"Cao Ôn, ngươi hãy đứng lên, tự mình nói cho cả lớp nghe xem." Tần Tiêu Thủ nhìn về phía nam sinh đang ngồi ở hàng đầu.

Cao Ôn đứng lên. Hắn mặc quần áo thường, cao khoảng 1m75, dung mạo khôi ngô, anh tuấn, khiến không ít nữ sinh phải ngước nhìn, ngưỡng mộ. Còn các nam sinh, phần lớn đều ngưỡng mộ và muốn dựa dẫm.

Là thiếu gia của Cao gia, Cao Ôn tuyệt đối là người được quan tâm nhất lớp, ngoại trừ Hứa Thanh Uyển. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Cao Ôn tương lai cũng sẽ như phụ thân hắn, bước chân vào chính trường, trở thành người nắm giữ quyền thế trong thành phố, thậm chí cả khu vực.

Tương lai hắn rực rỡ chói mắt, tiền đồ thênh thang rộng mở. Hắn trời sinh ngậm chìa khóa vàng, mang theo vầng hào quang, khiến người ta không nhịn được muốn dựa dẫm.

Theo lý mà nói, một kẻ được trời chọn, thiên chi kiêu tử như Cao Ôn, lẽ ra phải vào trường trung học tư thục mới phải. Ấy vậy mà, chỉ vì một người, hắn lại đến lớp này, nổi bật như hạc giữa bầy gà. Còn là ai, không cần nhiều lời, có thể khiến ngôi sao tương lai như hắn hạ mình, cũng chỉ có Hứa Thanh Uyển, người có tiền đồ như gấm hoa, nữ sinh với biệt danh "Nữ Thần" ấy. Nàng ngồi cạnh Mạc Vấn, gần trong gang tấc, mà xa tận chân trời. Thỉnh thoảng chạm vai, nhưng không hề xẹt ra chút tia lửa nào. Trái lại, vì nàng, hắn từng bị đánh đến đổ máu.

"Nếu kết hợp với ý nghĩa của văn bản, câu này có nghĩa là 'người nhân đức' sẽ 'đắc Đạo', tức là sẽ có nhiều người giúp đỡ. Thi hành chính sách nhân từ, ắt sẽ đắc Đạo. Ta cảm thấy 'Đạo' là một loại tư tưởng. Đạt được nó, thi hành nó một cách chính xác, liền có thể nhận được sự tán thành của dân chúng. Ngược lại, nếu làm trái lại, chính là thất Đạo, ắt sẽ ít được ủng hộ."

Cao Ôn so sánh như vậy, khiến cả lớp vỗ tay. Hắn mỉm cười ngồi xuống, dư quang liếc nhìn Hứa Thanh Uyển đang ngồi phía sau, đã thấy nàng chẳng biểu lộ cảm xúc gì, cũng không biết có tán thành hay không.

"Còn ai không? Có ý kiến gì khác biệt không?" Tần Tiêu Thủ gật đầu khen ngợi, nhìn thấy có người giơ tay, "Được, Lâm Tú Tú, em nói xem."

Lâm Tú Tú là lớp trưởng, dáng người cao ráo, thanh mảnh, mặc đồng phục học sinh, buộc tóc đuôi ngựa gọn gàng, xinh đẹp, đáng yêu. Nàng cũng là một cô gái xinh đẹp, nếu không có Hứa Thanh Uyển, nàng chỉ sợ cũng là hoa khôi của Nhất Trung, cũng có không ít người theo đuổi.

Lâm Tú Tú dùng giọng nói vui vẻ của mình nói, "Em cảm thấy, 'Đắc Đạo giả đa trợ' chính là thuận theo đại thế. Cái 'Đạo' này, chính là chỉ 'thế'. Thuận theo đại thế, chính là đắc Đạo. Tần Nhị Thế bạo ngược vô Đạo, cái thế này chính là lật đổ nhà Tần. Trần Thắng, Ngô Quảng, Hạng Vũ, Lưu Bang cùng nhau khởi nghĩa vũ trang, chính là thuận theo đại thế, đạt được Đạo. Còn 'thất Đạo giả quả trợ' thì sao? Nhà Tần thôn tính sáu nước để xưng Vương thiên hạ, cuối cùng diệt vong, chính là vì thất Đạo nên ít được ủng hộ."

Tiếng vỗ tay vang lên. "Ừm!" Tần Tiêu Thủ gật đầu. Lâm Tú Tú hướng về phía Cao Ôn nhìn một cái, lúc này mới ngồi xuống.

