Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 39 : Yến hội

Qua đợt kiểm tra, họ còn phải đi tiếp một chặng đường nữa mới đến được trang viên Lâm gia. Trên đường đi, Lý Ngôn không ngừng quay đầu lại lấy lòng Yến Ngưng, ánh mắt nóng rực. Ngay cả Lý Kiến cũng thỉnh thoảng chen lời, còn khen Yến Ngưng dáng người đẹp!

Lý Hoa khoanh tay tức giận, có gì tốt chứ? Chẳng qua là ngực lớn hơn một chút, mông cong hơn một chút, eo nhỏ hơn một chút thôi sao? Cho dù đẹp đến mấy thì có thể dễ chịu hơn lũ ong mật sao?

Làm sao đứng trước mỹ nữ, oán giận cũng vô ích.

"Vẫn là Mạc Vấn có định lực." Lý Hoa thấy Mạc Vấn nhắm mắt nghỉ ngơi, càng thêm khinh bỉ Lý Ngôn và Lý Kiến.

Lý Kiến làm nhiếp ảnh gia, đương nhiên cần người mẫu. Yến Ngưng dung mạo, vóc dáng xuất chúng, duy trì mối quan hệ tốt sẽ tiện liên lạc sau này.

Mạc Vấn lại sợ nói nhiều, bị Yến Ngưng nhận ra. Dù sao trong bữa tiệc tối, chỉ có cô nàng là từng gặp cậu.

Chiếc xe bị chặn lại ngoài cổng lớn, Lý Kiến nói tối sẽ quay lại đón bọn họ. Một con quạ đen nhảy ra từ mái hiên, đậu trên vai Mạc Vấn. Yến Ngưng nghi hoặc, nhưng không hỏi nhiều.

Trang viên Lâm gia được xây dựng dựa vào địa thế sơn thủy. Sau khi bước vào cổng lớn, có một khoảng sân lát đá cẩm thạch rộng lớn, ngẩng đầu là có thể thấy ngay kiến trúc phong cách châu Âu, tựa như một tòa pháo đài phương Tây.

Hai bên con đường lớn, liễu xanh tùng bách phủ bóng râm, những bồn cây cảnh được cắt tỉa gọn gàng. Trên thảm cỏ xanh mướt, trải đều những chiếc bàn kính trong suốt được đặt gọn gàng, bày biện sơn hào hải vị, món nguội, rượu vang, những lẵng hoa tươi và đủ loại bánh ngọt, hoa tươi tô điểm giữa không gian.

Phía xa có khu vực nướng thịt ngoài trời, lại có người đang ung dung tự tại câu cá bên hồ nhỏ.

Từng tốp khách khứa nâng chén, hoặc đi lại giữa những hàng bàn, hoặc trò chuyện khe khẽ, không khí yên bình, hài hòa, không hề ồn ào.

Lý Ngôn, Mạc Vấn, Lý Hoa chưa từng thấy cảnh tượng như vậy, thán phục không thôi, ngay cả Yến Ngưng cũng khẽ đưa mắt nhìn quanh.

"Kính chào quý khách, xin hỏi có cần giúp đỡ gì không ạ?" Người hầu mặc lễ phục thấy bốn người Mạc Vấn nhìn ngó xung quanh, liền bước tới, đưa tay đặt lên ngực, cúi chào hỏi.

"À, chúng tôi là bạn học của Lâm Tú Tú, cô ấy ở đâu vậy?" Mạc Vấn hỏi.

Người hầu khẽ lộ vẻ không vui, nhưng vẫn cung kính đáp lời: "Tiểu thư đang chuẩn bị cho vũ hội tối nay. Nếu quý vị là bạn học của tiểu thư, xin mời dùng bữa tại khu vực bãi cỏ trước."

Chờ người hầu đi xa, Yến Ngưng mới nói: "Các cậu và Lâm tiểu thư là bạn học sao? Có thể được Lâm tiểu thư mời, chắc chắn là bạn tốt. Có điều ở đây, tốt nhất nên quên đi thân phận bạn học của các cậu, tuyệt đối đừng trực tiếp gọi tên, gọi Lâm tiểu thư là tốt nhất. Trực tiếp xưng hô tên là rất thất lễ."

