(Đã dịch) Đô Thị Trừu Tưởng Cao Thủ - Chương 296: Lưu Phi lui ra
"Chu Dương, anh xong việc rồi à?" Điện thoại vừa reo mấy tiếng, giọng Lâm Tư Vũ lanh lảnh như chim oanh hót đã vang lên từ đầu dây bên kia.
Nghe giọng Lâm Tư Vũ, Chu Dương bỗng dưng không biết phải nói gì. Vốn dĩ hôm nay anh đã hẹn Lâm Tư Vũ rất kỹ, nhưng vì gặp Quách Hiểu Nặc, Chu Dương đành gọi điện thoại thông báo cho cô ấy một tiếng.
Chu Dương cười khổ đáp: "Tư Vũ tỷ, hôm nay thật sự ngại quá."
"Không có gì đâu, giờ anh gọi điện là xong việc rồi hay còn có chuyện gì à?" Lâm Tư Vũ hỏi.
"À ừm, là thế này. Mấy người bạn của tôi rất hứng thú với buổi biểu diễn của Lăng Lại Diêu, tôi muốn hỏi xem cô có cách nào kiếm giúp mấy vé không." Chu Dương nói.
"Buổi biểu diễn của Lăng Lại Diêu ư?" Lâm Tư Vũ sững sờ, rồi bật cười nói: "Mấy người bạn của anh chắc không phải là nữ cả chứ?"
Chu Dương ngượng ngùng nói: "Tư Vũ tỷ, cô đừng trêu tôi nữa."
Lâm Tư Vũ cười nói: "Được rồi, tôi biết rồi, tôi sẽ lấy giúp anh mấy tấm vé xem ca nhạc. Các anh cần tổng cộng bao nhiêu tấm?"
"Năm, sáu tấm là được rồi, đương nhiên, có thêm thì tôi cũng không từ chối đâu." Chu Dương cười nói.
Bản thân Chu Dương chắc chắn sẽ không đi xem buổi biểu diễn, bây giờ anh xin vé cũng chỉ là để thỏa mãn tâm nguyện của mấy người này mà thôi.
Lâm Tư Vũ cười khúc khích nói: "Ha ha, bên tôi còn giữ lại vé, nếu anh đã muốn thì tôi sẽ lấy thêm vài tấm. Đến lúc đó anh có thể cho bạn bè, người thân của anh đến xem buổi biểu diễn."
Chu Dương cười lớn: "Được rồi!"
Dù sao, một tấm vé thường cũng đã mấy trăm đồng rồi, nếu qua tay phe vé thì còn đắt hơn nhiều, chẳng biết sẽ bị đẩy giá lên bao nhiêu nữa. Huống hồ, nếu đúng như lời mấy cô gái kia nói, e rằng có tiền cũng khó mà mua được. Cứ để Quách Hiểu Nặc mang đi phân phát cho bạn bè, đồng nghiệp, chắc chắn sẽ được hoan nghênh lớn.
"Chu Dương, anh đang gọi điện cho ai vậy? Bạn gái sao?" Quách Hiểu Nặc chớp chớp đôi mắt đẹp hỏi, giọng nói ngọt ngào quyến rũ, nhưng ẩn chứa vài phần rõ ràng của sự chần chừ và hoài nghi trong đó.
"Ha ha, tôi gọi điện cho Lăng Lại Diêu đây!" Chu Dương quả thật không để ý đến vẻ mặt khác lạ của Quách Hiểu Nặc, nghe vậy liền bật cười nói.
"Xí! Tin anh mới lạ!" Quách Hiểu Nặc bất mãn bĩu môi. Nhưng dù bĩu môi giận dỗi, phong thái nàng vẫn tao nhã và duyên dáng.
Tuy ngoài miệng oán trách, nhưng dường như lúc này cô mới yên lòng, tâm trạng cũng thoải mái hơn nhiều. Đôi mắt đẹp lại long lanh vẻ vui mừng từ tận đáy lòng. Kỳ thực về vấn đề bạn gái, Chu Dương căn bản không hề trả lời, nhưng Quách Hiểu Nặc l���i cảm thấy thoải mái hơn hẳn. Đây có lẽ cũng chỉ là vấn đề về tâm lý mà thôi.
