(Đã dịch) Đô Thị Trừu Tưởng Cao Thủ - Chương 199: Vô đề!
Khoảng thời gian vui vẻ trôi qua thật nhanh. Buổi tự học tối nhanh chóng bắt đầu, kéo dài bốn tiếng rưỡi với năm tiết học liền, khiến toàn bộ học sinh cảm thấy áp lực cực lớn ngay trong ngày đầu tiên sau kỳ nghỉ đông.
Khi tiếng chuông báo hiệu buổi tự học tối kết thúc cuối cùng cũng vang lên, tất cả học sinh đều thở phào nhẹ nhõm.
Ra khỏi trường học, Chu Dương vươn vai, ngáp một hơi thật dài. Hắn xoa xoa cái bụng đói meo của mình. Giờ đã là mười giờ tối, hắn đói đến mức bụng lép kẹp.
Chu Dương chẳng mấy hứng thú với hamburger hay gà rán. Ngẫu nhiên đọc báo thấy bảo gà công nghiệp có ba cánh, bốn chân, nghĩ đến thôi đã thấy nổi da gà rồi! Tuy biết chuyện đó không thật, nhưng hắn thực sự không muốn ăn. Mấy thứ này ngoài calo ra thì chẳng có gì khác.
Chu Dương đạp xe vun vút trên đường. Thỉnh thoảng thấy quán ăn vỉa hè nào đó, hắn lại ghé vào thử hương vị. Ngồi ở quán, hắn còn tiện ngắm nhìn những cô gái xinh đẹp qua lại. Tuy nhiên, vì trời đã tối muộn nên con đường không còn náo nhiệt như thường ngày.
...
Tại một con hẻm nhỏ tối om, xung quanh hầu như không còn bóng người nào, khung cảnh lộ ra vẻ âm u, khiến lòng người cảm thấy nặng nề.
"Cô gái mặc váy phía trước, tôi có thể đưa ra một yêu cầu hơi vô lễ không ạ?" Giọng nói vô cùng chân thành.
"Yêu cầu vô lễ gì?" Giọng cô gái có chút nghi hoặc. Nghe qua, đây là giọng của một cô gái trẻ, nhưng tiếng bản địa nói không được trôi chảy, mang theo chất giọng Mỹ, có lẽ cô không phải người châu Á.
"Tuy có chút ngại ngùng, nhưng... cô có thể cho tôi mượn thân hình để 'chiêm ngưỡng' không? Trong ba ngày tôi sẽ trả lại!" Có vẻ như hắn còn đang tỏ vẻ thẹn thùng.
Chu Dương tình cờ đi ngang qua con hẻm này. Ban đầu nghe hai câu đầu chỉ thấy hơi kỳ lạ, nhưng đến câu cuối cùng, hắn suýt nữa thì ngã khỏi xe đạp. Mượn thân hình để 'chiêm ngưỡng' ư? Trong ba ngày sẽ trả lại?
"Chết tiệt! Đồ khốn!" Quả nhiên, một tiếng thét phẫn nộ của phụ nữ chợt vang lên. Chu Dương còn nghi ngờ, âm thanh sắc nhọn này có thể làm vỡ cả kính thủy tinh ấy chứ!
"Tuy yêu cầu này có hơi vô lễ một chút, nhưng cô thực sự không thể cho tôi mượn vài ngày sao? Dù không mượn, cô cũng có thể để tôi chiêm ngưỡng chứ." Chủ nhân giọng nói vẫn giữ thái độ chân thành như vậy, chỉ có điều đã chuyển sang tiếng Anh. May mắn là tiếng Anh của Chu Dương cũng khá tốt, bằng không thì hắn đã chẳng thể hiểu nổi.
Nghe cuộc đối thoại hài hước và kỳ lạ này, Chu Dương lại thấy hứng thú. Hắn lén cất xe đạp vào nhẫn trữ vật, rồi chạy đến chỗ phát ra âm thanh, nép vào bên bức tường của một căn nhà, chuẩn bị nghe lén!
