(Đã dịch) Đô Thị Trừu Tưởng Cao Thủ - Chương 119: Đấu chỗ dựa
Ngay khi những sự việc này đang diễn ra, quân nhân do Lý Tư lệnh phái đến cũng đã cấp tốc có mặt.
Xe quân sự dừng lại trước cổng đồn công an, từ trong xe đổ xuống hơn trăm quân nhân khí thế hừng hực. Một thiếu tá dẫn đầu, vừa bước xuống xe đã vung tay ra lệnh: "Vây chặt khu vực này lại cho tôi, không được cho bất cứ ai ra vào!"
"Rõ!" Đám quân nhân hung hãn lập tức xông lên, phớt lờ những cảnh sát đang đứng trong đồn. Khi thấy những người lính cầm súng trường và trang bị tác chiến nhanh chóng bao vây cổng đồn, đám đông quanh đó liền vội vàng tản ra.
Thiếu tá này tên là Trịnh Hoa, là doanh trưởng của Tam Doanh thuộc cảnh vệ đoàn. Nghe tin công tử nhà Lý Tư lệnh bị đưa về đồn công an, anh ta lập tức nhận lệnh dẫn người đến ngay.
Đây không phải Trịnh Hoa nịnh bợ cấp trên, chủ yếu là do mối quan hệ giữa Lý Đông và Trịnh Hoa.
Mối quan hệ giữa Lý Đông và Trịnh Hoa phải nói đến từ mấy năm về trước. Khi đó, Trịnh Hoa vẫn chỉ là một thượng úy và nhận được mệnh lệnh phải huấn luyện một người đặc biệt, đó chính là Lý Đông. Ban đầu, Trịnh Hoa không hề biết thân phận thật của Lý Đông, dù anh ta linh cảm người này chắc hẳn có địa vị, nhưng không ngờ lại là con trai của Lý Tư lệnh. Tuy nhiên, vì mệnh lệnh từ cấp trên, anh ta đành phải huấn luyện Lý Đông đến cùng. Từ đó, Lý Đông đã bắt đầu chuỗi ngày sống như địa ngục.
Trong khi đó, Chu Dương lại đang vô cùng tức giận.
Sau khi nghe Lương Chính Khải nói, Chu Dương càng thêm căm ghét cái gọi là quyền thế.
Phải biết, nếu thứ quyền thế này bị lạm dụng, nó có thể gây ra những tổn hại mà người bình thường khó lòng tưởng tượng được.
Đúng vậy, quyền lực nếu được vận dụng thỏa đáng, thực chất là một năng lượng tích cực. Quyền lực nếu vận hành công khai, minh bạch, có thể tiếp nhận sự giám sát của xã hội, cũng chưa chắc đã ẩn chứa nhiều hiểm nguy lớn lao. Phải biết, nếu quyền lực chỉ mang lại nguy cơ và hiểm họa, vậy thì ai sẽ tình nguyện nắm giữ thứ quyền lực "bỏng tay" này đây? Vì lẽ đó, nhìn chung, quyền lực quả thật rất thú vị, vấn đề là bạn sử dụng nó như thế nào. Nhưng, việc kết hợp quyền lực với bạo lực để sử dụng, đây chính là một cách làm không hề sáng suốt. Đương nhiên, đôi khi sự tự tin mù quáng do quyền lực gây ra làm choáng váng đầu óc, khiến người ta cho rằng thông qua quyền lực để điều động bạo lực, dùng nó để thị uy, khiến đối phương cảm nhận được sự lợi hại và sức mạnh của quyền lực, đồng thời che giấu những yếu kém của mình. Kiểu tư duy này thật ấu trĩ và lố bịch biết bao.