Mà ngoại trừ Quách Hiểu Nặc, tất cả các cô gái khác cũng đều giống như cô, không khỏi liếc xéo Chu Dương một cái, hoàn toàn không tin anh thật sự gọi điện cho Lăng Lại Diêu. Họ đều cho rằng anh đang đùa giỡn, huống hồ gọi điện cho Lăng Lại Diêu sao lại không nói tiếng Nhật? Lẽ nào Lăng Lại Diêu còn có thể nói tiếng Trung hay sao?
Chu Dương cười nhẹ, nói với các cô gái: "Chuyện vé buổi biểu diễn này các em đừng lo, anh đã lo xong xuôi cho các em rồi. Khi có vé anh sẽ đưa cho Quách Hiểu Nặc, các em cứ tìm cô ấy mà lấy là được!"
"A, có thật không?" Tất cả các cô gái đều lộ vẻ mừng rỡ khôn xiết. Nếu là người khác nói với họ như vậy, e rằng họ chỉ cười khẩy mà chẳng thèm tin. Nhưng Chu Dương thì khác rồi, ngay cả những công tử quyền thế lừng danh còn phải khách khí với anh, muốn lo liệu chút chuyện nhỏ nhặt này thì chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Các nàng đều biết, Chu Dương sở dĩ làm tất cả những thứ này, tất cả cũng chỉ vì nể mặt Quách Hiểu Nặc, nên sau khi cảm ơn Chu Dương, ai nấy đều vây quanh Quách Hiểu Nặc ríu rít nói chuyện, nỗi lòng cảm kích dành cho cô ấy hoàn toàn lộ rõ trên mặt.
Hồ Lệ Lệ không khỏi lại nảy sinh những tính toán khác, ai nấy đều đang nghĩ nên làm thế nào để thông qua Quách Hiểu Nặc đơn thuần mà tiếp cận Chu Dương. Một nhân vật như vậy, dù chỉ là chút ít lọt qua kẽ ngón tay cũng đủ để mình hưởng thụ cả đời.
...
Sau khi đưa Quách Hiểu Nặc cùng bạn bè của cô ấy đi, tiếp theo, dĩ nhiên là chỉ còn lại Vương Tĩnh.
Hai người tìm một chỗ ăn uống xong xuôi, Chu Dương mới đưa Vương Tĩnh về nhà.
Chu Dương không ngờ Vương Tĩnh lại ở xa đến vậy, gần như sắp ra đến ngoại ô rồi. Dù lái xe, trong tình huống không kẹt xe cũng phải mất gần hơn một tiếng đồng hồ. Chu Dương đã sống ở Giang Hải mười tám năm, cũng chưa từng tới nơi này, thật không biết bình thường cô ấy về bằng cách nào.
Có lẽ nhìn ra sự nghi hoặc của Chu Dương, Vương Tĩnh khẽ vuốt tóc, nói: "Căn nhà ở đây là thuê, vì nó rẻ, một tháng chỉ cần một trăm đồng. Trước đây căn nhà của gia đình tôi phải bán đi để chữa bệnh cho mẹ!" Lời nói nghe rất hời hợt, nhưng ẩn sâu trong đó lại là sự gian khổ của cuộc sống.
Chu Dương trong lòng không khỏi kinh ngạc, nhìn thẳng vào Vương Tĩnh. Dù ít nhiều cũng đã hiểu rõ tình hình của Vương Tĩnh, nhưng anh thật sự không ngờ, cô gái hiện đại, xinh đẹp quyến rũ như mỹ nhân đô thị trước mặt này, lại có cuộc đời chua xót đến vậy.
