(Đã dịch) Chương 99 : Biểu lộ
Ngày thứ hai, Dương sư liền dẫn Lưu Ba rời khỏi Ninh thị để tiến hành đặc huấn.
Mạc Vấn thì lại bắt đầu kế hoạch khôi phục sức mạnh của mình, mỗi lần đều đẩy cơ thể đến cực hạn, ép ra lực lượng từ trong giới hạn tột cùng ấy.
Trong thời điểm này, các học sinh tốt nghiệp lớp 12 đương nhi��n không thể thiếu những buổi tiệc rượu, yến hội, dành vài ngày càn quấy để phát tiết ba năm kìm nén.
Chưa đợi kỳ thi công bố kết quả, Hiệu trưởng Vũ đã gọi điện thoại báo tin vui cho hắn, với số điểm cao, chỉ đứng sau Hứa Thanh Uyển, đạt thành tích thứ hai tại Ninh thị và thứ bảy tại khu Thiên Nam. Nếu không có chuyện ngoài ý muốn, cánh cửa của hai học phủ cao cấp danh tiếng nhất Hoa phủ đã rộng mở chào đón hắn.
Trên buổi lễ tốt nghiệp, những bài hát tiễn biệt vang lên, dưới không khí ly biệt nhuốm màu u sầu, học sinh ai nấy đều không mấy hào hứng. Sau khi hiệu trưởng, đại diện giáo viên và đại diện học sinh phát biểu, Nhà trường trao học bổng cho các bạn học có điểm cao để khích lệ. Cuối cùng, là lời chúc phúc của Nhà trường mong các học sinh tốt nghiệp tương lai công thành danh toại.
Thế là, ba năm tình bạn, cuối cùng cũng phải chia ly, như những cánh chim non được che chở dưới mái trường, giờ đây phải tứ tán bay đi khắp phương trời.
Các nữ sinh khóc òa lên, nam sinh thì hò hét rủ bạn bè đi uống rượu giải sầu. Lại có những bạn nữ mạnh dạn tặng hoa hồng cho thầy giáo điển trai. Ngay cả những thầy cô xưa nay nghiêm khắc, nghiêm túc thận trọng, cũng không nhịn được mà cay mắt, khẽ lau khóe mi.
Bên ngoài nhà hàng lớn sáng rực, trên sân cỏ bày biện bàn tiệc, lẵng hoa, cùng đủ loại điểm tâm ngọt, mỹ thực. Thảm đỏ trải dài bên cạnh đài phun nước, tạo thành sàn nhảy, âm nhạc xập xình.
Các học sinh vừa tốt nghiệp, ăn mặc chỉnh tề, trang điểm xinh đẹp, phỏng theo dáng vẻ của những người thành công, bởi vì đây có thể chính là cuộc sống tương lai của họ.
Mạc Vấn ngồi trên ghế sô pha nghỉ ngơi, một làn hương thoang thoảng ập đến. Ngước mắt nhìn lên, Lưu Yên mặc một chiếc váy dài màu xanh lam thanh thoát, ngồi xuống bên cạnh hắn.
"Làm sao? Không hoan nghênh ta?" Thấy Mạc Vấn kinh ngạc, Lưu Yên hỏi.
"Không phải, chỉ là có chút hiếu kỳ."
"Hiếu kỳ vì sao ta lại ở đây sao? Ta chính là người chủ trì vũ hội tối nay đấy." Lưu Yên mang theo nụ cười nhạt.
Mạc Vấn chợt nhớ ra, vũ hội tốt nghiệp này không phải do Nhà trường tổ chức, mà là do các gia tộc lớn tại Ninh thị góp vốn, mời những nhân tài tương lai đến để thắt chặt quan hệ. Người có thể nhận được thư mời vũ hội tốt nghiệp thì ở một phương diện nào đó, họ đều cực kỳ ưu tú.
Huống hồ, với thân phận của Lưu Yên, việc có được thư mời còn đơn giản hơn cả việc ăn cơm.
Lưu Yên duỗi ngón tay ngọc khẽ nâng cằm Mạc Vấn, mang theo nụ cười mê hoặc lòng người: "Yên tâm, ta sẽ không quấy rối, ta biết ta muốn gì. Cố lên nhé, chàng trai nhỏ của ta."