Hay là, họ tự coi mình là kẻ nắm giữ quyền lực, là những cường giả không hề sợ hãi. Thế nhưng, chính hành vi bạo lực ấy lại phơi bày rõ mồn một sự lo lắng và yếu đuối ẩn sâu trong tâm hồn họ, khiến mọi người coi thường và giễu cợt cái màn thể hiện yếu kém, "miệng hùm gan sứa" đó. Đương nhiên, còn có việc tự tìm tòi ra những từ ngữ như "quan tâm thân thiết", đó càng là lời chú giải tự trào của nhân vật chính trong một vở bi hài kịch.
"Lương Chính Khải, các người nghĩ rằng Lương gia có thể một tay che trời ở thành phố Giang Hải này thật sao?" Chu Dương giận dữ nói.
Đối với đám công tử bột này, Chu Dương thực sự không biết phải hình dung thế nào. Nhìn bộ dạng của Lương Chính Khải và những kẻ đi cùng, họ hoàn toàn là những con sâu mọt của xã hội, thậm chí còn không xứng đáng với danh xưng sâu mọt nữa, thật đáng chết!
"Đừng ép tôi hôm nay phải phế anh. Tôi không ra tay phế anh đã là nể mặt người cha làm Phó Thị trưởng của anh lắm rồi đấy."
Chu Dương nói một cách đầy tự tin và mạnh mẽ, khiến Lương Chính Khải cùng đám người kia nhất thời bị áp chế, thậm chí nửa ngày không biết phải nói gì tiếp. Từ trước đến nay, chỗ dựa lớn nhất của hắn chính là người cha làm Phó Thị trưởng và người cậu sắp lên chức thiếu tướng Sư trưởng. Nhưng giờ đây, đối phương lại không hề nể nang cả cha lẫn cậu mình. Vậy điều đó có nghĩa là gì?
Điều đó cho thấy đối phương hoặc là một kẻ lỗ mãng, không sợ một Phó Thị trưởng hay một thiếu tướng Sư trưởng, hoặc là người này có lai lịch lớn hơn cả chức Phó Thị trưởng?
Nhưng ở thành phố Giang Hải này, làm sao có thể có công tử bột nào "khủng khiếp" hơn cả con trai của Phó Thị trưởng chứ?
Chẳng lẽ hai người này đến từ Kinh thành? Hay là người của ngành đặc biệt?
Đối với Lương Chính Khải, anh ta vẫn từng nghe cha mình nói về một vài tin tức của ngành đặc biệt quốc gia. Dù chỉ là những thông tin ít ỏi, anh ta cũng đủ biết ngành đặc biệt mạnh mẽ đến nhường nào.
Người ta đồn rằng người của ngành đặc biệt là một nhóm những người có năng lực đặc thù, được cấp phép giết người. Thậm chí có những người trong số họ chỉ cần nhận được mệnh lệnh là có thể lập tức hành động. Quyền lực của họ có thể nói là rất lớn.
Có điều, những người như vậy thường không xuất hiện trước mặt người bình thường, rất ít người được thấy họ.
Nếu là thành viên của ngành đặc biệt, vậy thì Lương Chính Khải có thể gặp rắc rối lớn rồi.
Nhưng nếu là con cháu "máu mặt" đến từ Kinh thành, phiền phức còn lớn hơn nhiều. Nếu là trường hợp thứ nhất (người ngành đặc biệt), thì việc này có lẽ chỉ ảnh hưởng đến một mình anh ta. Nhưng nếu là con cháu đỏ, thì không chỉ riêng anh ta mà ngay cả cha và cậu của anh ta cũng có thể bị liên lụy.
Vừa nghĩ đến hai khả năng này, tim Lương Chính Khải nhất thời đập thình thịch, như thể muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực bất cứ lúc nào.
Thế nhưng rất nhanh, Lương Chính Khải liền phủ định suy đoán của mình. Tuyệt đối không thể! Hai người này rõ ràng vẫn còn là học sinh, nếu là người Kinh thành hay người của ngành đặc biệt, làm sao có thể lại đi học ở Giang Hải?
Rất hiển nhiên, mấy tên khốn này đang giả vờ giả vịt!