"Hừm, đây là cảm giác gì? Chẳng lẽ bị phát hiện rồi sao?" Chu Dương đang ghé vào tường chuẩn bị nghe lén thì bỗng cảm thấy như có một ánh mắt xuyên qua những bức tường dày đặc, nhìn thẳng vào mình!
"Chẳng lẽ là Thiên Nhãn? Không thể nào chứ? Hay người đó là võ giả?" Nghĩ đến đây, Chu Dương cũng giật mình, nhưng vẫn không có ý định rời đi. Hắn muốn làm rõ liệu hai người kia có phải là võ giả thật không.
Trên thế giới này, không chỉ Hoa Hạ có lịch sử lâu đời, với những môn cổ võ thuật khiến người ta ngưỡng mộ, mà Âu Mỹ cũng có lịch sử lâu đời không kém! Đặc biệt là Ai Cập cổ đại, Hy Lạp cổ đại, La Mã cổ đại, tất cả đều đã trải qua hàng nghìn năm tháng thử thách gian truân!
Người Âu Mỹ có hệ thống cổ võ thuật độc đáo của riêng họ. Cần biết rằng châu Âu cổ đại cũng trải qua nhiều cuộc chiến loạn, không hề kém cạnh Hoa Hạ cổ đại.
Trong máu người châu Âu cho đến nay vẫn chảy xuôi dòng dũng cảm và tinh thần chiến đấu của tổ tiên! Võ thuật La Mã cổ đại và võ thuật Hy Lạp cổ đại chính là tinh hoa trong hệ thống võ thuật cổ châu Âu!
Nghe nói vào thời La Mã cổ đại, lục địa châu Âu đã xuất hiện không ít cao thủ chiến đấu. Ví dụ như Spartacus, trong trận chiến cuối cùng, một mình hắn đã giết chết hàng nghìn binh lính La Mã, cuối cùng bị máy ném đá bắn trúng vẫn ra sức chiến đấu cho đến khi tử trận. Vị thống soái quân sự kiệt xuất và chính trị gia Caesar vào cuối thời Cộng hòa La Mã cũng là một cao thủ chiến đấu. Khi dẹp loạn quân Pompeii, ông một mình đối chọi với kỵ binh địch, vung đao chém giết hàng trăm kỵ binh, cuối cùng lấy ít thắng nhiều, giành được thắng lợi và trở thành hoàng đế. Vào thời La Mã cổ đại, không những những nhân vật nổi tiếng đều là cao thủ, mà ngay cả binh lính bình thường cũng không thể xem thường! Đáng tiếc là sau này đế chế La Mã suy tàn, những thần công La Mã cổ đại cũng thất truyền. Tuy nhiên, nghe nói ngày nay ở La Mã và Istanbul rộng lớn, vẫn còn lưu giữ những bí tịch thần công trên da cừu của thời La Mã cổ đại! Còn cả võ thuật Hy Lạp cổ đại nữa...
Trên thế giới này, không chỉ Hoa Hạ có lịch sử, mà cả Âu Mỹ cũng có lịch sử của riêng họ. Tương tự như Hoa Hạ từ thời cổ đại đã có võ thuật gia, thì Âu Mỹ làm sao có thể không có?
Hơn nữa, nghĩ lại cũng rất dễ hiểu, thật ra một số tiểu thuyết võ hiệp danh tiếng cũng đã đề cập đến điều này.
Trong "Ỷ Thiên Đồ Long Ký" của Kim Dung lão tiên sinh, Minh Giáo có nguồn gốc từ Ba Tư, tức Iran ngày nay. Vậy, một số võ công trong Minh Giáo, ví dụ như Càn Khôn Đại Na Di, phải chăng cũng có nguồn gốc từ Ba Tư? Hơn nữa, khi vài sứ giả Tổng giáo Ba Tư đến đón Tiểu Chiêu, lúc đó chẳng phải họ đã cầm Thánh Hỏa Lệnh giao đấu với Trương Vô Kỵ sao?
