(Đã dịch) Đô Thị Trừu Tưởng Cao Thủ - Chương 350: Bác nhã tháp vị danh hồ
Ầm!
Bình rượu va mạnh vào đầu Triệu Văn Hạo, lập tức vỡ tan, máu tươi nóng hổi tuôn ra.
Triệu Văn Hạo kêu thảm một tiếng, ôm đầu ngồi thụp xuống, rên la thảm thiết.
Đây là Chu Dương còn nương tay, chứ không thì hôm nay thứ vỡ tan không phải bình rượu, mà là cái đầu của Triệu Văn Hạo.
Trong quán ăn, mọi người nhất thời xôn xao kinh ngạc, nhưng không ai t��� ra sợ hãi, ngược lại còn mơ hồ cảm thấy hưng phấn. Thực ra, chuyện ẩu đả thế này ở đây cũng chẳng hiếm gặp. Những nơi sang trọng có lẽ ít thấy, nhưng ở các quán cơm bình dân thế này thì lại chẳng có gì lạ.
Cái này mới thật là kích thích chứ!
Ngay từ đầu, họ cũng đã mong chờ được ra tay, và khi Chu Dương ra tay thật, họ không những không sợ hãi mà còn có phần nóng lòng muốn thử.
Ngay cả nhân viên phục vụ trong quán cũng chẳng hề tỏ vẻ can ngăn.
Đương nhiên, họ không phải vì kích thích, mà là vì an toàn. Khi các nhân vật lớn đánh nhau, người bị thương thường là kẻ yếu thế. Điều này gần như đã trở thành một định luật bất thành văn.
"Được!"
Quần chúng xung quanh im lặng chốc lát rồi đột nhiên bùng nổ những tiếng hoan hô như sóng vỗ. Thực ra, những người có mặt đã rất bất mãn với Triệu Văn Hạo vì cái thái độ ngông nghênh, kiêu căng của một công tử bột. Điều đó càng khiến họ chướng mắt.
Chai rượu của Chu Dương tung ra một cái, đúng là hả dạ.
Quả đúng là cảm giác "giẫm đạp" lên lũ công tử nhà giàu bao giờ cũng sảng khoái!
"Ha ha, đánh mạnh hắn vào!"
"Thằng nhóc, đá nát bi hắn đi!"
"Đâm nát đít hắn, ừm... hoa cúc!"
Tiếng hò reo trong đám đông vang lên không ngớt, những lời nói ra cũng ngày càng khó nghe.
"Thằng khốn! Mày dám đánh tao sao?" Triệu Văn Hạo máu me đầy mặt nhìn Chu Dương, máu tươi đã nhuộm đỏ mắt hắn, khiến thế giới trước mắt chỉ còn một màu đỏ rực.
Ầm!
Đáp lại hắn là một cú đá mạnh của Chu Dương, trực tiếp khiến Triệu Văn Hạo ngã lăn xuống đất. Sau đó, một cú đá khác giáng mạnh vào khuôn mặt đang vặn vẹo vì đau đớn của Triệu Văn Hạo. Chu Dương phun nước bọt, chửi: "Thằng khốn nạn! Mày nghĩ mày là ai? Đồ phế vật như mày mà cũng dám có ý đồ ư? Chán sống rồi sao!"
"Thằng nhóc kia, thả Triệu Văn Hạo ra, không thì hôm nay tao cho mày biết tay!" Trịnh Quang Hạo vừa thấy cảnh tượng đó liền giận tím mặt, cầm theo bình rượu cũng xông về phía Chu Dương.
Hừ!
Chu Dương chỉ cười lạnh một tiếng, một tay tóm lấy Triệu Văn Hạo, giáng mạnh một cái tát vào gò má hắn. Tiếng "bộp" giòn tan vang lên, Triệu Văn Hạo lập tức cảm thấy má mình như bị búa tạ giáng xuống.
Miệng hắn há ra, mấy chiếc răng trắng như tuyết văng tung tóe.
Triệu Văn Hạo bất tỉnh nhân sự tại chỗ.
Lúc này, mấy người Trịnh Quang Hạo cũng xông đến. Trịnh Quang Hạo nổi trận lôi đình, nhìn chằm chằm Chu Dương lạnh lùng nói: "Thằng khốn nạn, mày thực sự là to gan tột cùng!"
