(Đã dịch) Đô Thị Trừu Tưởng Cao Thủ - Chương 230: Hung hăng Oa quốc người
Khoảng một canh giờ sau, khi Cao Vân Hoa nhìn thấy đống thẻ đánh bạc bên cạnh Chu Dương, anh ta lập tức kinh ngạc đến ngây người.
"Tất cả số này đều do cậu thắng ư?" Cao Vân Hoa kinh ngạc hỏi.
"Cũng gần như vậy thôi." Chu Dương gật đầu đáp.
Cao Vân Hoa tròn mắt kinh ngạc. Giờ đây anh ta đã hiểu, Chu Dương mà mình vẫn xem thường thực chất không phải người tầm thường. Chỉ riêng việc cậu ta có thể thắng nhiều tiền đến thế trong sòng bạc dưới lòng đất của Thiên Thượng Nhân Gian đã cho thấy tài đánh bạc của cậu ta không hề đơn giản. Điều khiến Cao Vân Hoa không thể nào lý giải là: một người xuất thân từ gia đình bình thường như Chu Dương, tại sao lại vừa giỏi võ, vừa rành bài bạc, lại còn có thành tích học tập xuất sắc đến vậy? Rốt cuộc cậu ta đã làm thế nào?
Cao Vân Hoa lại rất rõ về Thiên Thượng Nhân Gian. Sòng bạc dưới lòng đất này có những cao thủ chia bài nằm trong top 100 thế giới. Nếu không có tài năng đánh bạc vượt trội, không thể nào thắng được nhiều tiền đến vậy ở đây, dù cho khoản tiền này đối với cả sòng bạc thì chỉ như muối bỏ bể.
Không cần hỏi tại sao Cao Vân Hoa lại rõ ràng đến vậy, bởi anh ta cũng là một trong những cổ đông của Thiên Thượng Nhân Gian.
Thiên Thượng Nhân Gian là do Cao Vân Hoa cùng một số thiếu gia khác trong các gia tộc lớn cùng nhau mở ra. Một mặt là để lôi kéo các mối quan hệ, mặt khác cũng là để kiếm tiền.
Thử nghĩ mà xem, bạn bỏ ra hàng chục triệu ở hội sở này để được trò chuyện cùng các đại lão trong giới kinh doanh, hoặc có cơ hội gặp gỡ con cháu các gia đình quyền thế, bạn có sẵn lòng bỏ ra ngàn vạn đó không?
Chỉ cần không ngốc, ai cũng sẽ đồng ý, bởi vì bạn bỏ ra ngàn vạn bây giờ, có thể kiếm về một trăm triệu sau này. Đây chính là một trong những lý do khiến hội sở được nhiều người săn đón đến vậy.
Khi Cao Vân Hoa vẫn còn đang suy tư, một người có vẻ là quản lý tiến đến bên cạnh anh ta, thì thầm: "Cao thiếu, phòng VIP có một người đến từ nước Oa. Ngoài ra còn có một người từ sòng bạc bên kia sang. Nghe nói người này là dân chuyên nghiệp, Lão Lưu không phải là đối thủ, lão Tống cũng vừa mới qua đó nhưng cũng đang thua nhiều thắng ít. Ngài xem có muốn mời vị bằng hữu này của ngài qua xem một chút không?"
Cao Vân Hoa nhìn sang Chu Dương, Chu Dương cười nói: "Đã đến rồi thì cứ đi xem thử đi, người nước Oa à, thú vị đấy!"
Cao Vân Hoa gật đầu. Anh ta có thể thoải mái với Chu Dương, chưa bàn đến những chuyện khác của Chu Dương, chỉ riêng mối quan hệ giữa Chu Dương và Cao Thanh Thanh đã đủ để Cao Vân Hoa không cần quá khách sáo với cậu ta.
"Nếu đã vậy, Vương quản lý, dẫn đường phía trước đi."
Vương quản lý vừa nãy đã xem toàn bộ video về Chu Dương, biết người trẻ tuổi này không hề đơn giản. Hoặc cậu ta là thiên tài, hoặc có vận may trời phú. Tệ nhất thì cũng là một gã có vận may cực lớn.