"Rất tốt, các em đều có kiến giải của riêng mình. Có còn bạn học nào muốn chia sẻ 'Đạo' của bản thân không?" Tần Tiêu Thủ nhìn xuống phía dưới, ánh mắt dừng lại trên người Hứa Thanh Uyển, rồi lại nhìn sang Mạc Vấn bên cạnh nàng.

"Mạc Vấn, em nói xem."

Mạc Vấn có thành tích môn ngữ văn rất tốt. Nếu không phải do môn toán và tiếng Anh kém, cậu ấy đã có cơ hội giành học bổng. Đối với điều này, Tần Tiêu Thủ cũng cảm thấy tiếc cho cậu.

Mạc Vấn đứng lên, hơi suy nghĩ một chút, rồi nói, "Muốn hiểu câu nói này, trước hết phải rõ ràng chữ 'Đạo' này. 'Đạo' là gì? Đạo gia có rất nhiều cách giải thích huyền diệu, khó hiểu. Theo cái nhìn của em, truy tìm đến tận gốc rễ, 'Đạo' chính là con đường."

Mạc Vấn mở rộng tư duy, tự nhiên tiếp lời. "Con đường gì? Con đường tương lai. Từ xưa đến nay, người làm việc lớn, bên cạnh nhất định tụ tập rất nhiều nhân tài kiệt xuất. Trương Lương, Đậu Anh bên cạnh Hán Cao Tổ; Quan Vũ, Trương Phi, Gia Cát Lượng bên cạnh Lưu Bị, đều minh chứng rõ ràng điểm này. Nói cách khác, muốn thành việc lớn, cần có đồng bạn, cần có người giúp sức.

Những người này vì sao lại giúp đỡ ngươi? Đầu tiên, ngươi phải có mục tiêu của chính mình, cũng chính là con đường của chính mình. Khi ngươi đi trên con đường này, bên cạnh sẽ dần dần tụ tập những người cùng chung mục tiêu, những đồng bạn sẵn lòng cống hiến vì mục tiêu ấy. Đó là những người ủng hộ ngươi. Nếu như chính ngươi đánh mất mục tiêu, những đồng bạn đã nỗ lực vì mục tiêu ấy, cũng sẽ bỏ ngươi mà đi. Đây chính là 'Đắc Đạo giả đa trợ, thất Đạo giả quả trợ'.

Như Hán Cao Tổ, mục tiêu của hắn chính là thiên hạ. Mà mục tiêu của Hạng Vũ, chỉ là làm Bá Vương. Vì lẽ đó, cuối cùng người có mục tiêu là thiên hạ đã giết chết Hạng Vũ, người có mục tiêu là Bá Vương. Đây chính là cách em hiểu về câu nói này!"

Nói xong, Mạc Vấn khó tin rằng bản thân lại có thể nói ra những lời như vậy. Trước kia, cho dù trong lòng có suy nghĩ, có ý tưởng, cậu ấy cũng rất ít khi biểu đạt rõ ràng ra ngoài.

Tần Tiêu Thủ tỏ ra rất kinh ngạc. Vì Mạc Vấn là cô nhi, thầy rất quan tâm đến học sinh này. Theo cái nhìn của thầy, Mạc Vấn rất có tư tưởng, điều này có thể nhìn thấy từ bài viết văn, nhưng lại có tính cách hướng nội, ít nói, khả năng diễn đạt cũng có phần hạn chế. Thầy cực kỳ hiếm khi thấy một học sinh có nội hàm nhưng lại rụt rè như vậy có thể trình bày quan điểm của mình một cách rõ ràng đến thế.

Mạc Vấn sau khi ngồi xuống, Tần Tiêu Thủ mới phản ứng lại, vỗ tay tán thưởng, "Ừm, rất tốt, có kiến giải của riêng mình, coi 'Đạo' là mục tiêu chung, rất hình tượng."

Trong phòng học vang lên tiếng vỗ tay thưa thớt. Một học sinh như Mạc Vấn, nếu không phải có Hứa Thanh Uyển ngồi cạnh, e rằng đến tận khi tốt nghiệp, vẫn sẽ có người ngạc nhiên mà thốt lên rằng, hóa ra cậu ta học cùng lớp với chúng ta, vì cậu ấy gần như không có cảm giác tồn tại.

