(Đã dịch) Đô Thị Trừu Tưởng Cao Thủ - Chương 318: Doạ mềm nhũn Lâm cục phó
"Lâm Đổng, có chuyện gì vậy?" Lưu cục phó là người đầu tiên nhận ra sự thay đổi của Lâm Tư Vũ. Đối với ông ta lúc này, chỉ có hai người và một chuyện liên quan mật thiết đến tiền đồ của mình.
Hai người đó, một là Chu Dương đang ở trong tòa nhà, người còn lại chính là Lâm Tư Vũ trước mặt ông ta. Chuyện còn lại chính là vụ cướp đang diễn ra.
Dù xảy ra vấn đề ở bất cứ phương diện nào, cái ghế của ông ta chắc chắn sẽ không giữ nổi.
Chu đội trưởng cũng nhìn sang, vội hỏi: "Lâm Đổng, có phải xảy ra chuyện gì không... Cô quen người đang bám trên ống nước đó à?"
Lâm Tư Vũ vẫn im lặng, nhưng Trương Đức Toàn đứng gần đó lại tái mét mặt mày, run rẩy thốt lên: "Người kia chính là Chu Dương!"
"Cái gì?" Mọi người không kìm được thốt lên đầy kinh ngạc, sắc mặt Lưu cục phó cũng lập tức thay đổi. Đùa gì thế, người đang thoăn thoắt leo trên ống nước kia lại là Chu Dương? Hắn không muốn sống sao?
Nhưng mà, hắn không muốn sống, những người khác còn muốn sống chứ! Hắn làm vậy thật sự dọa chết người!
Lưu cục phó trong lòng thầm mắng: Chuyện này chẳng phải hại người sao, anh đường đường là một nhân vật lớn, mạo hiểm như vậy để làm gì?!
"Mọi người đừng quá hoảng loạn, hắn làm như vậy nhất định có lý do của mình, chúng ta hãy quan sát kỹ!" Trương Đức Toàn là người đầu tiên bình tĩnh lại, lập tức vung tay ra hiệu: "Mau chuẩn bị đệm hơi cứu hộ, phòng ngừa hắn..."
Ông ta không nói hết câu, bởi vì ai cũng hiểu rõ, nếu Chu Dương thật sự rơi xuống, hậu quả sẽ thảm khốc đến mức nào.
Hai đặc công lập tức kéo tấm đệm hơi cứu hộ nhanh chóng chạy tới, sau đó cấp tốc bơm phồng.
Đúng lúc này, Trương Đức Toàn lại lên tiếng: "Lâm Đổng, đừng quá lo lắng. Người này đeo mặt nạ, chưa chắc đã là Chu Dương. Biết đâu là một tên cướp nào đó, bị Chu Dương truy đuổi không còn đường thoát nên mới phải leo ống nước thì sao."
Lâm Tư Vũ sắc mặt trắng bệch khẽ gật đầu, nhưng trong lòng nàng hiểu rõ, dáng lưng kia, bộ quần áo kia, không nghi ngờ gì nữa, chính là Chu Dương!
Chỉ có điều, Trương Đức Toàn nói như vậy chắc chắn là để trấn an mọi người. Nàng tự nhủ đó cũng chỉ là một cách tự trấn an mình.
Quả nhiên, Trương Đức Toàn vừa nói xong lời ấy, sắc mặt những người khác đều dịu đi rất nhiều, đặc biệt là Lưu cục phó, ông ta thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, nói: "Đúng đúng đúng, hẳn là Chu Dương đang truy đuổi bọn cướp..."
Trong mắt mọi người chợt lóe lên vẻ chán ghét. Trư��ng Đức Toàn môi mấp máy, nhưng chỉ khẽ thở dài, ánh mắt vẫn dán chặt vào Chu Dương trên ống nước. Ông ta không nói được lời nào, tim gan như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Cùng lúc đó, giữa đám đông vây xem, lại có một người rút điện thoại ra, lặng lẽ gửi đi một tin nhắn.
Mấy giây sau, cửa sổ kính tầng mười đột nhiên bị đập nát. Ngay sau đó, một người thò thân thể ra, trong tay cầm một khẩu súng chĩa thẳng vào Chu Dương, chỉ chực bóp cò.
Chu Dương đang bám vào ống nước lập tức tập trung cao độ. Hắn chợt buông hai tay, cả người đột ngột rơi xuống phía dưới.
"A!" Tất cả những người chứng kiến cảnh này đều không kìm được kinh hãi kêu lên, ngay cả những người nhát gan cũng đã bắt đầu che mắt, không dám nhìn tiếp.
"Không được!"
Thấy Chu Dương đột ngột rơi xuống, Lâm Tư Vũ trợn trừng đôi mắt đẹp, trong đó ngập tràn tuyệt vọng và kinh hãi. Nàng điên cuồng hét lên một tiếng, cũng muốn xông tới nhưng bị Trương Đức Toàn cản lại.
"Lâm Đổng, đừng manh động, cô bây giờ có xông lên cũng vô ích..." Trương Đức Toàn thấp giọng nói, "Bình tĩnh!"