Nói xong, Lưu Yên đưa một cái liếc mắt đưa tình, rồi thong thả rời đi.
Mạc Vấn cảm thấy có chút nóng, đứng dậy đi về phía nơi vắng vẻ, tĩnh lặng, để gió mát thổi bay đi sự xao động trong lòng. Trên sàn nhảy, các thiếu nam thiếu nữ đang nhảy múa theo điệu nhạc, phóng thích hormone tuổi trẻ.
Ven đường, từng đôi nam nữ sinh ôm ấp, hôn môi, từng cặp tình nhân thủ thỉ tâm sự, xì xào to nhỏ.
Bỗng nhiên, hắn bị bóng dáng xinh đẹp trên hành lang cạnh hồ nhân tạo hấp dẫn.
Bầu trời đầy sao lấp lánh, màn đêm ngập tràn tĩnh lặng và thần bí. Ánh trăng trong sáng vương vãi trên mặt nước, tạo nên ánh sáng long lanh, trong trẻo, phản chiếu dung nhan tuyệt thế của nàng.
Mạc Vấn hít một hơi thật sâu, bước về phía nàng. Khi hắn bước lên hành lang, bên cạnh nàng lại xuất hiện thêm một nam sinh.
Là Cao Ôn?
Bước chân Mạc Vấn khựng lại, trong lòng do dự. Tại sao phải sợ?
Hắn tự giễu bản thân, chợt, hắn bước tiếp bước thứ hai.
Cao Ôn gò má ửng đỏ, không ngừng biện giải với Hứa Thanh Uyển, lớn tiếng nói gì đó. Nhìn thấy Mạc Vấn đi tới, hắn lảo đảo bước đến, túm chặt cổ áo Mạc Vấn, vung nắm đấm trái lên, phun ra cả hơi rượu nồng nặc.
"Đều là ngươi, đều là ngươi, ạch!"
Mạc Vấn nắm lấy nắm đấm của Cao Ôn, lạnh nhạt nói: "Ngươi say rồi, mau tỉnh táo lại đi."
Nói rồi, Mạc Vấn đánh ngất Cao Ôn, mặc cho hắn ngã vật xuống đất.
Khẽ chỉnh lại quần áo, Mạc Vấn đi tới bên cạnh Hứa Thanh Uyển. Gió nhẹ thổi qua, mang đến mùi hương cơ thể của nàng, một mùi vị quen thuộc.
Mạc Vấn há miệng muốn nói, mãi mới thốt ra được một câu: "Vì sao nàng lại đứng ở đây?"
Hứa Thanh Uyển nghiêng gò má như ngọc, khẽ nhếch môi hồng, toát ra một nụ cười yếu ớt như có như không: "Vậy còn chàng?"
"Bởi vì, nàng ở đây!"
Mạc Vấn nói, gió đêm khiến tư duy của hắn trở nên rõ ràng. Vạn sự khởi đầu nan, khi đã nói ra lời, hắn lại cảm thấy ung dung hơn nhiều: "Nàng ở đây, vì vậy, ta đến đây."
Hứa Thanh Uyển sóng mắt lưu chuyển: "Vì sao?"
"Ta, ta thích nàng!" Mặt Mạc Vấn nóng bừng, ửng đỏ.
Tiếng cười khẽ vang lên...
Hứa Thanh Uyển cười phá lên chẳng chút giữ hình tượng, tiếng cười như chuông bạc vang vọng trên mặt hồ, khiến vô số các cặp đôi ở bờ bên kia phải giật mình.
Mạc Vấn như một tội phạm đang chờ đợi sự phán xét, đáy lòng đã chuẩn bị sẵn cho cái chết, nhưng vẫn không nhịn được mà có chút khao khát sống. Thời gian trôi qua sao mà dài đằng đẵng, mỗi giây đều là sự dày vò.
Hứa Thanh Uyển cười đến chảy nước mắt. Sau hai phút, tiếng cười như chuông bạc mới dần im bặt. Hứa Thanh Uyển xoay người, đối mặt với Mạc Vấn, nhẹ nhàng hỏi: "Chàng nói gì?"