Hứa Thanh Uyển nhìn về phía Mạc Vấn, hơi nghi hoặc, cái Mạc Vấn này, khiến nàng có chút xa lạ. Nàng và Mạc Vấn như là hai thái cực, như ngôi sao và ánh nến. Mạc Vấn có cảm giác tồn tại quá thấp nên không có bạn bè, còn nàng thì có cảm giác tồn tại quá cao, cũng không có bạn bè. Các nam sinh ngưỡng mộ vẻ đẹp của nàng, còn các nữ sinh thì lại cảm thấy tự ti khi đứng trước mặt nàng, đến nỗi chẳng có nữ sinh nào muốn trở thành bạn của nàng.

Mạc Vấn dường như có cảm giác, nhìn về phía Hứa Thanh Uyển, vừa vặn đối mặt với nàng. Nàng có đôi mắt trong veo như làn nước mùa thu, mang theo nét tĩnh lặng hư ảo, lấp lánh thuần khiết, khó có thể dùng lời mà diễn tả được. Mỗi khi hàng mi khẽ chớp, tựa như có hòn đá nhỏ chạm vào mặt hồ, gợn lên những làn sóng rung động lòng người.

Mạc Vấn hơi thất thần, dù là ai, khi bị đôi mắt ấy nhìn chăm chú, đều sẽ phải chìm đắm. Như thể đang đối diện với một thiên nữ, sự tĩnh lặng của nàng mang theo nét cao quý, tuy gần ngay trước mắt mà lại xa tận chân trời. "Chỉ có thể ngắm nhìn mà không thể khinh nhờn." Trước mặt nàng, chẳng ai có thể nảy sinh một chút tà niệm nào.

Hứa Thanh Uyển được hun đúc từ linh khí đất trời mà thành những đường nét tú lệ. Làn mày nhạt điểm xuyết như núi xa, đôi mắt ngưng tụ vẻ đẹp của làn nước mùa thu, môi son đỏ thắm, răng trắng ngần như ngọc, tất cả hòa quyện một cách hoàn hảo trên gương mặt thanh thuần thoát tục. Mái tóc dài đen nhánh, óng ả buông xõa ngang vai. Vòng eo thon dài, cùng với những đường cong mềm mại, uyển chuyển, cả người nàng toát lên khí chất mê hoặc khiến người ta không thể nào kháng cự.

Chỉ trong khoảnh khắc lạc thần, Mạc Vấn bỗng cảm thấy một luồng khí lạnh chạy qua đầu, liền tỉnh táo trở lại. Hứa Thanh Uyển đã cúi đầu viết bài, cậu cũng lúng túng cúi đầu.

"Lưu Ba lại tìm cậu gây sự à?" Tiếng Hứa Thanh Uyển hệt như tiếng chim sơn ca uyển chuyển, nhẹ nhàng bay tới. Mạc Vấn lén lút nhìn Hứa Thanh Uyển, thấy nàng mặt không đổi sắc chép bài, khẽ nói, "Ừm!"

"Tại sao cậu không giải thích? Cậu chỉ là giúp bạn học. . ." "À!"

Mạc Vấn cúi đầu. Có bạn học nhờ cậu đưa thư tình cho Hứa Thanh Uyển là thật, nhưng trong số đó, lại có vài bức là của cậu ấy viết. Một nữ Thần như Hứa Thanh Uyển, gần như là người tình trong mộng của mọi nam sinh, Mạc Vấn cũng là một nam sinh mà.

Hứa Thanh Uyển dừng bút, "Cậu không giải thích, là vì cậu thật sự đã viết thư cho tôi sao?" "À!" Theo bản năng trả lời xong, Mạc Vấn bỗng nhiên phát hiện không ổn, liền vội vàng lắc đầu, "Khụ, không có."

Mạc Vấn liếc trộm Hứa Thanh Uyển, thấy sắc mặt nàng như thường, trong lòng thở phào một hơi. Hứa Thanh Uyển, chính là con gái độc nhất của Hứa gia, sẽ kế thừa hàng chục tỉ tài sản của tập đoàn Hứa thị, là một thiên kim tiểu thư, kẻ được trời chọn, có dung mạo tuyệt thế. Có thể trở thành bạn cùng bàn với nàng, Mạc Vấn đã rất thỏa mãn. Bao nhiêu công tử nhà giàu ở Ninh thị đều ngưỡng mộ, hận không thể thay thế vị trí của cậu ấy. Giữa họ, như có một khoảng cách xa vời vợi. Mạc Vấn luôn tự biết thân phận của mình, không muốn phá hỏng mối "quan hệ" bạn cùng bàn này.

"Đồ nhát gan!" Đôi môi Hứa Thanh Uyển khẽ nhúc nhích, phát ra âm thanh gần như không thể nghe thấy.

