Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 21 : Học võ thuật Trung Hoa

Bên trong biệt thự, tiếng gõ bàn phím vang lên không ngừng, "Mạc Vấn? Ta biết rồi!"

Từ Văn lướt xem các bài đăng trên mạng, đặc biệt là trong trường Nhất Trung thành phố Ninh, phần lớn vẫn đang bàn tán về cuộc thi đấu mấy ngày trước. Thậm chí còn có người thêu dệt nên những câu chuyện như "Chuyện tình không thể không kể giữa Mạc Vấn và Lâm Tú Tú", hay những bài đăng kiểu "Ta và Mạc Vấn là bạn cùng ký túc xá, mau đến quỳ lạy đi!"

"Lão Mạc này thật giỏi, bình thường chẳng để lộ ra, vậy mà lại quyến rũ được cả Lâm Tú Tú."

Cầm điện thoại di động lên, Từ Văn gọi đến điện thoại của cô nhi viện.

Mạc Vấn từ phòng bếp đi ra, thấy số điện thoại, liền nhấc máy, "Này, Từ Văn à, có chuyện gì sao? Lại gây ra rắc rối gì nữa à?"

"Mẹ kiếp, ta là loại người ngày nào cũng gây chuyện sao?" Giọng Từ Văn đầy phiền muộn vang lên.

Mạc Vấn khẽ mỉm cười, Từ Văn cũng từng là người ở cô nhi viện, có điều, cậu ta may mắn hơn Mạc Vấn, được một phú ông ở thành phố Hải nhận nuôi, sớm rời khỏi cô nhi viện.

Ngoài Từ Văn ra, còn có Trương Hà, nhà cô bé ở khu Thành cổ. Ba người họ được xem là bạn thân, cùng nhau nghịch bùn lớn lên qua tuổi thơ.

"Lão Mạc, giờ cậu nổi tiếng rồi đấy, ngay cả trường học của chúng ta cũng đang bàn tán xem nam sinh dũng mãnh đã đánh bại Lệ Thắng Nam, cái 'nữ hán tử' đó là ai. Trên mạng thì tin đồn không ngớt. Thế nào, cảm giác nổi tiếng có sướng không?"

"Nổi tiếng ư? Ta thà không nổi tiếng còn hơn. Chương Thanh ở trường cậu đã về chưa?" Mạc Vấn hỏi.

"Chưa, ai biết hắn đi đâu rồi. Thứ tư tuần sau ta sẽ đi dự lễ trưởng thành của Lâm Tú Tú, cậu đi không, ta đưa cậu đi?"

"Ta có thư mời rồi, không cần đâu. Cậu đưa Trương Hà đi đi."

Trò chuyện một lúc, bên Từ Văn cửa phòng mở ra, rồi cậu ta vội vàng cúp điện thoại.

Mạc Vấn trở lại bếp, mấy đứa trẻ vừa hay đang rửa rau, thái rau.

Tính cả Mạc Vấn, bây giờ cô nhi viện còn lại 10 người.

Theo quy hoạch của thành phố Ninh, khu Thành cổ sẽ từng bước bị phá bỏ và di dời để xây dựng mới. Cô nhi viện cũng nằm trong phạm vi phá bỏ và di dời đó.

Cô nhi viện này cũng không có năng lực và quyền hạn tiếp nhận thêm trẻ mồ côi. Nói là cô nhi viện, không bằng nói là một căn nhà cho trẻ mồ côi thì đúng hơn.

Gần đây Tạ Chính Thịnh đi sớm về khuya, chính là để tìm gia đình nhận nuôi cho những đứa trẻ này. Nếu không, một khi cô nhi viện bị dỡ bỏ, những đứa trẻ này chỉ có thể được đưa đến cô nhi viện ở khu Thành mới.

Quỹ từ thiện b��� kiểm tra, cô nhi viện không còn nhận thêm người mới. Chỉ có Tạ Chính Thịnh duy trì, và hàng xóm láng giềng thỉnh thoảng đến giúp đỡ.

"Mạc ca, Mạc ca, con chim anh nhặt về là vẹt sao? Sao nó lại nói chuyện được vậy?" Một cô bé bưng con quạ đen chạy vào. Mạc Vấn vừa xào rau vừa quay đầu lại, nhất thời bật cười.

Con quạ đen bị mặc quần áo búp bê, đội mũ, không còn trần truồng chạy lung tung nữa. Chỉ là nó có vẻ rất bất mãn với việc mặc quần áo này, "Lão tử là đực, ngươi cho lão tử mặc váy màu sắc sặc sỡ thì tính là gì chứ?"

"Này, chim ở đâu ra thế? Cho ta xem một chút!" Mấy đứa trẻ đang rửa rau liền xúm lại, trêu chọc con quạ đen.