Trong "Đại Đường Song Long Truyện" của Huỳnh Dị đại sư, càng đề cao võ thuật nước ngoài, ví dụ như kiếm thuật đại sư Thải Lâm, ông ấy là một người Cao Ly.
Tuy nhiên, Chu Dương vẫn chưa thực sự rõ ràng về những điều này.
Đúng lúc Chu Dương đang nghi ngờ liệu những người bên trong có phải là người tập võ không, người phụ nữ bên trong đã nói một cách đầy sát khí: "Cái đồ chết tiệt nhà ngươi, cút ngay cho ta! Bằng không, ta sẽ xé nát cái mồm thối của ngươi!"
Chu Dương có chút tò mò, lén hé nhìn một cái. Lúc này, trong một khoảng đất trống được vây quanh bởi mấy căn nhà, một nam một nữ đang giằng co. Người phụ nữ này khoảng chừng 25 tuổi, toàn thân toát ra một vẻ thành thục, có mái tóc dài màu vàng. Gương mặt cô thừa hưởng những đặc điểm của người phương Tây, đôi mắt xanh biếc, là một người Tây điển hình, không phải con lai. Quả thật rất xinh đẹp, chiều cao khoảng 1m75. Chắc đa số đàn ông đều phải e ngại một người phụ nữ cao đến vậy.
Về phần người đàn ông kia, tuổi khoảng 21, vẻ ngoài khá bình thường. Nhưng toàn thân hắn lại toát ra một thứ khí chất mang tên "đê tiện bỉ ổi". Vóc người hắn khá cao, có lẽ khoảng 1m80, với mái tóc lộn xộn. Hắn mặc một chiếc áo ba lỗ màu trắng mà chỉ có người già mới mặc, cùng chiếc quần jean xanh bạc màu vì giặt giũ nhiều. Nhìn thế nào cũng không phải dạng vừa!
Chu Dương nhìn gã đàn ông đó, nhưng không ngờ ánh mắt đối phương lại liếc về phía chỗ mình đang ẩn nấp. Điều này càng khiến Chu Dương giật mình trong lòng. Chẳng lẽ đối phương đã phát hiện ra mình rồi?
Đúng lúc Chu Dương đang nghĩ xem có nên xen vào chuyện người khác không, trong lúc định tạm thời rút lui, tình hình ở đó lại thay đổi.
"Tôi chỉ là muốn mượn để 'chiêm ngưỡng' thôi, người Mỹ chẳng phải rất cởi mở sao, sao cô lại hẹp hòi thế." Gã đàn ông này bĩu môi trách móc, dường như đang bày tỏ sự bất mãn của mình.
Elena lúc này đã tức đến nổ phổi, khuôn mặt cô ta trắng bệch. Gã đàn ông trước mặt cô, dù có trơ trẽn cũng phải có giới hạn chứ.
Đã từng thấy kẻ trơ trẽn, nhưng chưa từng thấy ai trơ trẽn đến mức này. Cái độ dày da mặt này đã sắp vượt qua cả người Nhật và người Hàn Quốc rồi.
"Để tôi cho anh một bài học, để anh biết lời nói không thể tùy tiện!" Elena bình tĩnh lại một chút, rồi lạnh lùng nói.
Vừa dứt lời, Elena liền nhanh chóng lao đến bên cạnh gã đàn ông đê tiện kia. Đôi bàn tay trắng như phấn siết chặt lại, rồi đấm thẳng vào ngực hắn. Nếu trúng đòn đó, tuy chưa đến mức trí mạng, nhưng chắc chắn hắn sẽ đau điếng!
Elena vốn nghĩ rằng, bị mình đánh một cái như vậy, gã đàn ông đê tiện này chắc chắn sẽ nằm lăn ra đất kêu oai oái. Nhưng kết quả lại hoàn toàn khác với những gì cô nghĩ. Gã đàn ông đê tiện kia đã dùng lòng bàn tay che chắn lồng ngực mình, lòng bàn tay hắn ôm trọn nắm đấm của Elena, nhưng lại không hề hấn gì.