Chu Dương nhìn mấy người, khóe môi khẽ nhếch nụ cười khinh thường: "Mấy tên ngu xuẩn các ngươi, rốt cuộc là muốn bò ra, hay là muốn đứng mà đi ra ngoài đây!"
Giọng điệu bá đạo, ngang ngược, hoàn toàn không coi những thiếu gia nhà giàu trước mắt ra gì.
Trịnh Quang Hạo nhìn bộ dạng thảm hại của Triệu Văn Hạo, lạnh giọng nói: "Nếu mày đã nói vậy, thì cứ chờ Triệu gia trả thù đi!" "Hừ, tùy tiện!" Chu Dương cười lạnh nói.
Trịnh Quang Hạo nghe vậy không tiếp tục nói nữa, mà sai người đỡ Triệu Văn Hạo đi ra ngoài.
Chuyện này tuy có phần làm gián đoạn buổi liên hoan của bốn người bạn cùng phòng Chu Dương, nhưng cũng chẳng sao cả, chỉ là giúp mọi người hiểu rõ hơn về những người bạn ký túc xá sẽ cùng nhau trải qua bốn năm đại học.
Dù sao sau này còn là bạn học bốn năm, có một số chuyện sớm muộn gì mọi người cũng sẽ biết thôi!
...
Ngày thứ hai, nhân lúc đang nghỉ huấn luyện quân sự, Chu Dương đi dạo một vòng quanh Đại học Yến Kinh.
Nói thật, phong cảnh Đại học Yến Kinh đúng là vô cùng mỹ lệ, thậm chí không kém cạnh những điểm du lịch đã được khai thác.
Bất quá, Đại học Yến Kinh dù sao cũng là trường học, chứ không phải điểm du lịch, nên không nổi tiếng về cảnh sắc.
Thứ nổi tiếng nhất của Đại học Yến Kinh phải kể đến là Vô Danh Hồ. Vô Danh Hồ là hồ nhân tạo lớn nhất trong khuôn viên Đại học Yến Kinh, nằm ở phía bắc, có hình chữ U. Phía nam hồ có tượng cá đá đuôi cong, giữa hồ là một hòn đảo nhỏ nối với bờ bắc bằng một cây cầu. Phía nam đảo giữa hồ có một con thuyền đá. Phía bờ nam hồ có Chung Đình, Lâm Hồ Hiên, Hoa Thần Miếu và mộ Edgar Snow; phía bờ đông có Bác Nhã Tháp. Đây là một trong những cảnh quan tiêu biểu của Đại học Yến Kinh.
Vô Danh Hồ vào thời nhà Thanh từng là một phần của Thục Xuân Viên, được vua Càn Long ban cho Hòa Thân. Vì thế, Hòa Thân đã cho xây dựng trắng trợn, tổng cộng 64 tòa lầu, 357 hành lang đình các, hơn một nghìn gian phòng, cùng ba thuyền đá phỏng theo thuyền đá trong Di Hòa Viên, vô cùng xa hoa.
Vào những năm 20 của thế kỷ 20, Vô Danh Hồ trở thành một phần của Đại học Yến Kinh. Khi kiến trúc sư Henry Murphy được mời quy hoạch bố cục trường, hồ này được cố hiệu trưởng đặt tên là Vô Danh Hồ.
Từ cổng Tây Đại học Yến Kinh, nơi có hai tượng sư tử đá trấn giữ, đi vào không xa là có thể thấy đôi hoa biểu tú lệ sừng sững giữa không gian bán mở của tòa nhà văn phòng và Vũ Điện. Tiếp tục chậm rãi đi về phía đông, dù từ con đường nào tiến vào không gian viên lâm lấy Vô Danh Hồ làm trung tâm, người ta cũng sẽ có cảm giác thông thoáng, sáng sủa. Trong toàn bộ vườn Yến, Vô Danh Hồ càng giống một đại dương khói sóng mênh mông. Dưới tác động của ánh sáng, mặt hồ như neo đậu vạn ngàn vì sao, phát ra ánh sáng lấp lánh biến ảo khôn lường. Dọc theo Vô Danh Hồ, phía đông có thể ngắm "Hồ quang tháp ảnh" (ánh hồ phản chiếu bóng tháp); phía tây có thể ngắm cảnh Chung Đình lúc hoàng hôn; phía nam có thể ngắm nhìn rừng cây xanh biếc bao quanh hồ; phía bắc có thể thưởng ngoạn hình ảnh những tòa nhà cao tầng. Khắp nơi đều tràn ngập thi vị nên thơ. Vì thế, có người đã khái quát tinh túy của vườn Yến bằng câu "Một tháp hồ đồ".