Dưới ánh mắt chăm chú rực rỡ của Chu Dương, gương mặt ngọc ngà của Vương Tĩnh ửng đỏ. Cô thẹn thùng, bất an khẽ cúi đầu, trái tim như nai con lỡ nhịp, hơi thở cũng trở nên dồn dập bất định, nhưng rồi không nhịn được khẽ trách yêu: "Chu Dương, anh nhìn gì thế?" Giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu, vừa oán trách vừa thầm vui sướng.
Chu Dương lúc này mới giật mình tỉnh táo lại, ý thức được mình đã thất lễ, ngượng ngùng gãi đầu, cười gượng gạo nói: "Thật không tiện quá, Tĩnh tỷ à. Ai, trước đây anh cứ nghĩ, cuộc sống em dù có khổ cũng chỉ đến mức nào đó thôi, nhưng thật sự không ngờ..."
Chu Dương cảm thán vô vàn, khẽ thở dài, anh dịu dàng hỏi với giọng điệu đầy quan tâm: "Bệnh tình của mẹ em hiện giờ thế nào rồi? Hai mươi vạn đó có đủ chi phí phẫu thuật không?"
Vương Tĩnh nghe vậy vẻ mặt buồn bã, trên mặt tràn đầy vẻ đau khổ, buồn bã nói: "Bệnh tình của mẹ em hiện giờ ngày càng nghiêm trọng, trước đây mẹ còn có thể làm được chút việc nhà đơn giản, nhưng bây giờ hầu như không thể rời khỏi giường. Em thật sự rất lo lắng, nhưng..."
Vương Tĩnh đột nhiên phấn chấn hẳn lên, trong đôi mắt rạng rỡ, cô cười nói: "Hiện giờ nhờ có sự giúp đỡ của anh, có hai mươi vạn này, chi phí phẫu thuật hẳn là đủ rồi. Chỉ cần mẹ em có thể khỏe lại, thì mọi việc em làm đều đáng giá!"
Nhìn vẻ mặt vui mừng kích động của Vương Tĩnh, Chu Dương chỉ cảm thấy mũi cay cay, trong lòng thương xót khôn nguôi. Áp lực lớn và khó khăn nhường ấy, lại để một cô gái chừng hai mươi tuổi gánh vác, tình cảnh như vậy thật sự quá bi ai. Cảnh nhà mất đi trụ cột, bị người khác ức hiếp, đau khổ, Chu Dương dù chưa từng tự mình trải qua, nhưng cũng có thể phần nào hiểu được sự ấm lạnh trong đó, thật là lòng chua xót khôn nguôi.
Vương Tĩnh nhìn vẻ mặt bi thương của Chu Dương, trong đôi mắt đột nhiên lóe lên một tia khao khát mãnh liệt, run giọng nói: "Chu Dương, rất nhiều lúc, em đều ước có một người anh trai, một người anh trai có thể bảo vệ em, không để người xấu bắt nạt em..." Giọng nàng càng ngày càng gấp gáp, mang theo sự thấp thỏm rõ ràng, đôi mắt cũng đầy mong chờ nhìn Chu Dương.
Nhưng trên mặt Chu Dương lại lộ ra vẻ khó xử, khiến trái tim Vương Tĩnh như bị ngâm trong nước đá, lạnh buốt đến tận xương tủy. Vẻ mặt nàng cũng lập tức cụp xuống.
"Xin lỗi, chắc là em đã quá suy nghĩ rồi!" Vương Tĩnh trong đôi mắt dâng lên một màn sương mờ, trong giọng nói trầm thấp, chứa đựng nỗi u oán vô tận, vẻ mặt oan ức vô cùng, giống như một chú mèo nhỏ tham ăn, cầu xin chủ nhân ban cho thức ăn mà chẳng được.
Đằng sau vẻ mặt oan ức vô hạn ấy, lại ẩn chứa vẻ quyến rũ mềm mại vô tận. Chu Dương nhìn tới, chỉ cảm thấy trong lòng rung động mãnh liệt, những ý nghĩ không đứng đắn liên tục nảy sinh. Anh vội vàng lắc đầu, không dám nghĩ thêm.
Anh chỉnh lại vẻ mặt, lại ngượng ngùng gãi đầu, nói: "Nhưng mà anh nhỏ tuổi hơn em nha, làm sao có thể làm anh trai em được?"