Sòng bạc không sợ người chơi có kỹ thuật cao, cũng không sợ giỏi bài bạc. Điều sợ nhất chính là những khách hàng có vận may thực sự.
Kỹ thuật cao, giỏi bài bạc, chúng ta cũng có, có thể so tài một phen, ai thắng ai thua chưa chắc.
Nhưng nếu gặp phải khách hàng có vận may thực sự, thì mọi thủ đoạn đều vô dụng. Bởi vì đối phương đơn giản là may mắn, là có thể thắng, trừ phi sòng bạc gian lận một cách trắng trợn để cố tình làm tiêu hao vận may của khách, sau đó lại "nuốt chửng" số tiền của họ.
Tất cả đều vì lợi nhuận!
Đoàn người theo Vương quản lý đi về phía khu vực khách VIP sâu bên trong sòng bạc. Ba cô gái xinh đẹp bưng khay đựng thẻ đánh bạc của Chu Dương đi theo phía sau.
Đến phòng khách quý số 1, Vương quản lý nhẹ nhàng gõ cửa hai tiếng rồi mới đẩy cửa vào. Đây là phép lịch sự cần thiết, vì những khách quý này đều là người không sang thì cũng quý, có lai lịch rõ ràng, không như khu vực sảnh chung bên ngoài, phần lớn chỉ là những tiểu tư sản, tài sản nhiều lắm cũng chỉ vài chục triệu.
Để vào khu khách quý, chí ít cũng phải có vài chục triệu tài sản cá nhân, tổng tài sản hơn một trăm triệu.
Mỗi khách quý đã đến đây, sòng bạc đều sẽ có tư liệu ghi chép, để lần sau sẽ có những ưu đãi nhất định.
Nói chung, Vương quản lý khá có đầu óc kinh doanh. Ông ta coi sòng bạc như một hoạt động kinh doanh chính quy để quản lý, học hỏi hình thức và lý niệm kinh doanh của các sòng bạc cao cấp phương Tây, trong việc nắm bắt khách hàng, mở rộng kinh doanh, v.v. Đây cũng là lý do tại sao Cao Vân Hoa và những người khác lại chọn Vương quản lý để phụ trách sòng bạc.
Đương nhiên, trở ngại lớn nhất ở đây vẫn là việc hợp pháp hóa sòng bạc. Điểm này không được giải quyết, thì mãi mãi không thể phát triển lớn mạnh, không thể đạt đến trình độ như sòng bạc ở Macao hay Las Vegas.
Dù Cao Vân Hoa là người của gia tộc Cao, dù các cổ đông của Thiên Thượng Nhân Gian đều xuất thân từ các gia đình quan chức cấp bộ, cũng không thể khiến cờ bạc được hợp pháp hóa.
Phòng khách quý số 1 hôm nay có bốn vị khách.
Vương quản lý bước vào trong, mỉm cười nói: "Kính thưa quý vị, đây là một trong những ông chủ của sòng bạc chúng tôi, còn đây là bạn của anh ấy, tiện thể đến đây cùng mọi người giải trí một chút."
Trong phòng có sáu người, gồm năm người châu Á và một người da trắng, trong đó có lão Tống mà Chu Dương từng gặp.
Yên Kinh, với tư cách là thủ đô của Hoa Hạ, luôn là một thành phố lớn mang tầm quốc tế. Ở đây có thể dễ dàng thấy người nước ngoài, và việc nhìn thấy họ tại những địa điểm cao cấp như thế này lại càng là chuyện bình thường.
Thực ra, Giang Hải thị nơi Chu Dương đang ở cũng vậy, là một thành phố lớn quốc tế hóa, người nước ngoài có thể thấy ở khắp nơi.
"Ha ha, Cao thiếu, anh đến rồi."
Lão Tống là người đầu tiên đứng lên, cười ha hả nói, nhưng có thể thấy, nụ cười của lão ta khá gượng gạo.