Đại học Yến Kinh cũng vì "một tháp hồ đồ" mà nổi danh.
Cái hồ đó, đương nhiên chính là Vô Danh Hồ.
Còn cái tháp kia, chính là Bác Nhã Tháp nằm bên Vô Danh Hồ của Đại học Yến Kinh.
Vị trí của Bác Nhã Tháp thoạt nhìn có vẻ bình thường, nhưng đó lại là sự sắp đặt độc đáo, khéo léo và lựa chọn kỹ lưỡng của người thiết kế. Thân tháp cao vút, khiến nó luôn xuất hiện với bóng dáng xinh đẹp từ những góc độ khác nhau trong khuôn viên trường. Bản thân ngọn tháp có thể nói là một tác phẩm "hóa đá thành vàng". Với vai trò là công trình phụ cung cấp nước không thể thiếu cho trường, nếu không xử lý khéo léo, rất có thể sẽ làm hỏng cảnh quan. Nhưng tháp nước này lại tận dụng địa thế cao, dùng một phương thức xử lý đặc biệt trong khu phong cảnh, biến công trình phụ thành một tạo hình kiến trúc tinh xảo, hóa bất lợi thành có lợi. Nó trở thành một kiệt tác dung hòa tuyệt vời giữa công năng sử dụng, nghệ thuật tạo hình và sự phối hợp hài hòa với cảnh quan. Nếu men theo cầu thang xoắn ốc đi lên đỉnh tháp, phóng tầm mắt ngắm nhìn, vẻ đẹp hùng vĩ của núi Tây Kinh đô có thể thu trọn vào tầm mắt, khiến lòng người rộng mở. Ngược lại, nhìn xuống phía dưới sẽ thấy hồ nước trong xanh như gương, bóng tháp hiện rõ mồn một, theo làn sóng xanh biếc mà dập dềnh vô vàn ý thơ. Bóng dáng Bác Nhã Tháp soi mình trong Vô Danh Hồ đã in sâu vào lòng hàng vạn sinh viên Đại học Yến Kinh, chẳng trách người của Đại học Yến Kinh gọi cảnh nơi đây là "Hồ quang tháp ảnh".
Bác Nhã Tháp nguy nga, cùng với tùng bách xung quanh và Vô Danh Hồ gợn sóng, tạo nên một cảnh quan hùng vĩ trong vườn Yến. Nhờ vị trí kiến trúc khéo léo, dù ở trong hay ngoài Đại học Yến Kinh, từ giữa những cột nhà, hay những cây cổ thụ, người ta đều có thể thấy bóng dáng của nó, càng thêm phần tú lệ kỳ ảo. Bác Nhã Tháp tựa như một lão nhân từng trải sương gió, lặng lẽ đứng bên hồ, nhìn ngắm mây gió biến ảo. Cánh cửa tháp khép chặt, cũng như cánh cửa lòng của lão nhân kia, chứa đựng tháng năm dài đằng đẵng của cuộc đời.
Sự kết hợp trời ban giữa hồ và tháp là "thần lai chi bút" (tác phẩm của thần) bên Vô Danh Hồ, mãi mãi giàu triết lý, mãi mãi ý vị sâu xa. Có thể nói, "Hồ quang tháp ảnh" đã trở thành một huyền thoại bất hủ trong cảnh quan vườn Yến. Hồ và tháp có linh hồn, linh hồn của chúng là linh hồn của hàng ngàn vạn người Đại học Yến Kinh, cũng là tinh hoa của Đại học Yến Kinh. Bác Nhã Tháp thu nạp trí tuệ và linh khí của hàng vạn người Đại học Yến Kinh. Vị thế của nó trong Đại học Yến Kinh đã vượt xa bản thân ngọn tháp. Nếu Vô Danh Hồ là con mắt của Đại học Yến Kinh, thì Bác Nhã Tháp chính là con ngươi lấp lánh. Hai chữ "Bác Nhã" cô đọng tinh hoa bất hủ nhất trong linh hồn Đại học Yến Kinh. Rất nhiều người của Đại học Yến Kinh thường viết trong những dòng văn tràn đ���y chân tình rằng: "Trường có Bác Nhã, tháp có tinh hồn". Cái tinh hồn này chính là sự "Bác" (rộng lớn) và "Nhã" (thanh cao) của Đại học Yến Kinh.