"Làm sao tôi có thể bình tĩnh được, Chu Dương sắp rơi xuống rồi..." Câu nói của nàng còn chưa dứt, thì nghe thấy tiếng súng nổ đùng đoàng từ tên cướp trên lầu.
Đùng! Đùng! Đùng!
Tên cướp nổ liền ba phát súng. Toàn bộ hiện trường chợt chìm vào tĩnh lặng. Tất cả mọi người ngơ ngác nhìn về phía ống nước tầng tám, trên mặt tràn đầy vẻ khó tin. Thậm chí cả những người đang che mắt, khi nghe tiếng súng, cũng không kìm được buông tay ra, vội vàng nhìn sang.
Thế nhưng, điều khiến người ta kinh ngạc là, khu vực gần ống nước lại không hề thấy bóng dáng người đeo mặt nạ kia, chỉ có tên cướp ngơ ngác nằm rạp trước cửa sổ, nhìn quanh.
Người đó đâu rồi?
Mọi người đều kinh hãi tột độ, một người lớn sống sờ sờ, làm sao có thể nói mất là mất được?
Còn Lâm Tư Vũ và Trương Đức Toàn thì cũng kinh ngạc tột độ: Chu Dương đã đi đâu?
Không chỉ những người có mặt tại hiện trường, mà ngay cả đám đông trước máy truyền hình cũng đều lộ rõ vẻ kinh ngạc và sửng sốt: Rốt cuộc chuyện gì vừa xảy ra vậy? Người rơi từ ống nước xuống sao lại bỗng nhiên biến mất không dấu vết?
Chẳng biết từ lúc nào, hiện trường đã có vài phóng viên, thậm chí cả xe phỏng vấn của nhiều đài truyền hình cũng xuất hiện. Một đài truyền hình còn trực tiếp tường thuật sự việc ngay tại chỗ. Những vụ án lớn như thế này ở Giang Hải không phải hiếm, nhưng để gây ra náo động lớn như vậy thì lại rất ít. Thông thường, bọn cướp sau khi cướp xong đều bỏ chạy ngay. Nhưng hôm nay thì khác, chúng thản nhiên không rời đi, không hề có động tĩnh gì, cũng chẳng yêu cầu đàm phán với cảnh sát. Đây là điều mà mọi người chưa từng nghe thấy bao giờ.
Lần này, các đài truyền hình nhận được tin tức lập tức phấn chấn hẳn lên, liên tục cử xe phỏng vấn tới đưa tin.
Trong số đó, đài truyền hình kia lại tình cờ khởi quay và phát trực tiếp sớm hơn các đài khác mười mấy phút.
Chỉ vỏn vẹn mười mấy phút, tỷ lệ người xem của đài truyền hình này đã tăng vọt không ngừng. Hầu hết những người rảnh rỗi đều biết đến vụ cướp có súng xảy ra trên đại lộ Cửu Châu, Giang Hải, và đài truyền hình cũng đang phát trực tiếp. Trong chốc lát, ở những nơi công cộng có tivi, người dân tụ tập đông nghịt!
Cũng chính vì phát sóng trực tiếp sớm mười mấy phút như vậy, nên từ lúc Chu Dương chui ra khỏi cửa sổ, cho đến khi tên cướp ở cửa sổ tầng mười nổ súng, tất cả đều được máy quay ghi lại. Toàn bộ cảnh tượng này, được tất cả khán giả đang theo dõi trực tiếp nhìn thấy rõ mồn một.
Thế nhưng, khi trái tim họ đang thót lại vì lo lắng, họ lại càng kinh ngạc tột độ.
Người đó đâu rồi?
Vào lúc này, đã không còn ai nghi ngờ Chu Dương có phải là cướp nữa. Dù anh ta đeo mặt nạ, tất cả mọi người đều đồng loạt cho rằng anh ta là người tốt, nếu không, làm sao bọn cướp lại nổ súng giết anh ta chứ?
Nhưng mà hiện tại, người tốt này lại biến mất không tăm tích ngay khi tiếng súng nổ!
Tất cả mọi người đều trợn tròn hai mắt. Vì khoảng cách quay chụp khá xa nên không thể nhìn rõ ràng lắm, thế nhưng từ lúc tên cướp ở tầng mười thò đầu ra cho đến khi hắn nổ súng, khoảng cách giữa hai sự việc cũng chỉ vỏn vẹn vài giây, vậy mà người trên ống nước đã biến mất!
"Hắn, hắn làm sao..." Lâm Tư Vũ cũng lộ vẻ kinh ngạc tột độ, chuyện này thật sự quá khó tin, một người sống sờ sờ lại đột nhiên biến mất không dấu vết, làm sao có thể như thế được!
Tất cả mọi người đều chăm chú nhìn chằm chằm vào nơi Chu Dương biến mất. Trong lúc kinh ngạc, họ cũng không đành lòng chứng kiến một người nữa chết ngay trước mắt mình.