"Này cô nương, cô ra tay cũng quá độc ác rồi đấy. Xem ra cô không phải người bình thường!" Gã đàn ông đê tiện kia đương nhiên là cười một cách đê tiện, hơn nữa còn nhấn mạnh đặc biệt ba chữ "người bình thường", dường như có hàm ý gì đó.
Elena nhanh chóng rút lui, nhìn gã đàn ông đê tiện này một cách kỳ lạ. Cú đấm vừa rồi của cô không dùng quá nhiều sức, chỉ khoảng gấp ba lần lực của người bình thường, nhưng lại bị gã đàn ông đê tiện này dễ dàng đỡ được như vậy. Thêm vào đó, câu nói cuối cùng của hắn càng khiến Elena vô cùng nghi ngờ: có lẽ gã ta là đồng loại!
Phát hiện hai người này rõ ràng đã giao đấu, hơn nữa nghe cuộc nói chuyện của họ, dường như cả hai đều là người tập võ? Cũng không biết họ được truyền thừa từ phái nào, nhưng sao họ lại đến Giang Hải? Chẳng lẽ gần đây Giang Hải sắp có chuyện gì lớn xảy ra, mà nhiều người lại đổ về Giang Hải đến vậy?
Đúng lúc Chu Dương đang miên man suy nghĩ, gã đàn ông đê tiện kia bỗng nhiên lên tiếng, hướng về phía nơi Chu Dương đang ẩn nấp.
"Cậu bé trốn ở đằng kia, có thể ra ngoài được rồi đấy."
"Cậu bé? Ờ, thế mà dám gọi mình là 'cậu bé'!" Chu Dương đang trốn một bên, nghe gã đàn ông đê tiện kia gọi mình như vậy, thực sự tức đến nghẹn lời. Dù sao cũng đã bị phát hiện rồi, Chu Dương không do dự, thoắt cái liền bật dậy bước ra. Nhưng hắn lại không dịch dung, vì hắn cảm thấy gã đàn ông đê tiện này dường như có thể nhìn xuyên thấu, thật là kỳ lạ!
Vậy nên, cho chắc ăn, hắn đã không ngụy trang bản thân.
Chu Dương vừa xuất hiện, ánh mắt của cô gái Mỹ kia không hề dao động nhiều, chỉ bình thản liếc nhìn Chu Dương một cái, rồi lại tiếp tục trừng mắt nhìn chằm chằm vào gã đàn ông đê tiện trước mặt.
"Hắc, cậu bé, cậu trốn ở đằng kia nhìn lâu như vậy, cũng muốn ké phần à?" Gã đàn ông đê tiện nhìn Chu Dương với ánh mắt dường như có chút trêu chọc!
Chu Dương không quá để ý đến những lời của gã đàn ông đê tiện đó, nhưng trong lòng thì nhanh chóng suy nghĩ.
Sao dạo gần đây Giang Hải lại có khá nhiều người tập võ đến vậy? Phải chăng sắp có chuyện gì lớn xảy ra? Xem ra mọi chuyện không hề đơn giản chút nào. Thế nhưng tại sao mình lại không hề cảm giác được điều gì? Chu Dương không ngừng suy nghĩ.
Đúng lúc Chu Dương đang suy tính trong lòng, cô gái Mỹ kia lại lên tiếng!
"Anh ta và cậu là chung một giuộc đúng không? Vừa hay tôi sẽ thu dọn luôn cả hai! Toàn là đồ đê tiện bỉ ổi!" Elena nói một tràng tiếng Anh trôi chảy. Không đợi Chu Dương kịp hiểu, cú đá của cô, với chiếc váy ngắn, đã quét thẳng về phía bên phải Chu Dương.
Đoạn văn này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.