(Đã dịch) Đô Thị Quỷ Soa - Chương 20 : Võ thuật Trung Hoa cao thủ
Khi Mạc Vấn đang xem quảng cáo, không xa đó có một quán rượu, hai ánh mắt từ quầy hàng cũng đang dõi theo hắn.
"Chị họ, người chị muốn em đánh chính là hắn sao?" Trương Văn Vũ với làn da ngăm đen, chất phác thật thà, nghi ngờ hỏi người chị họ bên cạnh.
Trương Nghi��n lấy bức ảnh ra so sánh với Mạc Vấn, "Không sai, đúng là hắn."
"Em thấy hắn trông cũng đàng hoàng mà, sao lại muốn đánh hắn?" Trương Văn Vũ khó hiểu hỏi.
"Bảo chú đánh thì chú cứ đánh đi, nói nhiều lời vô ích làm gì? Anh Dương đã nói rồi, chú đánh xong là có ngay hai vạn, khoản này lời hơn nhiều so với việc chú chuyển gạch ở công trường đấy." Trương Nghiên thiếu kiên nhẫn đáp.
Nghe thấy "hai vạn", mắt Trương Văn Vũ sáng rực lên, vội vàng gật đầu, hưng phấn nói, "Vậy em đi ngay đây!"
"Khoan đã!"
"Sao vậy, chị họ?" Trương Văn Vũ ngơ ngác hỏi.
Trương Nghiên bực bội nói, "Giữa thanh thiên bạch nhật, chú định ra ngoài đánh người à? Bị bệnh hả? Chú không biết đợi hắn đến chỗ vắng người rồi mới ra tay sao?"
"Đúng, đúng, đúng, chị họ nói phải." Trương Văn Vũ gãi đầu, "Thế nếu hắn không đến chỗ vắng người thì sao ạ?"
Trương Nghiên không nói gì, cầm lấy chai rượu trong tay, kín đáo đưa cho Trương Văn Vũ, "Chú cứ uống rượu trước khi ra tay, nếu có cảnh sát bắt, chú cứ nói là mình say rượu, không biết gì cả, hiểu chưa?"
"Em biết rồi, chị họ cứ yên tâm, một người làm một người chịu, em nhất định sẽ không khai ra chị đâu." Trương Văn Vũ vỗ ngực cam đoan.
Trương Nghiên thấy Mạc Vấn rời đi, liền vội vàng nói, "Hắn đi rồi, theo sau đi, đợi đến chỗ vắng người thì ra tay."
Chưa đi xa, Mạc Vấn bỗng nhiên cảm thấy có người theo sau, quay đầu nhìn lại, người qua lại tấp nập, không khỏi lắc đầu, "Xem nhiều chuyện ma quỷ nên sinh nghi thần nghi quỷ rồi."
Đợi Mạc Vấn đi khuất, Trương Văn Vũ mới từ trong cửa hàng bước ra, lau mồ hôi, "Thằng nhóc này trực giác nhạy bén thật, nếu luyện võ thì đúng là một khối ngọc quý."
Mạc Vấn đi đường tắt, giữa khu phố cũ và khu phố mới có mấy nhà xưởng bỏ hoang, trên tường dán đầy những tấm biển "Phá bỏ và di dời". Trương Văn Vũ đi theo từ xa, thấy Mạc Vấn tiến vào nhà xưởng, trên khuôn mặt ngăm đen lộ ra nụ cười trắng nhởn.
"Hai vạn tệ, tới tay rồi!"
Trương Văn Vũ nhanh nhẹn như vượn, vượt tường, cũng đi đường tắt, chặn ngang giữa đường, trốn sau một bức tường, uống cạn bình rượu.
Tiếng bước chân ngày càng gần, sắc mặt Trương Văn Vũ đỏ bừng, lộ rõ vẻ hưng phấn, đột nhiên, hắn tung một cước, như roi quất mạnh về phía người đang tới.
Rầm!
Đá trượt rồi!
Trương Văn Vũ hoảng sợ, ngã nhào xuống đất, liền thấy Mạc Vấn đã dừng lại cách đó ba mét, trên vai hắn đậu một con quạ đen với ba cái lông đuôi tả tơi, đang liếc xéo hắn.
Mạc Vấn nhìn thấy Trương Văn Vũ, trái tim đập thình thịch, nếu không phải khi bước vào gặp con quạ đen kia, thì cú đá quất chân đó có lẽ đã đá trúng hắn, khiến hắn trực tiếp bị phế bỏ rồi.
Cùng lúc đó, một luồng giận dữ không tên trỗi dậy, hắn lạnh lùng nhìn Trương Văn Vũ, "Ngươi làm cái quái gì vậy?"
