"Bắt lấy hắn, lão tử muốn đánh hắn!"

Hứa Tử Kiệt gầm lên. Ngày hôm qua Mạc Vấn khiến hắn mất mặt, bị người khác cười nhạo, mối hận này thực sự khó nuốt trôi. Nếu không trả đũa một trận, sau này hắn đừng hòng làm mưa làm gió trong trường cao trung tư lập nữa. Ở nơi này, toàn là những kẻ m���t chó coi thường người khác. Nếu bản thân hắn còn thua kém cả một cô nhi, nhất định sẽ khiến người khác ấn tượng là hắn vô dụng, thậm chí còn ảnh hưởng đến địa vị của hắn trong gia tộc. Nghĩ đến đây, Hứa Tử Kiệt càng thêm căm hận Mạc Vấn.

Hai đại hán vạm vỡ tuy chỉ là võ đạo luyện tập sinh tam lưu, nhưng công phu thực chiến lại rất cao. Hứa Tử Kiệt đã tốn không ít tiền mới mời được hai người bọn họ ra tay, cũng là để đề phòng những chuyện ngoài ý muốn. Có bọn họ ra tay, Hứa Tử Kiệt vô cùng tự tin!

Sự thực đúng là như vậy, hai đại hán vạm vỡ mang đến cho Mạc Vấn áp lực rất lớn. Khi bọn họ lao tới, cứ như hai bức tường thành, bao vây kín mít. Những võ đạo luyện tập sinh tam lưu tinh thông võ thuật Trung Hoa này và hắn, hoàn toàn không cùng đẳng cấp. Mạc Vấn không tự phụ đến mức cho rằng mình có thể toàn lực thoát thân.

Đúng lúc này, Mạc Vấn đưa ra một lựa chọn khiến tất cả mọi người kinh ngạc. Chỉ thấy hắn không những không lùi mà còn tiến tới, lao thẳng về phía hai đại hán vạm vỡ. Cả hai người đều ngẩn ra, theo bản năng liền chộp lấy Mạc Vấn. Mạc Vấn xoay người né tránh bàn tay đang vồ tới, nhanh như chớp luồn qua giữa hai đại hán, đánh thẳng vào mặt Hứa Tử Kiệt đang cười độc địa.

Tốc độ của Mạc Vấn quá nhanh, đợi đến khi Hứa Tử Kiệt nhận ra hắn đã luồn đến, thì hắn đã bị Mạc Vấn đánh ngã xuống đất rồi. "Không, cứu..." Hứa Tử Kiệt nhớ lại ngày hôm qua mình cũng bị đánh tơi bời như thế, hoảng sợ kêu to. Nhưng lời còn chưa dứt, nắm đấm phải của Mạc Vấn đã giáng thẳng vào mặt hắn. Chỉ một quyền đó, mặt Hứa Tử Kiệt đã nổ tung, máu mũi tuôn trào, nước mắt cũng chảy ra. Trong khoảnh khắc đó, Hứa Tử Kiệt chỉ có một suy nghĩ: Trời ơi, cú đấm này, đủ sức bù đắp cho mười cú đấm ngày hôm qua, hoàn toàn không cùng đẳng cấp. Ngày hôm qua hắn còn có thể phản kháng, nhưng với cú đấm này của Mạc Vấn, tai Hứa Tử Kiệt ù đi, thậm chí không kịp kêu đau, đã bị đánh cho hôn mê.

Trong khi Mạc Vấn đánh gục Hứa Tử Kiệt, hai đại hán vạm vỡ kia cũng đã xoay người vồ tới. Ánh mắt bọn họ như muốn tóm l��y Mạc Vấn, nhưng Mạc Vấn lại như có mắt sau gáy, đột nhiên quay đầu, hai tay bóp chặt cổ Hứa Tử Kiệt, ánh mắt lóe lên hung quang: "Dừng tay, có tin ta bóp chết hắn không!"

Hai đại hán vạm vỡ thấy tình hình này, sợ ném chuột vỡ đồ, hai tay đồng loạt dừng lại cách Mạc Vấn nửa thước. "Hừ, hắn dù sao cũng là thiếu gia Hứa gia, ngươi giết chết hắn, sẽ rước lấy rất nhiều phiền phức đấy." Đại hán bên trái hừ lạnh, tròng mắt chuyển động, muốn tìm cơ hội cứu Hứa Tử Kiệt, đáng tiếc Mạc Vấn hai tay bóp chặt Hứa Tử Kiệt, khiến hắn hữu tâm vô lực.