Biết Mạc Vấn và bọn họ chỉ là bạn học của Lâm Tú Tú, Yến Ngưng cũng chuyển tầm mắt sang những vị khách trên sân cỏ, tìm kiếm mục tiêu, rồi đề nghị tách ra.

Mạc Vấn biểu thị tán thành, ở lâu e rằng sẽ lộ tẩy, đặc biệt con quạ đen đậu trên vai quá lộ liễu.

Lý Hoa càng thêm đồng tình, "Cái người phụ nữ không yên phận này, mau đi đi, đỡ phải Lý Ngôn cứ như muốn vùi đầu vào hai khối thịt kia, thật mất mặt!"

Lý Ngôn tuy tiếc nuối, nhưng cũng biết người phụ nữ này rất lợi hại, chỉ nên nhìn ngắm từ xa, không nên thân cận.

Yến Ngưng hôm nay mặc một chiếc đầm dạ hội hở vai màu đỏ, vừa vặn khoe khéo nét quyến rũ, nhưng thiết kế tinh xảo lại khéo léo che đi phần lớn bộ ngực nàng, khiến nàng tăng thêm vài phần vẻ yếu đuối. Nàng quyến rũ, xinh đẹp, lại toát lên chút gì đó ngây thơ, chẳng mấy chốc đã bắt chuyện được với một người đàn ông tuấn tú.

"Ha ha, ai đó sắp khóc rồi kìa." Lý Hoa cười nhạt đồng thời không quên bỡn cợt Lý Ngôn.

"Hừ, dù sao cũng hơn ai đó chỉ biết ghen tị là được rồi." Lý Ngôn thở dài, liếc nhìn ngực Lý Hoa, rồi lắc đầu.

Lý Hoa giận dữ, "Đi chết đi!"

Ba người nếm qua bánh ngọt trên bàn tiệc. Lý Ngôn và Lý Hoa đều với ý định mở rộng quan hệ, bắt đầu bắt chuyện với các vị khách khác.

Mạc Vấn không có hứng thú với điều này, cùng quạ đen đi dạo một vòng. Trang viên rất lớn, xung quanh tòa pháo đài trung tâm còn có hồ nước, cầu nhỏ bắc qua suối, vườn hoa, phòng tập gym, bể bơi, kết hợp hài hòa phong cách Trung Hoa và phương Tây, cổ điển và hiện đại.

"Mạc Vấn?"

Mạc Vấn quay đầu lại, liền nhìn thấy Lưu Ba, Doãn Trạch, Cao Ôn, cùng vài thiếu niên ăn mặc sang trọng bước tới, bên cạnh là những cô bạn gái xinh đẹp, nhìn là biết ngay những công tử nhà giàu.

Người lên tiếng là Lưu Ba.

Lưu Ba rất tuấn tú, làn da anh ta không trắng nõn như các công tử nhà giàu khác, mà là màu đồng khỏe khoắn, tràn đầy vẻ hoang dã. Khóe miệng anh ta luôn vương một nụ cười như có như không, trông có vẻ rất nho nhã, nhưng trên người anh ta lại toát ra một luồng chiến ý.

Lưu Ba là người rất kiêu ngạo, anh ta cũng là người thích khiêu chiến; với những chuyện không có hứng thú, anh ta chưa bao giờ ra tay.

Mạc Vấn lại khiến anh ta rất hứng thú, không chỉ vì Hứa Thanh Uyển, mà còn vì dũng khí dám đối quyền với anh ta của Mạc Vấn.

"Anh ta là ai?" Người phụ nữ mặc váy ngắn đen đi bên cạnh Lưu Ba hỏi, cô ấy tinh ý nhận ra, khoảnh khắc nhìn thấy Mạc Vấn, trong mắt Cao Ôn lóe lên vẻ không vui, còn Lưu Ba lại trực tiếp gọi tên cậu ta.