"Thằng, thằng nhóc, được, được lắm, vậy mà cũng trốn, trốn thoát được!" Trương Văn Vũ loạng choạng, nấc cụt, mùi rượu nồng nặc xộc lên.
"Đỡ thêm một cú đá nữa của ta đây!"
Trương Văn Vũ đang loạng choạng bỗng nhiên chân trái đạp mạnh xuống đất, lăng không nhảy lên, đùi phải cong gập, cẳng chân duỗi thẳng, giữa không trung qu��t ngang, tung ra một cú đá xé gió.
Nhanh mà chuẩn, chuẩn mà tàn nhẫn!
Mạc Vấn vẫn đề phòng, khi Trương Văn Vũ nhảy lên, hắn lập tức né sang một bên, mũi chân lướt sát qua gò má hắn, mang theo kình phong sắc như dao, cắt một vết máu trên mặt hắn, rồi đá vào bức tường gạch, khiến bức tường vỡ nát như đậu hũ.
Nhìn bức tường gạch bị đá nát, Mạc Vấn cau mày, "Cao thủ võ thuật Trung Hoa!"
Đấm nát tảng đá lớn, đá tường như đậu hũ, đó chỉ là những việc mà các cao thủ võ thuật Trung Hoa trên TV mới có thể làm được.
"Cũng, cũng hay đấy chứ, phản ứng thần kinh nhanh nhạy đấy."
Trương Văn Vũ thở ra mùi rượu, bước nhanh tới, hai nắm đấm luân phiên, thu về trước bụng, tả quyền đánh ra, Mạc Vấn định né, nhưng đã nhận ra cú đấm trái chỉ là hư chiêu, sát chiêu thật sự nằm ở hữu quyền, xông thẳng vào mặt hắn.
Mạc Vấn theo bản năng giơ tay trái lên chặn lại, một tiếng "ầm" vang lên, một luồng sức mạnh khổng lồ vọt vào cơ thể hắn, chấn động đến mức hắn choáng váng hoa mắt, lùi lại mấy bước, đặt mông ngã ngồi trên đất, trước mắt hoa lên những đốm vàng, yết hầu ngọt lịm, máu tươi liền phun ra ngoài.
Mạc Vấn cảm thấy bản thân đánh nhau cũng được coi là lợi hại, nhưng đối mặt với cao thủ võ thuật Trung Hoa, hắn lại không có chút sức chống đỡ nào? Đây chính là sự khác biệt giữa lưu manh đường phố và cao thủ võ thuật Trung Hoa thực thụ sao?
Trương Văn Vũ cũng lùi lại một bước, kinh ngạc nhìn về phía Mạc Vấn, nếu người bình thường trúng một quyền này của hắn, cánh tay đó chắc chắn sẽ bị phế, hơn nữa, lực phản chấn từ Mạc Vấn cũng khiến nắm đấm của hắn tê dại, nếu không phải Mạc Vấn không biết cách vận dụng sức mạnh trong cơ thể, bản thân hắn có lẽ cũng đã bị thương rồi.
Trương Văn Vũ loạng choạng, bước chân phù phiếm, trước mắt mờ mịt, đây là phản ứng do cồn tác động, khiến hình ảnh Mạc Vấn trước mắt hắn lay động thành ba.
"Bất cẩn quá, cứ nghĩ hai chiêu là có thể giải quyết được!" Nghĩ thầm, Trương Văn Vũ ngã vật xuống đất, ngủ say như chết.
Nhìn Trương Văn Vũ đang nằm dưới đất, Mạc Vấn theo bản năng nhìn về phía con quạ đen.
"Nhìn ta làm gì? Không phải ta làm." Quạ đen khoanh cánh trước ngực, liếc xéo Mạc Vấn, "Thể chất của ngươi rõ ràng mạnh hơn hắn, mà sao lại bị hắn đánh cho không còn sức chống trả chút nào?"
Mạc Vấn cười khổ.
Đợi một lúc, Trương Văn Vũ vẫn không tỉnh, Mạc Vấn thở phào một hơi, ho khan hai tiếng, lau đi vết máu ở khóe miệng, miễn cưỡng đứng dậy, vén tay áo lên, cánh tay đã sưng đỏ, tụ máu hiện rõ vết bầm tím hình nắm đấm.
Quạ đen đi tới bên cạnh Trương Văn Vũ, nói với Mạc Vấn, "Đến đây, lục soát người hắn đi!"
"Cái này, không hay lắm đâu?" Mạc Vấn chần chừ.