"Hừ hừ, Hứa Tử Kiệt chỉ là bàng chi Hứa gia, đâu phải dòng chính. Huống hồ, lấy mạng ta để đổi lấy mạng một con cháu Hứa gia, quá hời rồi." Khi nói những lời này, tay Mạc Vấn siết chặt cổ Hứa Tử Kiệt hơn. Hứa Tử Kiệt hai mắt trợn trắng, lộ rõ vẻ hoảng sợ, hai tay vẫy loạn, không ngừng lắc đầu. Hắn đã bị dọa sợ đến mức nào, hắn còn có tiền đồ tươi sáng, còn có cuộc sống tốt đẹp, sao có thể đổi mạng với một cô nhi? Vả lại, việc này nếu truyền về gia tộc, cũng chỉ có thể bị coi là nỗi sỉ nhục của gia tộc.

"Đừng động thủ, đồng ý, đồng ý!" Đại hán bên phải vội vàng nói. Nếu Hứa Tử Kiệt chết đi, Hứa gia có lẽ không quan tâm đến hắn, nhưng điều đó sẽ làm mất mặt Hứa gia, đến lúc đó bọn họ cũng khó thoát khỏi sự trách cứ của Hứa gia.

"Các ngươi lui lại năm mét, ta muốn nói chuyện với Hứa thiếu gia."

"Được, ngươi bình tĩnh, bình tĩnh, tuyệt đối đừng nghĩ quẩn!" Hai đại hán vạm vỡ lùi về sau, đại hán bên phải nháy mắt với Lý Cường. Lý Cường hiểu ý, lặng lẽ lui lại.

"Cứ động đậy nữa, ta sẽ bóp chết hắn đấy!" Lý Cường vừa định lách qua góc tường, lúng túng xoay người lại, gượng gạo cười nói: "Ta không động."

"Ngươi, trói hai người bọn họ lại!" Mạc Vấn nắm cổ Hứa Tử Kiệt, nói với Lý Cường.

"Tôi?" Lý Cường nhìn về phía hai đại hán vạm vỡ.

"Nhanh lên!"

Hứa Tử Kiệt vùng vẫy kịch liệt, khiến Lý Cường sợ hãi vội vàng tháo dây lưng, trói chặt hai đại hán vạm vỡ lưng tựa lưng vào nhau. Giảm bớt đi hai mối uy hiếp, vẻ mặt Mạc Vấn dịu xuống, hai tay cũng nới lỏng ra. Hắn cũng không muốn thật sự đánh chết Hứa Tử Kiệt. Hứa Tử Kiệt ôm cổ ho khan, há miệng thở dốc, mặt đỏ bừng. Hắn có cảm giác vui sướng khi từ cõi chết trở về, vừa rồi hắn đã nghĩ mình sắp chết rồi.

"Đợi lão tử thoát thân, nhất định phải đánh chết ngươi!" Hứa Tử Kiệt thề thầm trong lòng, nhưng trên mặt lại hiện thêm vài phần sợ hãi.

Mạc Vấn cũng đang suy nghĩ cách xử lý Hứa Tử Kiệt. Bị hắn làm cho ra nông nỗi này, Hứa Tử Kiệt trong lòng hận không thể giết chết hắn, chắc chắn sẽ không ít lần tìm cách trả thù. Giết Hứa Tử Kiệt là điều không thể, trừ phi hắn không muốn tiếp tục sống ở Hoa phủ nữa.

"Buông tha ta, chúng ta hòa nhau!" Hứa Tử Kiệt thấp giọng nói, trong mắt hiện lên sự khuất nhục và tức giận kìm nén.

"Ngươi nghĩ ta là kẻ ngốc à?" Mạc Vấn cười nhạt. Bây giờ thả Hứa Tử Kiệt đi, chưa đến nửa giờ nữa, chắc chắn sẽ có phiền phức tìm đến tận cửa.

"Ha, ngươi không dám giết ta! Ta có thể thề, chỉ cần ngươi thả ta đi, ta tuyệt đối sẽ không báo thù!" Hứa Tử Kiệt nhìn ra sự kiêng kỵ của Mạc Vấn, lạnh giọng nói.

Đáp lại Hứa Tử Kiệt là nắm đấm của Mạc Vấn: "Thu lại cái bộ dạng đó của ngươi đi! Ta đâu phải đứa trẻ ba tuổi. Các ngươi, những thiếu gia này, nói chuyện cứ như nói dối. Nếu ta coi đó là chuyện lớn, thì kẻ ngu ngốc chính là bản thân ta."

Mạc Vấn đảo mắt, nhìn về phía Lý Cường: "Đưa điện thoại di động của ngươi cho ta!"

Lý Cường đưa điện thoại di động cho Mạc Vấn, không hiểu hắn muốn làm gì.

