ khiến đám người kia tạm thời mất đi khả năng hành động mà thôi.
Chu Dương có lối đánh đó, còn Lý Đông thì khác. Là con nhà quân nhân, Lý Đông mỗi dịp nghỉ hè đều bị cha anh ném vào quân đội để huấn luyện. Bởi vậy, chiêu thức của anh ta đều là những đòn thế của quân đội. Tá cốt, phân gân, tỏa hầu... Các chiêu thức của Lý Đông về cơ bản đều là kỹ thuật áp sát người của quân đội.
Tuy không mạnh bằng Chu Dương, nhưng đối phó với đám công tử bột thân thể rỗng tuếch kia vẫn không thành vấn đề. Có điều, anh ta cũng chú ý chừng mực, chỉ nhanh chóng hạ gục những kẻ trước mắt mà không xuống tay quá nặng.
Sáu, bảy người, cứ thế nhanh chóng bị Chu Dương và Lý Đông xử lý gọn.
Tình cảnh ấy khiến Lương Chính Khải đứng phía sau sợ hãi tột độ, hai người kia quả thực quá yêu nghiệt.
Trong cục cảnh sát mà lại dám động thủ, hơn nữa còn đánh tàn nhẫn đến thế!
Nghĩ đến đây, điều đầu tiên Lương Chính Khải nghĩ đến không phải là liệu mình có bị đánh không, mà là phấn khích phá lên cười.
"Ha ha ha. Các ngươi dám đánh nhau ở đồn công an ư? Ha ha, gan các ngươi lớn thật đấy, ha ha, lần này thì xong đời rồi! Để xem các ngươi làm sao ra khỏi đây!" Lương Chính Khải vui vẻ cười phá lên.
"Hừ, chúng tôi ra ngoài bằng cách nào không cần ngươi bận tâm. Ngược lại, bây giờ ngươi nên nghĩ xem chúng tôi sẽ trừng trị ngươi ra sao!" Lý Đông hừ lạnh nói.
"A?" Lương Chính Khải lúc này mới chợt nhớ ra, trong phòng thẩm vấn bây giờ chỉ còn hắn và hai người Chu Dương, Lý Đông đang đứng. Hai người kia chắc chắn sẽ không bỏ qua cho mình, mà họ lại còn biết đánh nhau đến vậy.
Nghĩ đến đây, Lương Chính Khải vội vàng chạy về phía cửa phòng thẩm vấn. Chỉ cần ra khỏi căn phòng này, đám cảnh sát bên ngoài cùng đội trưởng Lưu sẽ giúp hắn giáo huấn bọn họ.
Có điều, hắn vừa chạy được hai bước đã thấy Chu Dương đứng chặn ở cửa.
"Sao vậy, Lương đại thiếu? Giờ mới tính đường chạy trốn à?" Lý Đông khinh thường nói.
Ngay sau đó, Lý Đông liền tung một quyền về phía Lương Chính Khải.
"A ~" Lương Chính Khải kêu thảm một tiếng. Với một công tử bột như hắn, từ nhỏ đã được nuông chiều, chưa từng chịu một chút oan ức nào. Ngay cả khi bị đưa vào quân đội, hắn cũng dựa vào quyền thế của cậu mình để làm càn, về cơ bản không hề tham gia huấn luyện. Đây cũng là lý do vì sao hắn mãi chẳng thể thăng quan tiến chức.
Chỉ cần hắn chịu cố gắng một chút, cậu hắn đã có lý do để đề bạt hắn lên thiếu úy hay gì đó. Đáng tiếc, hắn ngay cả huấn luyện cũng không thường xuyên tham gia, bởi vậy cậu hắn cũng chẳng tìm được lý do gì để làm vậy.
Lương Chính Khải tức giận chửi bới: "Khốn kiếp! Các ngươi dám đối xử với ta như vậy ư? Hôm nay các ngươi hoặc là giết ta, nếu không ta mà sống sót, nhất định sẽ khiến các ngươi hối hận!"
Chu Dương nheo mắt liếc nhìn hắn, nói: "Nếu ngươi còn dám tiếp tục chửi bới, ta cam đoan đầu ngươi sẽ bị tháo xuống!"
Xương sống con người nối liền với sau gáy, không thể tháo rời phần giữa, đây là kiến thức phổ thông của nhân loại hiện đại. Thế nhưng, điều này không có nghĩa là Chu Dương không có cách nào.
Phải biết, Chu Dương từng nhận được y thuật từ hệ thống thưởng, trong quá trình học y thuật, hắn đã có được khả năng tháo rời xương sống người. Chỉ cần hắn muốn, hoàn toàn có thể tháo rời từng đốt xương sống của một người, thậm chí cả đầu!
Nghe những lời lạnh lẽo của Chu Dương, Lương Chính Khải không khỏi rùng mình. Hắn theo bản năng im lặng, không dám thốt ra dù chỉ nửa lời nữa.
Đúng lúc này, nghe thấy tiếng kêu thảm thiết, đội trưởng Lưu cũng đã bước vào.
Nhìn thấy cảnh tượng trong phòng, hắn không khỏi kinh hãi trong lòng.
Vội vàng rút súng lục ra, hắn lớn tiếng quát: "Không được nhúc nhích, giơ tay lên!"
Chu Dương và Lý Đông khinh thường liếc nhìn hắn. Cả hai đều không hề có một chút thiện cảm nào với đội trưởng Lưu này.
Lòng đội trưởng Lưu chợt thắt lại. Hắn bỗng nhận ra, hai tên nhóc này đã dám động thủ ở đây, hơn nữa sau khi đánh Lương thiếu lại không hề có chút căng thẳng nào, thậm chí ngay cả khi nghe đến tên Phó thị trưởng, vẫn thờ ơ không động lòng.
Chẳng lẽ lai lịch của hai người này còn lớn hơn cả Phó thị trưởng thường ủy thành phố Giang Hải sao?
Đội trưởng Lưu nghĩ đến đây, nhất thời căng thẳng, theo bản năng liếc nhìn hai người, trái tim không ngừng chìm xuống.
Hắn biết rõ, nếu hai tên nhóc trông có vẻ là học sinh này thật sự có lai lịch lớn hơn cả Lương thiếu, vậy điều đó có nghĩa là lần này mình không chỉ đá phải tấm sắt, mà còn rước lấy phiền phức ngập trời. Đừng nói đến việc giữ được bộ cảnh phục này, ngay cả cái mạng có giữ được hay không cũng còn là một ẩn số!
Đội trưởng Lưu há miệng, định xin tha Lý Đông và Chu Dương, thế nhưng hắn còn chưa kịp nói gì, đã nghe Lương Chính Khải bên cạnh oán độc nói: "Hai tên các ngươi đúng là to gan! Được lắm, tốt lắm! Các ngươi dám đối với ta như vậy, cứ chờ mà ngồi tù hết nửa đời còn lại đi!"
Lương Chính Khải vừa dứt lời, liền nghe thấy một giọng nói đầy phẫn nộ: "Quyền thế lớn thật đấy!"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.