Với suy đoán đó, Lương Chính Khải càng thêm oán độc. Hôm nay hai tên khốn này không những đánh hắn, mà còn dám nói những lời ngông cuồng như vậy. Nếu chuyện này không được xử lý ổn thỏa, không chỉ hắn mất mặt mà ngay cả cha hắn cũng sẽ bị liên lụy.
Nghĩ đến đây, Lương Chính Khải tức giận hừ một tiếng: "Hai tên các ngươi cứ việc hung hăng đi! Có giỏi thì cứ phá tan cả đồn công an này đi. Đến lúc đó xem là các ngươi chết, hay là ta chết!"
Chu Dương cười lạnh một tiếng, chẳng thèm để ý đến hắn.
Còn Lý Đông thì tức giận bước tới, đá mạnh vào chân Lương Chính Khải hai cái.
Rầm! Rầm!
Lương Chính Khải kêu thảm thiết hai tiếng, cố gắng thu mình lại để giảm bớt đau đớn. Mồ hôi trên mặt anh ta túa ra như suối, không biết là vì đau hay vì nóng.
Đội trưởng Lưu nhất thời hít vào một ngụm khí lạnh, chút hy vọng muốn "leo lên" ban đầu cũng tan biến. Hai người này có biết mình rốt cuộc đang làm gì không? Đây chính là trụ sở công an, người bình thường vào đây ngay cả nói chuyện lớn tiếng cũng không dám, vậy mà hai kẻ này lại hay rồi, không chỉ dám đánh người, hơn nữa còn dám ngang nhiên đánh người ngay trước mặt ông ta - một đội trưởng đồn công an! Quá to gan!
Nhìn thấy vẻ đau đớn của Lương Chính Khải, Đội trưởng Lưu vội vàng lớn tiếng hét lên: "Dừng tay! Nếu không tôi sẽ nổ súng!"
Chu Dương liếc nhìn Đội trưởng Lưu rồi mở miệng nói: "Đông, lại đây đợi đi, người cha cậu phái đến chắc cũng sắp tới rồi, cứ chờ thêm một lát nữa!"
Mặc dù Chu Dương không hề có chút thiện cảm nào với Lương Chính Khải và Đội trưởng Lưu, anh ta cũng tự tin rằng mình có thể đánh bại họ trước khi Đội trưởng Lưu kịp nổ súng. Nhưng Chu Dương không thể làm như vậy.
Phải biết, ở Hoa Hạ, việc nổ súng là một chuyện rất lớn. Bất kể là cảnh sát hay côn đồ, chỉ cần dính đến vụ án có súng ống đều sẽ bị coi trọng đặc biệt.
Đây cũng là lý do Chu Dương không ra tay.
Huống hồ, chẳng mấy chốc sẽ có người đến đón họ đi ra ngoài, nên cũng không cần thiết phải mạnh mẽ động thủ.
Cục trưởng Cục Công an thành phố Giang Hải, Vương Quang Minh, mấy ngày nay tâm trạng vẫn luôn không tốt. Vương Quang Minh vốn là người của phe Cao Kiến Quốc. Thế nhưng dù là người trong cùng hệ thống, việc cấp dưới của mình lại bắt giữ con gái của Bí thư Cao khiến Vương Quang Minh càng thêm lo lắng. Anh ta sợ rằng Bí thư Cao sẽ thất vọng về năng lực của mình, vì dưới sự lãnh đạo của mình mà cục công an vẫn để xảy ra chuyện lợi dụng quyền lực cá nhân như vậy. Dù những ngày qua Bí thư Cao không nói gì, nhưng anh ta vẫn rất lo lắng.
Cũng vì vậy mà trong giai đoạn này, anh ta luôn phải cẩn trọng từng li từng tí, chỉ sợ lại xảy ra chuyện gì. Thế nhưng, dù càng không muốn có chuyện thì chuyện lại càng đến. Khi nhận được điện thoại báo tin về ba người kia, anh ta suýt chút nữa đã nổi cơn giận muốn giết chết đám khốn nạn đó.