"Có gì mà không hay, cánh tay của ngươi nếu không chữa trị thì hai tháng cũng không lành lặn được đâu. Người luyện võ thuật Trung Hoa, trên người đều sẽ mang theo một ít thuốc chữa thương, ngươi tưởng ta bảo ngươi lục soát tiền à? Ngươi nghĩ bản Đại Gia đây là loại người gì, ạch, là loại Đại Gia gì chứ?"
Quạ đen nói xong, lại khinh thường khoanh cánh, "Nhìn cái dạng nghèo kiết xác này, lục soát thì được mấy đồng tiền chứ?"
Mạc Vấn lấy miếng cao dán tìm được trên người Trương Văn Vũ dán lên cánh tay, từng tia mát lạnh nhanh chóng xua tan sưng đau, mắt Mạc Vấn sáng lên, "Thuốc tốt!"
Mạc Vấn rất rõ ràng giá trị của loại cao dán hiệu nghiệm tức thì này, đó là thứ mà các gia tộc võ thuật Trung Hoa mới có, rất ít lưu thông trên thị trường. Trương Văn Vũ trông không hề giống người xuất thân từ gia tộc võ thuật Trung Hoa, trái lại như một công nhân chuyển gạch vào thành, vậy tại sao hắn lại có loại cao này?
"Quản nhiều thế làm gì, nếu là đồ tốt thì cứ lấy hết đi." Quạ đen lộ ra nụ cười gian xảo, xoa cánh, "Nhanh, lục soát kỹ lại đi, biết đâu còn có thứ gì tốt nữa."
"Cái này..."
"Cái này cái gì mà cái này, còn không mau ra tay? Hắn lén lút đánh lén ngươi, thì còn khách khí với hắn làm gì? Người không phạm ta ta không phạm người, nếu người phạm ta, ta lục soát hắn toàn thân, kiếm chút lợi lộc rồi chuồn mất." Quạ đen tức giận mắng, bắt đầu lục soát người Trương Văn Vũ.
Mạc Vấn thấy thế, cũng tham gia vào hàng ngũ lục soát người.
Trương Văn Vũ ban đầu mặc không nhiều, dưới sự chỉ đạo của "chính sách ba sạch" (lột sạch, cướp sạch, lấy sạch) của con quạ đen, rất nhanh trong nhà xưởng bỏ hoang liền có một thanh niên cường tráng say rượu nằm trần truồng.
Mạc Vấn sợ tên say rượu này tỉnh lại sẽ đuổi theo mình, cắn răng một cái, ngay cả quần lót cũng không tha, ném tất cả vào rãnh nước thải. Con quạ đen mắt tinh nhanh chóng tìm thấy ba trăm đồng tiền trên quần lót, không chút do dự vui vẻ nhận lấy.
Sau đó, một người một quạ lén lút chuồn ra khỏi nhà xưởng bỏ hoang, đi lòng vòng mấy lượt, rồi mới tiến vào đường phố khu phố cũ.
Trương Nghiên đợi trong quán rượu, thấy trời bắt đầu tối mà Trương Văn Vũ vẫn chưa về, không khỏi bắt ruột gan sốt vó.
Nàng thầm nghĩ, lẽ nào đã xảy ra chuyện gì?
Bỗng nhiên, điện thoại trong túi đổ chuông, Trương Nghiên vội vàng lấy điện thoại ra, "Alo?"
"Chị họ, là em đây, Văn Vũ đây." Giọng nói có chút tức giận và tủi thân truyền đến.
Trương Nghiên bắt đầu lo lắng, "Văn Vũ, chuyện đã xử lý xong chưa?"
"Xử lý xong rồi, thằng nhóc đó bị em đánh cho hộc máu."
Nụ cười nở rộ trên khuôn mặt Trương Nghiên, nàng thở phào nhẹ nhõm, "Vậy là được rồi, làm tốt là được, chú mau về đi, ta dẫn chú đi gặp anh Dương."
"Chị họ, em, em có lẽ không về được?"
"Hả? Chú, chú bị tóm à?" Trương Nghiên hoang mang, "Thế chú gọi điện thoại cho ta làm gì? Chẳng phải đã nói..."
"Không phải, chị họ, em không bị tóm, nhưng cũng chẳng khác gì bị tóm. Em vừa uống rượu xong, chưa đánh được mấy quyền thì đã ngất xỉu, bị thằng nhóc đó lột sạch quần áo. Thằng nhóc đó quá mẹ nó, ngay cả quần lót cũng lột của em..."
"Ai bảo chú uống hết cả bình, tôi bảo chú uống một ngụm thôi mà. Với tửu lượng của chú, một chén là đã ngã rồi, chú có thật là đi đánh người không đấy?" Trương Nghiên mắng.