Sau bữa tối, Mạc Vấn rất sớm đã lên giường ngủ. Trong giấc mộng, ý thức cậu như bị một lực nào đó kéo đi, đến một không gian kỳ lạ. Bên trái là hỏa diễm trùng thiên, bên phải là băng tuyết ngập trời. Hai bên trái phải, đều có chín cái giếng kỳ lạ. Băng tuyết và hỏa diễm, chính là từ trong giếng trào ra. Mạc Vấn xuất hiện giữa Băng Hỏa, nơi này nằm ở trung tâm Băng Hỏa, hình thành một khu vực ấm áp đặc biệt.

"Quỷ sai, nghề nghiệp vĩ đại và mạnh mẽ nhất. Dù là ai, một khi tuổi thọ cạn kiệt, hóa thành Quỷ Hồn, cũng khó thoát khỏi lòng bàn tay của Quỷ sai." Thanh âm mờ ảo kia lại vang lên.

"Ngươi là ai?" Mạc Vấn lớn tiếng quát hỏi. "Vượt qua thử thách, liền có thể trở thành Quỷ sai!" Thanh âm tự nói. "Băng Hỏa tiểu địa ngục hình chiếu, rèn luyện linh hồn, có thể tăng cường thực lực Quỷ sai."

Mạc Vấn nghĩ đến Ngưu Đầu Mã Diện tối qua, chỉ riêng ánh mắt thôi đã khiến cậu vô lực phản kháng. Trong lòng khẽ động, nghĩ đến sức mạnh cường đại như vậy, còn tiền đồ hơn cả luyện võ. Cậu hướng về bầu trời mờ mịt hô lớn, "Quỷ sai, bắt quỷ sao? Ngưu Đầu Mã Diện? Thử thách là gì?"

"Thử thách là gì? Là gì? Gì? Sao sao sao. . ." Tiếng vọng ầm ầm. Mạc Vấn chờ đợi, nhưng lại không có lời đáp. Ba câu nói lúc trước, lại xuất hiện lần nữa, như một chiếc máy ghi âm, liên tục phát lại.

Một lúc lâu, không nhận được đáp án, Mạc Vấn nhìn quanh bốn phía, chú ý đến mười tám cái giếng đang trào ra hỏa diễm và băng tuyết, tự nhủ, "Băng Hỏa tiểu địa ngục hình chiếu, chẳng lẽ thử thách chính là những cái giếng kia sao?"

Nghĩ là làm, Mạc Vấn hướng về phía cái giếng đầu tiên dưới núi băng bên phải. Vừa bước vào vùng băng tuyết, cái lạnh thấu xương đã ngấm vào cơ thể, khiến Mạc Vấn run lên. Gió tuyết gào thét, thổi đến mức cậu không thể mở mắt. Càng tiếp cận miệng giếng băng tuyết, nhiệt độ càng thấp. Hơn nữa, băng tuyết trào ra càng lúc càng nhanh, va vào mặt, vào người, đau nhức lạ thường như bị đá nhỏ đập trúng.

Cơn gió lạ rít gào khiến Mạc Vấn đi lại khó khăn. Trong vùng băng tuyết, cậu lê từng bước một. Cách miệng giếng băng tuyết ba mét, Mạc Vấn không thể tiến thêm nữa. Sau khi quay lại đường cũ, cậu lại tiến vào vùng hỏa diễm. Trái ngược với cái lạnh giá của vùng băng tuyết, nhiệt độ vùng hỏa diễm cực cao. Càng tiếp cận miệng giếng hỏa diễm, nhiệt độ càng khủng khiếp. Cuối cùng Mạc Vấn thực sự không chịu nổi sức nóng, lúc này mới lui ra ngoài.

Cậu lại tiến vào vùng băng tuyết. Hơi ấm từ vùng hỏa diễm dường như vẫn còn lưu lại, giúp cậu rất nhanh đã có thể tiến đến gần khu vực ba mét, thậm chí bước thêm được nửa bước về phía trước. "Có thể lợi dụng sự chênh lệch nhiệt độ của hai vùng, để tiến vào những nơi sâu hơn." Phát hiện này khiến Mạc Vấn rất nhanh chìm đắm vào việc luân phiên chịu đựng cái nóng và cái lạnh.

Khi cậu thử nghiệm lần thứ ba mươi, một cảm giác suy yếu ập đến, cực kỳ mệt mỏi, khiến ý thức cậu hỗn loạn, rồi thoát ly khỏi giấc mộng. Hai luồng khí tức hoàn toàn trái ngược là lạnh lẽo và nóng bỏng, theo ý thức mà tràn ngập khắp cơ thể.

Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.