"Vô lễ quá à, cứu mạng với!"

Con quạ đen vặn vẹo cơ thể, khóc không ra nước mắt. "Lão tử một đời anh danh, lại bị mấy đứa nhỏ trêu đùa thế này ư...?"

"Ồ, đúng là vẹt thật, còn biết nói nữa chứ, chơi vui quá!"

"Lão tử là quạ đen!"

"Nói bậy, cô giáo nói chỉ có vẹt mới biết nói thôi. Chim nhỏ ngoan nhé, mẹ dẫn con đi ngủ!" Cô bé bưng con quạ đen, vô cùng phấn khởi đi ra ngoài, mấy đứa trẻ khác cũng theo sau.

Mạc Vấn cười đến run cả người, chim cực phẩm cũng có lúc gặp nạn!

Ăn xong bữa sáng, Lưu Ba – quân sư quạt mo, cũng chính là nam sinh cao gầy đeo kính đó – đã mang tiền đến. Sau đó lại đưa Mạc Vấn đến ngoài cổng trường.

"Sau này ngày nào ta cũng sẽ đón cậu." Doãn Trạch đẩy gọng kính một cái, rồi lại phóng xe đi.

Trong ngõ hẻm sâu hút, dấu chân người thưa thớt. Mạc Vấn bước vào, "Dương sư võ quán" không một bóng người, chỉ có ông lão luộm thuộm vẫn nằm trên ghế.

"Đến rồi à? Tiền đâu?"

Mạc Vấn đưa cái túi cho ông ta, trong lòng có chút đau xót, đây đúng là một khoản tiền rất lớn.

"Đứng trung bình tấn cho ta xem nào!" Lão nhân cầm lấy túi giấy, rút tiền ra, ngón tay dính nước bọt, bắt đầu đếm.

"Đầu ngay mặt thẳng không dùng sức, vai thả lỏng khuỷu tay chùng xuống, ngực hơi hóp lưng hơi ưỡn, eo thả lỏng mông tự nhiên hạ thấp..." Ông lão luộm thuộm vừa đếm tiền, vừa cẩn thận cất vào, rồi nói mấy câu là vào phòng luôn.

Mạc Vấn đứng tấn được ba, bốn phút, hai chân bắt đầu khó chịu, mồ hôi nhỏ xuống.

Đứng tấn là nền tảng cơ bản của hệ thống võ thuật Trung Hoa, có câu nói "Chưa học quyền, trước phải đứng tấn ba năm". Người bình thường đứng tấn chưa đầy một phút đã không chịu nổi, nhưng một số cao thủ võ thuật Trung Hoa có thể đứng vài giờ mà không thành vấn đề.

Trước kia Mạc Vấn cũng từng đứng trung bình tấn, nhưng chưa thực sự lĩnh hội được sự huyền diệu của nó, không nắm được yếu lĩnh nên tự nhiên không thể đứng vững.

Chỉ là Mạc Vấn có một sự cố chấp, một khi đã xác định việc gì thì sẽ không từ bỏ. Đã quyết định học quyền, dĩ nhiên là phải học đến tốt nhất. Hơn nữa, mỗi lần nghĩ đến Lưu Ba, Mạc Vấn lại có một loại kích động muốn đánh ngã cậu ta.

Nếu là trước kia, cậu ấy sẽ không nghĩ đến việc thắng, nhưng bây giờ, cậu ấy có tiềm lực đó, cậu ấy tin rằng bản thân có cơ hội!

Ngay cả môn toán học tệ nhất cũng đã trở nên tốt hơn, còn có gì là không làm được chứ?

Lưu Ba là thiên tài, bản thân mình lại là "siêu nhân", đến quỷ thần cũng phải kiêng nể, còn sợ gì thiên tài chứ?

Mạc Vấn cắn răng kiên trì, so với nỗi thống khổ băng hỏa đan xen trong giấc mộng thì cái này thấm tháp gì?

Nghĩ đến cảnh mộng, trong đầu Mạc Vấn lóe lên một tia sáng. Nếu ý thức của mình đi vào cảnh mộng, mà thân thể vẫn bất động, liệu có thể kiên trì được lâu hơn không?

Mạc Vấn nhắm mắt lại, tưởng tượng cảnh mộng. Rất nhanh, cảnh tượng xung quanh cậu liền thay đổi, hầm băng và biển lửa hiện ra.

"Có tác dụng! Cảm giác tê dại biến mất, không, không phải biến mất, mà là yếu đi."