Johann, người ngồi cạnh lão Tống, mang vẻ mặt u sầu. Một người trẻ tuổi khác cũng đứng dậy, cười lớn ôm Cao Vân Hoa rồi nói: "Cao thiếu, anh không thật thà gì cả. Có cao thủ như vậy mà không giới thiệu sớm cho tôi biết."
"Lưu Đại thiếu, đây là bạn tôi Chu Dương, người bạn phương xa tôi dẫn đến để cùng chơi cho vui." Cao Vân Hoa cười nói: "Tình hình thắng thua thế nào rồi?"
Người trẻ tuổi được Cao Vân Hoa gọi là Lưu Đại thiếu cười lớn nói: "Hôm nay gặp phải đối thủ khó nhằn thật, tôi vừa thua hơn ba mươi triệu, tiền tiêu vặt nửa năm của tôi bay sạch rồi..."
Lão Tống vừa chào hỏi Chu Dương và mọi người rồi lập tức ngồi xuống xem bài trong tay.
Ba mươi triệu! Mà chỉ là tiền tiêu vặt nửa năm, đủ để thấy mức độ giàu có của gia đình Lưu Đại thiếu.
Cao Vân Hoa nhíu mày, không ngờ Lưu Đại thiếu chỉ trong chốc lát đã thua nhiều đến thế.
Nghĩ tới đây, Cao Vân Hoa liền cười nói: "Đã vậy, vậy thì thêm hai chỗ ngồi nữa, chúng ta cũng tham gia chơi cho vui."
Khi đi vào thì Chu Dương chỉ im lặng quan sát. Khu khách quý rất rộng, nói là phòng khách quý nhưng thực chất là một căn phòng nhỏ có diện tích không dưới bốn mươi, năm mươi mét vuông. Ngoài bàn bạc ở một bên, bên này còn có khu vực nghỉ ngơi, bày biện một ít đồ uống và rượu, tất nhiên không thể thiếu nhà vệ sinh.
Trên bàn bạc lúc này đang ngồi năm người: lão Tống, người nước Oa và một người da trắng mà Vương quản lý nhắc tới, cộng thêm hai người trung niên rõ ràng là thương nhân. Sau khi Chu Dương và Cao Vân Hoa ngồi vào, tổng cộng có bảy người.
Lưu Đại thiếu hơi nghi hoặc nói: "Này Cao thiếu, anh đừng đùa nữa chứ. Anh thật sự định vào chơi sao? Hai người kia rõ ràng là cao thủ, anh vào đó chẳng khác nào dâng tiền cho họ. Thạch Nguyên Minh Thứ Lang kia nghe nói là cao thủ bài bạc nổi tiếng của nước Oa, có chút tiếng tăm trong giới bài bạc thế giới. Lần này nghe nói hắn đến để tham gia hội tụ cao thủ sòng bạc khu vực Đông Nam Á tại Macao. Hắc Long hội muốn mở sòng bạc ở Đông Nam Á, nên chắc chắn phải thể hiện một chút trong hội tụ này. Hắn ta được Hắc Long hội mang theo mấy trăm triệu đô la Mỹ..."
Lưu Đại thiếu mắt sáng rực lên. Vài trăm triệu đô la Mỹ, quy đổi sang Nhân Dân tệ thì cũng hơn hai mươi tỷ. Dù là lúc nào, hơn hai mươi tỷ này cũng là một khoản tiền khổng lồ. Ngay cả một gia tộc thương mại như Lưu gia muốn một lần xuất ra vài trăm triệu đô la Mỹ cũng khó khăn.
Lưu gia tuy rằng có tiền, nhưng tổng tài sản cũng chỉ khoảng mười mấy đến hai mươi tỷ đô la Mỹ. Trừ đi bất động sản, có thể có năm trăm triệu đã là tốt lắm rồi.
Chính vì thế mà khi Lưu Đại thiếu nhắc đến khoản tiền vài trăm triệu đô la Mỹ này, mắt anh ta cũng sáng rực lên. Cao Vân Hoa cũng vậy, vài trăm triệu đô la Mỹ, ai mà không động lòng?