Thế nhưng, những người này không hề nhìn thấy, ngay phía bên kia ống nước, một góc tường được xây nhô ra một đoạn, có lẽ vì lý do thẩm mỹ. Lúc này, Chu Dương đang ép sát cả người vào mặt tường, giống như một con thằn lằn, toàn thân giữ một tư thế ngang ngược kỳ lạ trên bức tường.
Từ phía trên nhìn xuống, chỉ thấy một đoạn tường, không hề có bất cứ thứ gì khác. Còn từ phía dưới nhìn lên, vì khoảng cách quá xa và các tầng lại quá cao, mọi người càng không thể nhìn rõ. Thế nên dưới mắt mọi người, không một ai phát hiện ra nơi ẩn nấp của Chu Dương.
Lúc này, Chu Dương trong mắt lóe lên hàn quang, trong lòng anh ta cười lạnh. Quả nhiên, giữa đám đông vây xem phía dưới có đồng bọn của bọn cướp, nếu không, tên cướp ở tầng mười sẽ không thể xuất hiện một cách trùng hợp đến thế.
Chu Dương thầm mắng một câu, anh ta lặng lẽ quay đầu nhìn quanh, lập tức một quyền đấm mạnh vào bức tư���ng.
Ầm!
Gạch men trên tường lập tức nứt toác. Chu Dương sắc mặt lạnh lùng, bình thản bóc ra một viên gạch, xoay người, hất tay!
Xèo!
Ngay sau đó, tên cướp ở cửa sổ tầng mười chợt trợn tròn hai mắt. Hắn chỉ cảm thấy trán tê dại, rồi ngay lập tức bất tỉnh nhân sự.
Hô!
Chu Dương lại một lần nữa xuất hiện trên ống nước, đưa tay đón lấy khẩu súng lục vừa rơi ra khỏi tay tên cướp bất tỉnh. Tiếp đó, anh ta không ngừng lại chút nào, tiếp tục leo lên trên.
"A! Hắn lại xuất hiện rồi!" Tất cả mọi người đều mừng rỡ khôn xiết. Họ cũng lờ mờ nhìn rõ nơi Chu Dương ẩn thân, thì ra, anh ta đã ẩn mình ở phía dưới đoạn tường nhô ra kia!
Bất cứ ai chứng kiến cảnh này đều không khỏi thở dồn dập, mắt trợn tròn. Trong mắt họ, Chu Dương không nghi ngờ gì nữa là một anh hùng mưu trí, đã đấu lại bọn cướp. Giờ đây, người hùng không chết như họ tưởng tượng, mà còn sống lại, thậm chí còn anh dũng hơn trước. Trong lúc căng thẳng, những người này đương nhiên càng thêm hài lòng!
"Hắn không chết, hắn không chết!" Lâm Tư Vũ nhìn Chu Dương đột nhiên xuất hiện trở lại, cuối cùng không kìm được nước mắt tuôn rơi. Khoảnh khắc này, nàng mới phát hiện mình lại lo lắng cho Chu Dương đến thế...
Trong chốc lát, Lâm Tư Vũ cứ thế ngây người nhìn bóng người mạnh mẽ phi thường kia!
Còn Lưu cục phó và Trương Đức Toàn đứng bên cạnh thì không kìm được thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, đặc biệt là Lưu cục phó, thậm chí cả người đầm đìa mồ hôi.
"Không có chuyện gì là tốt rồi, không có chuyện gì là tốt rồi, thật sự dọa chết tôi rồi..." Những người đứng gần Lưu cục phó đều nghe thấy ông ta lẩm bẩm trong miệng, và cũng không kìm được khẽ cau mày, nhưng vì e ngại thân phận của ông ta, chẳng ai dám nói gì.
Trương Đức Toàn cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, thầm nghĩ: "Không trách thư ký Cao lại nói như vậy, thân thủ của chàng trai trẻ này quả nhiên không tầm thường!"
Trương Đức Toàn là cảnh sát, hơn nữa còn xuất thân từ cảnh sát hình sự, đương nhiên có nhãn lực phi thường. Ông ta tất nhiên nhìn ra được, những động tác vừa rồi của Chu Dương chắc chắn không phải người bình thường làm được... Đương nhiên, nếu là người bình thường thì cũng chẳng có lá gan lớn đến thế để men theo ống nước mà leo lên, hơn nữa mục đích của anh ta, có lẽ là để khống chế bọn cướp!
"Tất cả xạ thủ bắn tỉa sẵn sàng, đề phòng bọn cướp bắn ra ngoài từ cửa sổ. Khi cần thiết có thể nổ súng, không cần xin chỉ thị. Nhắc lại lần nữa..."
Trương Đức Toàn là người đầu tiên phản ứng, lập tức cầm bộ đàm, phát lệnh cho tất cả xạ thủ bắn tỉa.
Lưu cục phó tuy rằng cũng muốn nói gì đó, thế nhưng há miệng rồi lại không thốt nên lời. Hiện tại ông ta sợ đến hai chân mềm nhũn, giọng nói cũng có chút run rẩy, tốt nhất vẫn không nên ra lệnh. Nếu không, sau này ông ta sẽ trở thành trò cười của cả sở cảnh sát.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tôn trọng công sức của chúng tôi.