Mạc Vấn cảm nhận sự thay đổi, bước vào miệng hầm băng thứ hai. Hàn khí lượn lờ, trong nháy mắt biến cậu thành tượng băng, rồi lại bị gió lạnh xé nứt. Mạc Vấn lại xuất hiện, lặp đi lặp lại như thế, cậu dần cảm thấy một luồng hơi ấm cháy bỏng trong lồng ngực, và hầm băng cũng không còn lạnh lẽo như vậy nữa.

"Ồ, đây là gì?"

Mạc Vấn ngạc nhiên xen lẫn nghi hoặc, cẩn thận cảm nhận, "Đây là hơi nóng từ cơ thể ta truyền ra. Đúng rồi, trên những cuốn sách kia đều nói, thế gian chia thành âm dương, người là dương, quỷ là âm, âm dương cùng tồn tại. Cơ thể ta là dương, có thể chống lại băng hàn."

Cùng lúc đó, Mạc Vấn cũng phát hiện có một luồng lực lượng mát lạnh đang chảy trong cơ thể, làm giảm bớt gánh nặng cho thân thể. Đây là một loại tuần hoàn có lợi.

Vạn vật đều có lợi và hại. Rất nhanh, Mạc Vấn phát hiện ý thức mình dần mơ hồ, giật mình liền lập tức xua tan cảnh mộng, trở về hiện thực. Cậu lảo đảo một cái rồi ngồi phịch xuống đất, hai má đầm đìa mồ hôi, một cảm giác mệt mỏi sâu sắc ập đến, như thể kiệt sức hoàn toàn, không muốn nhúc nhích.

Con quạ đen từng nhắc với Mạc Vấn rằng, đây là biểu hiện của việc Hồn lực hao tổn nghiêm trọng.

Con người được người yêu mến, quỷ có Hồn lực. Con người không có khí sẽ mệt mỏi, quỷ cũng vậy, thậm chí còn nghiêm trọng hơn. Một khi Hồn lực của quỷ tiêu tan hoàn toàn, con quỷ đó cũng sẽ chết đi, một cái chết thực sự, không còn hy vọng Luân Hồi.

Con người muốn bổ sung khí thì cần nạp thêm thức ăn, còn quỷ muốn bổ sung Hồn lực thì cần hấp thu Âm khí. Bởi vậy, mồ mả, nhà xác và những nơi có Âm khí dày đặc khác sẽ thường xuyên có ma quỷ quấy phá.

Vừa nãy ý thức Mạc Vấn bỗng nhiên mơ hồ, chính là vì Hồn lực tiêu hao quá nhiều. Nếu cậu ấy cứ tiếp tục, rất có khả năng sẽ hồn phi phách tán, tự luyện chết bản thân.

"Nửa giờ à, cũng không tồi. Cầm cái này về ngâm tắm, mai lại đến!" Ông lão luộm thuộm chẳng biết từ lúc nào đã nằm lại trên ghế, ném cho Mạc Vấn một cái túi, bên trong là một ít dược thảo.

Mới có nửa giờ ư?

Mạc Vấn cười khổ, cậu cứ ngỡ đã qua ba, bốn giờ rồi.

"Không học cái khác sao?" Mạc Vấn nghi hoặc hỏi.

Ông lão luộm thuộm nhắm mắt lại, lại bắt đầu ngủ. "Còn chưa học đi đã muốn học chạy sao? Trước tiên cứ chữa lành vết thương đã rồi tính!"

Mạc Vấn kinh hãi, làm sao lão nhân biết cánh tay cậu có vết thương?

Lết tấm thân mệt mỏi rời đi, trở lại cô nhi viện, Mạc Vấn mệt đến mức ngã vật xuống giường là không muốn động đậy nữa.

"Mạc Vấn, cứu mạng với!"

Con quạ đen khóc trời kêu đất như thể cha mẹ vừa qua đời, gào thét đến mức người nghe đau lòng, người nghe rơi lệ.

"Trinh tiết của bổn Nha đã mất hết rồi, sau này ai muốn nói bổn Nha là đứa nhỏ đáng yêu, bổn Nha sẽ liều mạng với kẻ đó!" Con quạ đen chỉ vào những hình vẽ xấu xí trên người mình, trên cánh còn vẽ thêm hai con rùa đen nhỏ.

Cô bé cầm bút vẽ đuổi tới, "Nha Nha đừng chạy, vẫn chưa vẽ xong mà!"

"Bắt lấy nó!" Mấy đứa trẻ khác cũng đuổi theo.

Sau một trận ồn ào, con quạ đen mắt đẫm lệ nhìn ba sợi lông vũ còn sót lại của mình bị nhổ. Trong lòng nó hối hận vô cùng, "Sao bổn Nha lại xui xẻo đến vậy?"

Thấy con quạ đen thực sự bị hành hạ không nhẹ, Mạc Vấn rất đồng tình, dùng kẹo que giải cứu nó khỏi tay đám tiểu ác ma.