Vương Tĩnh ngẩn ra, không khỏi bật cười thành tiếng: "Vậy anh làm em trai em cũng được!"
"Nhưng mà anh không muốn làm em trai nha!" Chu Dương khẽ lắc đầu bất đắc dĩ thầm nghĩ, nhưng rồi đưa tay nắm chặt bàn tay nhỏ bé của Vương Tĩnh, giọng trầm ấm nói: "Mặc kệ là anh trai hay em trai, ai dám bắt nạt em, anh cũng sẽ giúp em hả giận."
Lời nói chắc nịch như đinh đóng cột, cho thấy quyết tâm không thể lay chuyển của anh.
Cảm nhận hơi ấm từ lòng bàn tay Chu Dương truyền sang, Vương Tĩnh trong lòng vừa ngượng ngùng, lại vừa thấy cả người ấm áp lạ thường. Cô hoàn toàn không phản kháng để anh nắm chặt tay mình, khẽ cúi đầu, thẹn thùng không kìm được khẽ nói: "Thật ra, em đã sớm coi anh là anh trai của em rồi."
Trong giọng nói nhỏ đến mức khó nghe thấy, có một sự ngọt ngào từ tận đáy lòng, càng chứa đựng một tia tình ý khó nói hết.
Chu Dương nghe xong chỉ cảm thấy tâm thần rung động, những ý nghĩ không đứng đắn lại trỗi dậy trong lòng. Ngón tay anh không kìm được khẽ vuốt nhẹ trên làn da mu bàn tay trơn bóng, mềm mại của Vương Tĩnh. Cảm nhận sự đụng chạm lơ đãng nhưng có vẻ trêu ghẹo này, gương mặt ngọc ngà của Vương Tĩnh càng thêm đỏ bừng, trở nên kiều diễm bội phần. Cảm giác tuyệt vời từ đầu ngón tay không hề che giấu truyền thẳng vào trung khu thần kinh của Chu Dương, khiến anh cảm thấy cả người thư thái, thích thú vô cùng.
Một lúc lâu sau, Chu Dương mới dường như cảm thấy hơi không thích hợp, trong lúc Vương Tĩnh còn đang luyến tiếc, anh buông tay cô ra. Mà trải qua khúc dạo đầu có chút mờ ám này, quan hệ của hai người càng thêm thân thiết.
Chu Dương nói: "Em hiện tại cũng còn trẻ, trước đây do gia đình gặp biến cố nên không thể tiếp tục đi học. Sau này tốt nhất em nên tiếp tục đi học, học thêm nhiều kiến thức. Anh tin rằng với sự thông minh, tài trí cùng tính cách chịu khó của em, nhất định có thể đạt được thành tựu. Sau này cuộc sống sẽ rất hạnh phúc, viên mãn!"
Những lời nói chân thật, không tô vẽ, chứa đựng sự tôn trọng sâu sắc, càng là tình cảm chân thành, hoàn toàn không có chút nào khoa trương, nói suông. Vương Tĩnh nghe xong trong lòng chỉ cảm thấy được an ủi vô cùng, khóe môi nhỏ bé mềm mại nở một nụ cười vui mừng khôn xiết, nhưng rồi cũng không nhịn được lắc đầu than thở: "Em hiện tại đã hơn hai mươi tuổi, ở cái tuổi này làm sao còn có thể đi học? Em còn có mẹ phải chăm sóc, còn phải kiếm tiền nuôi gia đình, căn bản không có thời gian để học tập. Hơn nữa, dù học có thành tựu thì ích lợi gì đây? Anh không biết xã hội bây giờ có bao nhiêu mặt tối đâu, bất kể ở ngành nghề nào, một cô gái muốn có chỗ đứng, thật sự rất khó khăn. Mọi người đều mang thành kiến mà nhìn em, khiến em lúc nào cũng phải nơm nớp lo sợ như đi trên băng mỏng, không cẩn thận là sẽ chịu thiệt thòi..."
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.