(Đã dịch) Đô Thị Trừu Tưởng Cao Thủ - Chương 23: Các nữ sinh nguyền rủaspan
Xin lỗi quý vị, có chút chậm trễ! Nếu yêu thích truyện, mong mọi người bình chọn và ủng hộ, xin cảm ơn!
Nếu nói thành tích thi giữa kỳ của Chu Dương lúc mới khai giảng còn khiến người ta nghi ngờ, thì kết quả kỳ thi kiểm tra đầu tiên này đã đủ để tất cả mọi người tin tưởng vào thực lực của cậu ấy.
Vẫn là hạng ba, nhưng không giống lần trước, lần này lại là hạng ba của lớp.
Lần trước, vị trí top ba của cậu ấy chỉ giới hạn trong phạm vi lớp học, còn lần này, cậu có thể tự hào nói là hạng ba toàn khối.
Dù sao, việc vẫn giữ được hạng ba sau khi chia lớp đã đủ để chứng minh tất cả.
Chu Dương không những duy trì phong độ ổn định, mà còn đánh bật người đứng thứ ba cản đường cậu ấy, hệt như cách các tác giả tiểu thuyết thường nói là "hạ gục" một cách mạnh mẽ.
“Dương Tử, chúng ta ra ngoài trường ăn một bữa ra trò nhé?” Buổi trưa, Lý Đông mở miệng hỏi: “Cậu thi tốt thế này, phải ăn mừng một phen chứ.”
Chu Dương suy nghĩ một lát rồi nói: “Chúng ta cứ ăn ở căng tin trường đi, hơn nữa tớ cũng định mời Cao Thanh Thanh ăn một bữa, ra ngoài trường thì không tiện lắm.”
Cao Thanh Thanh?
Nghe thấy cái tên này, mắt Lý Đông sáng rực. Cậu ta thừa biết, việc được ăn cơm cùng nữ thần trong lòng của tất cả nam sinh toàn trường là điều hiếm có đến nhường nào.
Đương nhiên, nếu có thêm Vương Y Y nữa thì càng tuyệt.
Trong lòng vừa nảy ra ý nghĩ đó, Lý Đông rất nhanh lấy lại tinh thần từ sự hưng phấn, gật gù hưởng ứng: “Dương Tử cậu đúng là trưởng thành hơn tớ. Chúng ta là học sinh, phải ăn ở căng tin trường học. Vậy đi, cậu cứ mời Cao Thanh Thanh đi cùng, tớ mời, cứ thoải mái gọi đồ ở căng tin.”
Chu Dương cười mắng nhẹ một tiếng: “Cút đi.”
***
“Cao Thanh Thanh.”
Chu Dương vốn đang dọn dẹp đồ đạc của mình, dù sao buổi trưa có tận hai tiếng đồng hồ, cậu còn muốn về ký túc xá đọc sách. Thấy Cao Thanh Thanh cũng đang dọn đồ chuẩn bị về, cậu liền mở miệng gọi.
Mối quan hệ giữa Chu Dương và Cao Thanh Thanh trong lớp học sinh đã chẳng còn lạ gì, hơn nữa hai người lại ngồi cùng bàn, nên mọi người cũng chẳng lấy làm lạ khi Chu Dương gọi Cao Thanh Thanh.
Cao Thanh Thanh ngẩng đầu nhìn về phía Chu Dương. Chu Dương cười hỏi: “Buổi trưa tớ với Lý Đông định đi ăn cùng nhau, cậu có muốn đi cùng không? Tớ mời cậu.”
Ngay sau đó, như sực nhớ ra điều gì, cậu nói thêm: “Ở căng tin trường.”
Vừa dứt lời, cậu đã thấy Cao Thanh Thanh cười tủm tỉm nhìn mình.
Dưới ánh nắng mặt trời, nụ cười của cô ấy thật mê người, như một đóa hoa mẫu đơn đang nở rộ.
Chu Dương lúng túng gãi đầu, cậu biết rõ, chẳng có nam sinh nào trong trường mà không muốn mời Cao Thanh Thanh đi ăn, chỉ là không mời được. Cậu tuy có mối quan hệ khá tốt với Cao Thanh Thanh, nhưng cũng không dám chắc mình có thể mời được cô ấy.
Ngay khi Chu Dương đang thấp thỏm lo lắng, Cao Thanh Thanh mở lời.
“Được.”
Chu Dương hết sức kinh ngạc nhìn về phía Cao Thanh Thanh. Trong lòng cậu ấy không khỏi kinh ngạc, nhưng lại vô cùng hài lòng.
Khi Chu Dương và Cao Thanh Thanh cùng đi tới căng tin trường, Lý Đông đã đứng chờ sẵn ở cửa nhà ăn từ lâu.
Sự xuất hiện của Cao Thanh Thanh đã thu hút sự chú ý của tất cả nam sinh trong nhà ăn. Thậm chí, không ít học sinh còn vì muốn ngắm nhìn dung nhan ấy mà quên cả ăn cơm.
So với nam sinh, mức độ quan tâm của các nữ sinh đối với Cao Thanh Thanh không cao bằng. Họ chủ yếu bàn tán về kết quả thi, bởi lẽ thành tích tiến bộ có liên quan mật thiết đến kỳ thi đại học và cả tương lai sau này của mỗi người.
E hèm... nói đến nhân sinh thì hơi quá rồi.
Cao Thanh Thanh không để ý đến ánh mắt của các nam sinh, cũng không để tâm đến chuyện các nữ sinh bàn tán về thành tích.
“Chu Dương, Lý Đông, hai cậu định mời tớ ăn gì đây?” Cao Thanh Thanh mỉm cười hỏi.