Một người một quạ thoải mái ngâm mình trong bồn tắm.

"Ngươi không phải có đạo pháp thần thông sao? Sao lại còn sợ một đám trẻ con chứ?" Mạc Vấn vừa xoa đôi chân đau nhức vừa hỏi.

"Đạo pháp thần thông gì chứ? Mấy thứ nhìn thấy trong tiểu thuyết chỉ là những phép thuật đơn giản mà thôi. Người sợ quỷ, quỷ cũng sợ người. Ngươi nghĩ những cô hồn dã quỷ kia tình nguyện ở lại nơi rừng núi hoang vắng sao? Người sợ quỷ là vì Dương khí không đủ, trong lòng yếu ớt; quỷ sợ người là vì Âm khí của quỷ không đủ, sẽ bị Dương khí xua tan." Con quạ đen khinh thường nói, nếu không phải trước kia bị sét đánh, mấy đứa trẻ con này có đáng gì?

Mạc Vấn gãi đầu, tựa hồ đúng là đạo lý đó.

"Cứ như nói về con ma men tối hôm qua, ngươi có cảm thấy một luồng lực áp bách không? Đó chính là khí do huyết khí dồi dào và ý chí kiên định của hắn hòa hợp mà thành. Ngươi có thân thể bảo vệ, nên luồng khí đó phải xuyên qua thân thể mới áp bức được hồn của ngươi. Còn những cô hồn dã quỷ kia sẽ không có thân thể bảo vệ, bị luồng khí này xông vào một cái là Âm khí tiêu tan, rồi chết luôn."

"À, vậy môn thần Tần Quỳnh, Uất Trì Cung canh cửa cho Đường Thái Tông, ngăn chặn quỷ thần, cũng là cùng một đạo lý sao?"

Con quạ đen gật gù, "Những vị đại tướng trên sa trường, toàn thân huyết khí hòa cùng sát ý, đứng ở đó là quỷ thần phải né tránh. Không chỉ cao thủ võ thuật Trung Hoa, rất nhiều người chỉ cần nội tâm kiên định, ý chí kiên cường, thì trừ phi là ác quỷ mấy trăm năm, Lệ quỷ oán khí trùng thiên, còn không thì cô hồn dã quỷ tầm thường sẽ không thể nào đến gần."

"Vậy thế giới này thật sự có Thiên đình Địa phủ? Phật Tổ, Ngọc Hoàng Đại Đế sao?" Mạc Vấn hiếu kỳ hỏi.

Con quạ đen lắc đầu, cọ cọ con rùa đen nhỏ trên cánh. "Cái này bổn Nha cũng không rõ lắm. Theo như bổn Nha biết, Địa phủ thì đúng là tồn tại. Còn Thiên đình, Phật Tổ gì đó, bổn Nha chưa từng thấy. Cho dù có, khả năng cũng chỉ là một vài con quỷ mạnh mẽ mà thôi. Những người đó, chẳng phải đều đã chết rồi sao? Chết rồi thì thành quỷ, chỉ là chúng mạnh mẽ, lại được Hoàng đế đời sau phong tặng, vì thế mới trở thành Thần."

"Vậy trên đời này ngoài quỷ ra, còn có cương thi, đạo trưởng, Mao Sơn thuật sĩ chứ?" Mạc Vấn hồi tưởng lại Tần Tiêu Thủ, rồi hỏi con quạ đen.

"Có chứ, chỉ là rất hiếm khi nhìn thấy. Trên địa cầu người càng ngày càng đông, Dương khí dồi dào, cô hồn dã quỷ sống cũng chẳng dễ chịu gì. Về cơ bản, chúng không có chuyện gì thì cứ quanh quẩn ở mảnh đất nhỏ của mình. Còn những gia tộc có truyền thừa đặc biệt kia cũng dần dần hòa vào thế tục, hoặc là ẩn mình nơi núi rừng, chỉ một số ít còn qua lại.

Có điều, hơn một trăm năm trước, từng có một lần đại loạn, lũ quỷ múa loạn, thuật pháp lại xuất hiện. Bổn Nha chính là chết trong lần đại loạn đó, hồn phách bám vào con quạ đen, hấp thu trăm năm Âm khí mới có được dáng vẻ hiện tại."

Nói đến đây, con quạ đen không khỏi nghẹn lời. Nếu không phải tự dưng có Quỷ Đế xuất hiện, rồi lại giáng xuống chín đạo Lôi, nó làm sao đến nỗi này chứ? Ngẫm lại mà thấy chua xót nước mắt!

Để cảm nhận trọn vẹn từng câu chữ, độc giả hãy tìm đọc tại truyen.free, nơi bản dịch được gửi gắm tâm huyết.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free