Lưu Đại thiếu cười khẽ nói: "Vài trăm triệu đô la Mỹ ai cũng muốn, nhưng không dễ lấy được đâu. Tối nay tên này đã thắng hơn hai trăm triệu Nhân Dân tệ. Tôi và lão Tống đã thua hơn bảy mươi triệu..."
"Ông Tây ngồi đối diện Thạch Nguyên Minh Thứ Lang tên là Jason, là cao thủ bài bạc ở Macao, nghe nói được mời từ Châu Âu đến. Sòng bạc ở Macao muốn mở rộng đến Thượng Hải, cử hắn đến để thăm dò thị trường. Nhưng những kẻ ngớ ngẩn này căn bản không biết rằng chính phủ không thể công khai mở cửa ngành cờ bạc. Chúng ta đều phải làm lén lút, còn họ thì như công khai, khiến chúng ta cũng trở nên ng�� ngẩn theo."
"Tên nhóc này vẫn khá thật thà, vì là người được cầu cạnh nên vẫn luôn trong tình trạng không thắng không thua. Hiện tại đã thắng hơn năm mươi vạn. Những người còn lại là vài nhà đầu tư, trong mắt hai tên kia thì họ chính là những kẻ ngốc. Tôi và lão Tống thua không phải nhiều nhất, còn tên đến từ Giang Hải đã thua một trăm triệu. Mẹ nó, đúng là chịu chơi!"
Lưu Đại thiếu nhấp một ngụm nước chanh, thấp giọng giới thiệu với ngữ khí bực bội, tựa hồ đây là lần đầu tiên anh ta thấy có người thua lỗ nhiều hơn cả mình.
Cao Vân Hoa nghe xong mắt cũng sáng lên. Đây đã là một ván cược liên quan đến hơn một tỷ đô la Mỹ, có cao thủ, có lượng lớn tài chính. Không có con bạc nào nhìn thấy ván cược lớn như vậy mà không kích động.
Chu Dương liếc mắt nhìn người nước Oa và người da trắng kia, khẽ mỉm cười. Chu Dương không có cảm tình gì đặc biệt với người nước ngoài, nhưng với số tiền trong tay họ thì cậu lại rất thích thú. Huống hồ, những người này còn đang tự nguyện "dâng tiền" cho cậu, không muốn thì đúng là ngớ ngẩn.
"Ha ha ha..."
Từ phía bên kia, tiếng cười lớn vang lên, một giọng Hán ngữ lơ lớ cất lên: "Thật sự vô cùng cảm ơn các vị... Tôi lại thắng rồi, thắng cả buổi tối. Đến Hoa Hạ thật sự không có gì thử thách cả. Hy vọng đồng nghiệp ở Macao đừng làm tôi thất vọng..."
Đây là lời Thạch Nguyên Minh Thứ Lang nói, ánh mắt hắn nhìn về phía Jason. Jason cả buổi tối không ra tay, chỉ làm một màn khán giả thuần túy, khiến Thạch Nguyên Minh Thứ Lang khá phiền muộn. Hắn mấy lần ép Jason ra tay, nhưng đối phương đều lẩn tránh, tựa hồ thật sự không muốn đối đầu với mình.
Lão Tống và vài người khác khá phiền muộn bỏ bài trong tay xuống. Lần này, lão Tống lại thua bảy triệu, hơn ba mươi triệu thẻ đánh bạc trên bàn lại bị Thạch Nguyên Minh Thứ Lang gom hết một lần nữa.
Vị thương nhân đến từ Giang Hải kia đã đầu đầy mồ hôi, lại lập tức thua thêm mười lăm triệu.
Chu Dương nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Thế này thì đúng là dâng tiền cho người khác rồi. Thời đại này, trong sòng bạc thích nhất những người như thế này. Không chỉ sòng bạc, tất cả những tay cờ bạc thực thụ cũng đều thích những "túi tiền chung" như vậy."
Lưu Đại thiếu kinh ngạc nhìn Chu Dương, nhưng cũng không nói gì.
Người trẻ tuổi này, xem ra không hề đơn giản chút nào!
Bản dịch này là tài sản của truyen.free.