“Đẹp quá! Thật sự là đẹp quá!”
Trong nhà ăn, một nam sinh ngồi cạnh cửa sổ nhìn thấy Cao Thanh Thanh hé miệng cười nhẹ, lẩm bẩm như Trư Bát Giới.
Không ít nam sinh khác chứng kiến cảnh này cũng có chút thất thần.
Nhưng khi nghe Cao Thanh Thanh nói, những trái tim trong vắt như pha lê của họ đồng loạt vỡ tan tành.
“Đùa à, Chu Dương với Lý Đông mà mời được Cao Thanh Thanh đi ăn cơm sao?”
“Mẹ nó, Cao Thanh Thanh lại đồng ý lời mời của người khác ư?”
“Trời ơi, mời người đẹp đi ăn cơm mà lại chọn căng tin, thật đúng là hết nói nổi...”
...
Nghe những lời này, vẻ mặt của đám nam sinh có thể nói là biến sắc liên tục. Từ ngạc nhiên, ghen tị đến đố kỵ... tất cả đều hiện rõ trong ánh mắt của đám nam sinh, quả thực là một bức tranh sống động về sự chú ý của vạn người!
“Món ăn đều đã gọi xong rồi, chỉ chờ hai cậu thôi.” Nghe Cao Thanh Thanh hỏi, Lý Đông vội vàng cười xun xoe nói.
Vẻ mặt ấy quả thực chẳng khác gì một con chó mừng chủ, hay mèo thấy mỡ.
E hèm... nghe hơi quá đà rồi.
“Vậy thì nhanh lên ăn cơm đi, ăn xong còn phải nghỉ trưa nữa.” Cao Thanh Thanh mỉm cười nói.
Theo một khía cạnh nào đó mà nói, Cao Thanh Thanh cũng giống như rất nhiều nữ sinh xinh đẹp khác, thoạt nhìn qua, cô ấy tạo cho người ta một cảm giác khó gần.
Sự khó gần này không phải vì Cao Thanh Thanh cố tình giữ khoảng cách với các bạn học khác, cũng không phải vì cô ấy kiêu kỳ, mà là bởi vẻ đẹp, thành tích, cùng với cái khí chất cao sang mà người thường khó có thể nắm bắt ở cô ấy.
Cô ấy tựa như một đóa sen tuyết cao quý, thanh khiết, khiến người ta chỉ có thể ngắm nhìn từ xa mà không dám có ý niệm mạo phạm.
Chính vì điểm này, tuy trong suốt hơn hai năm qua, cô ấy ít tiếp xúc với các bạn học, nhưng nhờ vẻ đẹp cùng khí chất cao sang, cộng thêm thành tích luôn đứng nhất lớp, nên dù ở trong toàn bộ khối 12 hay cả trường học, danh tiếng và uy tín của Cao Thanh Thanh đều cực kỳ cao.
Cũng như hiện tại, lời cô ấy vừa dứt, Chu Dương đã không dám phản đối, còn Lý Đông thì gần như chỉ thiếu nước quỳ lạy nịnh bợ.
Sau đó, trước ánh mắt dõi theo của rất nhiều học sinh ở căng tin lầu một, ba người lần lượt đi vào một phòng riêng của nhà ăn trường.
***
Bữa cơm này không hề lãng mạn hay đẹp đẽ như các nam sinh bên ngoài vẫn tưởng tượng, nhưng Chu Dương vẫn cảm thấy bữa cơm hôm nay đặc biệt ngon miệng.
Đương nhiên, nếu có thể đánh chết con ruồi cứ vo ve nịnh hót kia thì bữa ăn sẽ còn ngon miệng hơn nữa.
Chuyện Chu Dương cùng Cao Thanh Thanh dùng bữa riêng ở căng tin, dù bữa tiệc ba người còn chưa kết thúc, đã lan truyền với tốc độ chóng mặt đến tai mọi học sinh khối 12.
Còn Lý Đông thì đã hoàn toàn bị mọi người lãng quên.
Cao Thanh Thanh thì không cần phải nói nhiều, là một trong những hoa khôi của trường, bản thân đã đẹp đến mức phi lý. Vậy mà một chàng trai tưởng chừng tầm thường như Chu Dương lại có thể cưa đổ được cô ấy, điều này khiến tất cả nam sinh lại một lần nữa cảm thấy trái tim tan nát.
Trong khi đó, các nữ sinh lại dùng ánh mắt khác thường nhìn chằm chằm Chu Dương.
Sau kỳ thi phân lớp, các nữ sinh trong lớp đã cảm thấy Chu Dương thay đổi. Những ngày gần đây, Chu Dương càng trở nên tự tin hơn. Hơn nữa, bản thân cậu ấy vốn đã khá đẹp trai, cộng thêm khí chất tự tin ấy, khiến nhiều nữ sinh trong lớp nảy sinh hứng thú với Chu Dương. Rất nhiều nữ sinh đều muốn "tạo mối quan hệ" với Chu Dương, bởi trong mắt họ, Chu Dương đã trở thành một "cổ phiếu tiềm năng", thậm chí là "cổ phiếu blue-chip" trong tương lai. Giờ đây đầu tư vào cậu ấy, tương lai sẽ giúp họ "kiếm lợi đầy bồn đầy bát".
Nhưng giờ đây, khi nghe tin Chu Dương và Cao Thanh Thanh đã đến với nhau, họ chỉ hận không thể nghiến răng ken két.
Con hồ ly tinh này, chẳng lẽ không để cho ai một con đường sống sao?
Giờ phút này, không ít nữ sinh trong lòng đều đang thầm nguyền rủa...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.