Liên quan đến Bác Nhã Tháp còn có một chuyện nhỏ thú vị, đó là không ai từng nghĩ rằng khi xây dựng ngọn tháp này, sau này nó lại trở nên nổi tiếng đến vậy.
Tháng 7 năm 1924, Đại học Yến Kinh (phần đất hiện tại của Đại học Yến Kinh từng thuộc về Đại học Ater Yến Kinh) cần xây dựng gấp một tháp nước để cung cấp nước cho toàn trường. Lúc bấy giờ, có người đề nghị rằng trong quần thể kiến trúc cổ điển của vườn Yến nên xây một tháp nước kiểu cổ, để hài hòa với phong cảnh Vô Danh Hồ. Đề nghị này khi đó gây nhiều tranh cãi, bởi vì trong kiến trúc cổ đại Hoa Hạ, tháp cổ thường được xây dựng trong chùa chiền, việc xây trong khuôn viên trường học liệu có phù hợp hay không vẫn là một vấn đề. Sau đó, ban lãnh đạo Đại học Yến Kinh đã tham khảo ý kiến của các nhân sĩ nổi tiếng trong xã hội bấy giờ, và sau khi nhận được sự đồng tình mới quyết định xây dựng tháp nước kiểu đó. Thế sự đổi thay, nhìn lại ngày nay, một đề nghị từng gây nhiều tranh cãi khi đó lại trở thành kinh điển vĩnh cửu trong ngôi trường đại học hàng đầu Hoa Hạ. Trong tháp nước không có gì, chỉ có nước ở hai tầng trên dưới. Từ đó về sau, không một công trình kiến trúc nào khác của Đại học Yến Kinh có thể cao hơn Bác Nhã Tháp, bởi vì Bác Nhã Tháp chính là biểu tượng của Đại học Yến Kinh!
Bác Nhã Tháp trở thành biểu tượng của Đại học Yến Kinh, điều mà không ai ở thời điểm đó có thể ngờ tới.
Nhà thơ Lý Lục, một người sinh sau năm 1970, đã có một bài thơ tả Vô Danh Hồ của Đại học Yến Kinh, bài thơ mang tên (Vô Danh Hồ của Đại học Yến Kinh).
Ta thích đứng sừng sững trên đảo giữa hồ, lắng nghe lời thì thầm của ngươi Chẳng bận tâm đình không lưu lại bóng hình ta Bởi vì ta thưởng thức ánh sáng lấp lánh của ngươi Ta từng ảo tưởng mình hóa thành kim ngư, thủy tiên và Bác Nhã Tháp Trong vòng tay hình chữ U rộng lớn của ngươi Ta chợt nhận ra sự vô tri và nhỏ bé của mình
Ta thích dạo bước bên bờ cong, vừa ngắm nhìn bóng hình cười của ngươi Chẳng bận tâm thuyền đá không in lại dấu chân ta Bởi vì ta ngưỡng mộ sự bao la như đại dương của ngươi Ta từng mơ mình hóa thành Chung Đình, Lâm Hồ Hiên và Hoa Thần Miếu Trong dòng lịch sử dãi dầu sương gió của ngươi Ta chợt nghĩ về Càn Long, Hòa Thân và triều Thanh
Lâm Vũ vừa đi vừa nhìn về phía Bác Nhã Tháp ở đằng xa.
Phóng tầm mắt nhìn, Bác Nhã Tháp mang lại cho Lâm Vũ cảm giác chỉ gói gọn trong một từ: cao cả.
Ngắm nhìn biểu tượng tinh thần của học phủ số một Hoa Hạ, Lâm Vũ vừa cảm thấy phấn khích, lại vừa có chút xúc động.
Giờ đây được xưng là sinh viên của học phủ này, Chu Dương trong lòng không khỏi dâng lên niềm xúc động.
"Bác Nhã Tháp, Vô Danh Hồ..." Chu Dương nhớ lại câu cuối trong bài thơ của Lý Lục, lắc đầu, mỉm cười tự thấy buồn cười.
Phiên bản tiếng Việt này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.