Dù không biết người còn lại là ai, nhưng một trong số đó, anh ta đã được thông báo, chính là công tử của Tư lệnh quân khu thành phố Giang Hải, lại bị bắt giữ.
Nghe tin này, anh ta chỉ muốn chết quách đi cho xong.
Hiện tại anh ta chỉ hận không thể lập tức có mặt ở đồn công an Tân Trấn, nhưng càng sốt ruột, anh ta l��i càng cảm thấy thời gian trôi qua quá chậm.
Anh ta quay đầu lại hỏi những người khác: "Đồn trưởng đồn công an Tân Trấn là ai?"
Viên cảnh sát bên cạnh vội vàng đáp: "Tôi vừa tra được, Đồn trưởng đồn công an Tân Trấn tên là Vương Hải, là quân nhân xuất ngũ chuyển ngành sang cảnh sát, giữ chức đồn trưởng đã được bốn, năm năm rồi. Anh ta năm nay bốn mươi ba tuổi."
"Hừ, bốn, năm năm mà để xảy ra cái chuyện vớ vẩn như thế này, tôi thấy Trần Liên Hỉ không muốn làm cái chức cục trưởng phân cục này nữa rồi."
Trong khi đó, Chu Dương lại đang vô cùng tức giận.
Sau khi nghe Lương Chính Khải nói, Chu Dương càng thêm căm ghét cái gọi là quyền thế.
Phải biết, nếu thứ quyền thế này bị lạm dụng, nó có thể gây ra những tổn hại mà người bình thường khó lòng tưởng tượng được.
Đúng vậy, quyền lực nếu được vận dụng thỏa đáng, thực chất là một năng lượng tích cực. Quyền lực nếu vận hành công khai, minh bạch, có thể tiếp nhận sự giám sát của xã hội, cũng chưa chắc đã ẩn chứa nhiều hiểm nguy lớn lao. Phải biết, nếu quyền lực chỉ mang lại nguy cơ và hiểm họa, vậy thì ai sẽ tình nguyện nắm giữ thứ quyền lực "bỏng tay" này đây? Vì lẽ đó, nhìn chung, quyền lực quả thật rất thú vị, vấn đề là bạn sử dụng nó như thế nào. Nhưng, việc kết hợp quyền lực với bạo lực để sử dụng, đây chính là một cách làm không hề sáng suốt. Đương nhiên, đôi khi sự tự tin mù quáng do quyền lực gây ra làm choáng váng đầu óc, khiến người ta cho rằng thông qua quyền lực để điều động bạo lực, dùng nó để thị uy, khiến đối phương cảm nhận được sự lợi hại và sức mạnh của quyền lực, đồng thời che giấu những yếu kém của mình. Kiểu tư duy này thật ấu trĩ và lố bịch biết bao.
Hay là, họ tự coi mình là kẻ nắm giữ quyền lực, là những cường giả không hề sợ hãi. Thế nhưng, chính hành vi bạo lực ấy lại phơi bày rõ mồn một sự lo lắng và yếu đuối ẩn sâu trong tâm hồn họ, khiến mọi người coi thường và giễu cợt cái màn thể hiện yếu kém, "miệng hùm gan sứa" đó. Đương nhiên, còn có việc tự tìm tòi ra những từ ngữ như "quan tâm thân thiết", đó càng là lời chú giải tự trào của nhân vật chính trong một vở bi hài kịch.
"Lương Chính Khải, các người nghĩ rằng Lương gia có thể một tay che trời ở thành phố Giang Hải này thật sao?" Chu Dương giận dữ nói.
Đối với đám công tử bột này, Chu Dương thực sự không biết phải hình dung thế nào. Nhìn bộ dạng của Lương Chính Khải và những kẻ đi cùng, họ hoàn toàn là những con sâu mọt của xã hội, thậm chí còn không xứng đáng với danh xưng sâu mọt nữa, thật đáng chết!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.