"Thì đánh thật mà, nhưng chị cũng có nói em uống bao nhiêu đâu!" Trương Văn Vũ nhỏ giọng biện minh.
"Thôi được rồi, chú đang ở đâu, tôi mua bộ quần áo mang đến cho chú. Đừng có chạy lung tung, cẩn thận bị cảnh sát cho là bệnh thần kinh rồi tóm đi."
"Chị họ cứ yên tâm, dù có chuyện gì em cũng sẽ không... Ôi mẹ ơi, ma... Hú hú hú..."
"Này, này..." Trương Nghiên nhét điện thoại vào túi, lại móc ra một trăm đồng tiền, chửi rủa, "Đồ ngốc, thật vô dụng."
Trong quán Bar thành phố Ninh.
"Tin tức sáng sớm thành phố Ninh: Đêm qua, một người đàn ông khỏa thân lao nhanh từ nhà xưởng bỏ hoang ra, vừa chạy vừa la lớn có ma, khiến người đi đường ven đường hoảng sợ. Sau khi nhận được tin báo, cảnh sát đã nhanh chóng bắt giữ người đàn ông này. Theo tiết lộ của cảnh sát, nghi ngờ người đàn ông này có tinh thần bất ổn, nguyên nhân chạy trần truồng là vì nhìn thấy ma."
"Lầu chủ ngu ngốc không cần giải thích, ta là lầu hai, ta chính là Đại Diêm đây!"
"Chạy trần truồng, lại là đàn ông, hiếm thấy thật, hóng tin tức!"
"Trái Đất nguy hiểm quá, mau đến Hỏa Tinh đi. Mà nói đến, hôm qua ta gặp được tên đàn ông chạy trần truồng đó, chạy nhanh phải biết, như thể có ma đuổi theo sau vậy. (Ta là đuôi nhỏ vui vẻ, manh manh đát, ơ, đuôi đâu rồi?)"
"Thật đấy, tôi cũng nhìn thấy, làm một đám các bác gái nhảy múa quảng trường sợ đến hoa dung thất sắc, buổi nhảy quảng trường vốn định đến mười giờ, thế mà tám giờ rưỡi đã kết thúc. Cuối cùng thì tôi cũng được ngủ một giấc ngon lành, xin gửi lời cảm ơn đến anh chàng chạy trần truồng kia, hy vọng mỗi đêm anh đều đến, như thế tôi mỗi đêm đều có thể ngủ ngon, ha ha!"
"Vãi l*n, lầu hai ngu ngốc không cần giải thích, khu nhà xưởng đó thật sự có ma quỷ quấy phá, tôi vốn là công nhân ở cái xưởng đó. Ban đêm sẽ có tiếng cười ma quái, tiếng đóng đinh vào tường, công nhân cũng đều nghe thấy. Không tin thì tối các người cứ tự mình đi qua thử xem, nếu không nghe thấy, tôi sẽ cắt 'tiểu đệ đệ'!"
"Cắt 'đệ đệ' ư? Ồ được, tôi muốn xem livestream, tối nay ai đi qua thử xem nào."
"Ngồi hóng!"
"Cùng ngồi hóng, yêu cầu livestream màn cắt đó!"
"Các vị có phát hiện không, gần đây xung quanh ma quỷ hoành hành, cô dâu mất tích trước đó không lâu vẫn chưa tìm thấy, ở thành phố Hải lại mất thêm một học sinh. Lẽ nào tiết Quỷ Môn vừa qua, Diêm Vương gia quên thu hồi lũ tiểu quỷ rồi?"
"Vãi l*n, năm nay Nhất Trung thành phố Ninh bị thành phố Hải 'bạo hoa cúc' (thảm bại hoàn toàn), thi đấu toán học tỉ số 2-10, nhục nhã quá đi. Nghe nói hai ván thắng đó còn là do Mạc Vấn thắng."
"Lầu sáu ngu ngốc, Đại Nhất Trung ta ngọa hổ tàng long, Mạc Vấn chỉ là 'tàng long' của Đại Nhất Trung ta thôi, còn rất nhiều 'ngọa hổ' chưa hiện ra. Thi đấu tính là cái gì? Thi đậu đại học mới là thật!"
"Nghiêm trọng cảnh cáo lầu trên và lầu trên của lầu trên, lệch chủ đề hổ thẹn. Tranh chấp Ninh – Hải, xin hãy hướng về Nhất Trung. Tiện thể hỏi một câu, Mạc Vấn là ai vậy, sao mà kiêu ngạo đến tận trời thế?"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về kho tàng văn chương độc quyền của truyen.free.