"Cởi quần áo ra!" Mạc Vấn nói với Hứa Tử Kiệt.

Hứa Tử Kiệt: "..."

"Ngươi, ngươi muốn làm gì?" Giọng Hứa Tử Kiệt hạ thấp, có cảm giác chẳng lành.

Mạc Vấn giáng thêm hai quyền vào mặt Hứa Tử Kiệt: "Bảo ngươi cởi thì cởi, nhanh lên!"

Mặt đau rát khiến Hứa Tử Kiệt không dám lên tiếng. Hắn rất khó xử cởi ra áo khoác. Chẳng lẽ Mạc Vấn có sở thích gì quái dị? Hứa Tử Kiệt chợt thấy lạnh gáy, rùng mình một cái.

"Cởi hết ra!"

Lý Cường: "..."

Đúng là bi kịch của Hứa thiếu gia. Lý Cường thầm mặc niệm cho Hứa Tử Kiệt. Dưới sức ép của nắm đấm Mạc Vấn, Hứa Tử Kiệt trong lòng đau khổ nhưng vẫn cắn răng cởi đồ. Chẳng mấy chốc, người ta thấy hắn trần truồng đứng ở góc tường, dùng tay che hạ thân, không ngừng run rẩy.

Cạch cạch cạch...

Mạc Vấn cầm điện thoại di động của Lý Cường, tha hồ chụp ảnh Hứa Tử Kiệt. Mạc Vấn lấy thẻ nhớ trong điện thoại ra, trả lại điện thoại cho Lý Cường, rồi cầm thẻ nhớ phe phẩy trước mặt Hứa Tử Kiệt: "Ngươi mà còn dám tìm ta gây phiền phức, những hình này sẽ xuất hiện trên internet. Đến lúc đó, ngươi tự hiểu!"

"Ngươi, ngươi, ngươi đê tiện..."

Hứa Tử Kiệt trợn mắt há hốc, vừa giận vừa xấu hổ, miệng phun ra máu, tức đến ngất đi. Nếu những tấm hình này mà truyền ra, hắn sẽ thân bại danh liệt ngay lập tức, sau này đừng hòng ngẩng mặt nhìn ai. "Ha, đê tiện ư? Ngươi đi đường lớn của ngươi, ta qua cầu độc mộc của ta. Nếu không phải các ngươi cứ chọc ghẹo ta, ngay cả cầu độc mộc cũng muốn chiếm lấy, thì làm sao đến mức này? Đối phó với kẻ vô liêm sỉ, còn nói gì đê tiện hạ lưu?"

Chờ M��c Vấn rời đi, Lý Cường vội vàng lay tỉnh Hứa Tử Kiệt.

"A, chết tiệt! Ta muốn giết hắn, ta muốn giết hắn..."

Hứa Tử Kiệt điên cuồng gào thét, Lý Cường coi như không nghe thấy, gỡ dây lưng cho hai đại hán vạm vỡ. Sau khi phát tiết nửa ngày, Hứa Tử Kiệt bỗng nhiên yên lặng trở lại. Hắn chỉnh tề quần áo, lạnh lùng liếc Lý Cường và hai đại hán vạm vỡ một cái: "Chuyện ngày hôm nay..."

"Chúng tôi cái gì cũng không biết, không thấy bất cứ điều gì hết!" Thấy ánh mắt khác lạ của Hứa Tử Kiệt, ba người vội vàng nói.

"Hừ, nếu ta nghe được dù chỉ một chút lời đồn đãi, bất luận là ai truyền đi, ta đều sẽ khiến hắn chết cả nhà!" Hứa Tử Kiệt nắm chặt nắm đấm, nỗi nhục nhã ngày hôm nay, hắn tuyệt đối không cam lòng. Có rất nhiều công tử ca muốn đối phó Mạc Vấn, chỉ cần hắn tùy tiện khích bác vài câu, sẽ có kẻ ngu ngốc đứng ra. Điều quan trọng nhất là phải lấy lại chiếc thẻ nhớ đó, nó cứ như một quả bom hẹn giờ, bất cứ lúc nào cũng sẽ "oành" một tiếng nổ tung. Hứa Tử Kiệt mặt mày âm trầm, rất nhanh đã nghĩ ra độc kế.

Tại phòng thể dục, Mạc Vấn nhìn vào máy kiểm tra: "Lực lượng đã gấp ba lần ban đầu, tương đương với hai người trưởng thành bình thường. Tốc độ chỉ gấp đôi, nhưng có thể đạt tới sáu quyền một giây. Thị lực và phản ứng thần kinh đều được tăng cường. Chỉ số cụ thể có lẽ cần đến võ quán chuyên nghiệp mới có thể đo lường. Gần như đã đạt đến trình đ�� võ đạo luyện tập sinh tam lưu. Có điều, trên con đường tu hành võ thuật Trung Hoa, ta vẫn còn kém rất xa."