Có thể khiến song thiếu Ninh Thị cùng lúc nhớ kỹ tên người không nhiều, đặc biệt lại là một gương mặt xa lạ, ngay cả các công tử nhà giàu bên cạnh cũng đánh giá Mạc Vấn.

"À, bạn học."

Lưu Ba cười giới thiệu: "Cậu ta là nhân vật nổi tiếng gần đây của Nhất Trung Ninh Thị, một mình cậu ta đã cứu vãn thể diện của trường."

Vừa nói, Lưu Ba vừa cố ý nhìn Cao Ôn. Cao Ôn hừ lạnh một tiếng, nhưng trên mặt lại nở nụ cười, "Bạn học cùng lớp của chúng ta, Mạc Vấn, bạn cùng bàn của Hứa Thanh Uyển."

Những công tử nhà giàu ban đầu còn chưa phản ứng gì, khi nghe đến Mạc Vấn là bạn cùng bàn của Hứa Thanh Uyển, liền bỗng nhiên tỉnh ngộ, đều lộ ra vẻ mặt "à thì ra là cậu ta".

Mạc Vấn không hề hay biết, vì Hứa Thanh Uyển mà cậu đã rất nổi tiếng trong giới công tử nhà giàu ở Ninh Thị.

Và màn trình diễn trong dạ hội Trung thu, dáng vẻ lạnh lùng tuyệt mỹ của Hứa Thanh Uyển càng khiến danh tiếng của cô tăng vọt, vô số tin đồn xuất hiện, Mạc Vấn cũng trở thành đối tượng bị vô số trạch nam ghen ghét, hận không thể thay thế cậu.

Người phụ nữ mặc váy ngắn nở nụ cười, săm soi Mạc Vấn, trong mắt mang theo chút hứng thú.

Mạc Vấn và đám người kia không hợp để trò chuyện quá lâu, cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên này không hề ảnh hưởng đến hứng thú của Mạc Vấn, chỉ là, sự xuất hiện của cậu lại khiến Cao Ôn vô cùng khó chịu.

Xuất thân như Mạc Vấn, làm sao có thể bước vào đây? Không phải là Lâm Tú Tú đã gửi thư mời sao?

Cao Ôn rất không thích Lâm Tú Tú, nhưng anh ta biết Lâm Tú Tú thích mình. Vậy mà đột nhiên, Lâm Tú Tú lại tỏ vẻ thân mật với người đàn ông khác, điều này khiến Cao Ôn rất khó chịu.

Cũng giống như một đứa trẻ, dù không thích món đồ chơi của mình, nhưng nếu bị người khác giành mất, cũng sẽ khóc ầm ĩ một trận, bởi vì nó cảm thấy đó vốn dĩ là thứ thuộc về nó.

Lưu Ba kiêu ngạo, Cao Ôn tự phụ. Có những thứ, khi mất đi mới nhớ đến, Cao Ôn lúc này chính là có cảm giác đó.

Trước mặt nhiều người như vậy, Cao Ôn không tiện bộc phát, anh ta viện cớ vào phòng rửa tay, rồi móc điện thoại gọi cho Dương Tiếu.

"Alo, Ôn ca."

"Mày không phải bảo muốn dạy dỗ Mạc Vấn sao? Sao cậu ta vẫn còn tung tăng, thậm chí nhảy nhót đến tận trang viên Lâm gia rồi?"

Giọng Cao Ôn lạnh lẽo, "Khi khai giảng, tao không muốn nhìn thấy cậu ta còn lành lặn đâu."

"Ai gọi đến đấy?" Một giọng nói có chút già nua nhưng vô cùng âm trầm vang lên.

Cúp điện thoại, Dương Tiếu quay đầu lại, "Là Cao Ôn, nhờ cháu 'xử lý' một người bạn học."

"Người tên Mạc Vấn đó sao?" Trong góc tối, một lão già ngồi trên xe lăn, bị bóng đêm bao phủ, ánh mắt tràn đầy cừu hận chói rực, "Cứ làm đi, ta muốn chúng phải nợ máu trả bằng máu, mẹ con chết thế nào, cha con bị hại ra sao?"

"Vâng, gia gia!"

Phiên bản dịch thuật đặc biệt này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free