Hiện nay, võ thuật Trung Hoa ở Liên Bang đang hưng thịnh, nhưng không phải ai cũng có thể học. Mỗi võ quán đều thu học phí đắt đỏ, động một tí là hơn mười vạn, tuyệt đối không phải Mạc Vấn, một cô nhi sống dựa vào cứu tế của Chính phủ, có thể chi trả.

Mạc Vấn nghĩ: "Hiện tại trong Liên Bang, muốn nổi bật hơn người, có ba con đường: tham gia quân đội, tham gia chính trị, và luyện võ. Hai con đường đầu, muốn thăng tiến nhanh rất khó, cần thời gian. Tham gia quân đội thì cần thể chất cường tráng, kiến thức phong phú." Chiến tranh bây giờ không còn như 200 năm trước, dựa vào số đông để giành thắng lợi nữa, mà đã diễn biến từ quy mô lớn thành quy mô nhỏ, tinh binh, chiến đấu cục bộ bằng công nghệ cao. Tham gia quân đội ít nhất cần có bằng đại học, vả lại, còn phải có kỹ năng chuyên nghiệp, yêu cầu cực kỳ cao.

"Còn tham gia chính trị, cũng cần các mối quan hệ. Nhất định phải thi đỗ đại học, nếu vào được Văn, Lý Viện của Hoa phủ, sáu tỉnh mười tám khu đều sẽ tranh giành."

"Cuối cùng, chính là luyện võ. Theo cuộc cách mạng phục hưng văn hóa cổ đại, Đại hội Võ đạo Thế giới sẽ được tổ chức. Chỉ cần bộc lộ tài năng tại Đại hội Võ đạo, là có thể được các hào phú thế gia coi trọng. Thành tích hiện tại của ta, muốn thi đậu Văn, Lý Viện thì khó như lên trời. Không có quan hệ giao thiệp, tham gia chính trị thì không có chỗ dựa, không thể nào vươn lên được. Chỉ còn lại tham gia quân đội và luyện võ, hai con đường này không hề xung đột. Khi tham gia quân đội, các cao thủ võ thuật Trung Hoa mạnh mẽ cũng rất được quân đội hoan nghênh."

Nghĩ đến đây, Mạc Vấn nắm chặt hai nắm đấm: "Đáng tiếc, văn nghèo võ giàu, võ thuật Trung Hoa không phải thứ ta có thể tiếp cận. Chỉ có thể cố gắng hết sức thi đậu đại học, rồi lại tham gia tuyển sinh quân đội. Cha, mẹ, dù không có gia tộc, con cũng sẽ nổi bật hơn mọi người!"

Buổi tự học tối là tiết Quốc ngữ do chủ nhiệm lớp Tần Tiêu Thủ phụ trách. Tần Tiêu Thủ mặc một chiếc áo kiểu Tôn Trung Sơn cũ kỹ, đeo cặp kính gọng vuông rất hợp, vẻ mặt cứng nhắc, lúc nào cũng như trời âm u. Mạc Vấn học hắn hai năm mà chưa từng thấy hắn cười bao giờ. Có điều, Tần Tiêu Thủ giảng bài không hề cứng nhắc, còn rất hài hước, dĩ nhiên là kiểu hài hước lạnh lùng, khiến người ta muốn cười nhưng rồi chỉ có thể "ha ha" hai tiếng. Vả lại, hắn giảng bài thường nói có sách mách có chứng, hoàn toàn thoát ly sách giáo khoa. Rất nhiều điển cố, hắn hạ bút thành văn, đặc biệt là các tiết cổ văn của hắn, rất được học sinh hoan nghênh. Cũng bởi vậy, hắn hàng năm được bầu là "Giáo viên ưu tú", đã dạy dỗ mấy trạng nguyên văn khoa, học trò khắp thiên hạ.

"Ai có thể dùng sự lý giải của bản thân để giải thích nội hàm câu nói: 'Người đắc đạo thì nhiều được ủng hộ, người thất đạo thì ít người giúp đỡ'?" Đúng lúc đó, Tần Tiêu Thủ nói đến 《Mạnh Tử - Công Tôn Sửu Hạ》. Sau khi giảng giải toàn bộ văn bản, hắn bắt đầu hỏi theo thông lệ để làm sinh động không khí lớp học.

Bản dịch này là nỗ lực của Truyen.Free, rất mong quý độc giả không sao chép khi chưa có sự cho phép.