"Ta yêu nàng!" Mạc Vấn lớn tiếng hô lên.
Hứa Thanh Uyển lớn tiếng nói: "Ta không nghe thấy!"
"Hứa Thanh Uyển, ta yêu nàng, ta yêu nàng, ta yêu nàng..."
Âm nhạc ở bờ bên kia im bặt. Bốn phía hồ nhân tạo, vang vọng bốn chữ đơn giản, lại khiến mỗi người đêm về trằn trọc vì bốn chữ đó.
"Má ơi, ai mà dũng cảm đến vậy?"
"Ta không nghe lầm chứ? Có phải ta nghe không rõ, vừa rồi có ai đó gọi: Hứa Thanh Uyển, ta yêu nàng?"
"Ai mà dám có dũng khí tỏ tình với nữ Thần chứ? Điên rồ quá đi mất."
Rất nhanh, ánh sáng của vũ hội chiếu rọi lên hành lang ven hồ, tìm thấy Mạc Vấn và Hứa Thanh Uyển.
"Đại ca, kia, kia không phải Mạc Vấn sao?" Bên cạnh Tiêu Chấn, Sùng Tiểu Hổ mắt tinh, nhận ra Mạc Vấn.
Tiêu Chấn trợn mắt há mồm, tất cả nam sinh, nữ sinh đều trợn mắt há mồm. Còn học sinh lớp 43 thì như bị ngũ lôi oanh đỉnh, choáng váng đến mức không nói nên lời.
Lưu Huyên quyến rũ cùng Lưu Yên đứng trên sân thượng tầng hai của khách sạn, quan sát xuống phía dưới.
Lưu Huyên lắc nhẹ ly rượu vang đỏ: "Xem ra, biểu muội có áp lực cạnh tranh rất l��n nha."
"Có áp lực, mới có sự thử thách, không phải sao? Nếu như dễ dàng đạt được, còn không đáng để ta động lòng." Lưu Yên nở nụ cười.
Mạc Vấn không ngờ lại gây ra động tĩnh lớn đến vậy, nhưng trong lòng cũng không hối hận. Hắn nhìn Hứa Thanh Uyển, khẽ nói: "Làm bạn gái của ta!"
Hắn thật lòng. Trong chớp nhoáng này, lòng Hứa Thanh Uyển tràn ngập vui sướng. Nàng nhìn Mạc Vấn, môi khẽ mấp máy, muốn nói, nhưng không thể nào mở miệng được. Nàng muốn đồng ý, nàng muốn nói cho Mạc Vấn biết, nàng cũng thích hắn.
Nhưng mà, nàng lại đang lo lắng. Nàng sợ hãi bản thân chỉ mang đến tổn thương cho Mạc Vấn. Nàng lại như đóa hồng có gai, dù mỹ lệ nhưng sẽ đâm tổn thương những ai tiếp cận, bất luận vô tình hay cố ý.
Nàng muốn cự tuyệt, nhưng cũng sợ làm tổn thương Mạc Vấn. Ánh mắt của hắn vẫn tương tự năm ấy, lấp lánh ánh sáng, ẩn chứa sự quật cường, bất khuất tận xương.
Lúc này, bờ bên kia những đốm đom đóm thắp sáng, vang lên tiếng hô to "Hãy đến bên nhau!" của các học sinh.
Mỗi người dũng cảm bày tỏ tình yêu của mình, đều đáng được tôn kính. Bất luận thành công hay không, họ đều đã nói lên tiếng lòng của mình, không để lại tiếc nuối cho cuộc đời.
Mỗi người lớn tiếng hô lên "Ta yêu nàng", bất luận sau này hắn thế nào, lúc này, hắn vì nàng vứt bỏ ngụy trang. Lòng hắn đang thiêu đốt, ngập tràn nhiệt huyết, dốc hết lòng mình, khao khát hòa tan trái tim lạnh lẽo của nàng.
Khi trong lòng có người mình yêu, hãy đi, nói với nàng "Ta yêu nàng". Dù cho nàng có cười nhạo, châm chọc bạn, bạn cũng có thể quay lưng mỉm cười, bởi vì nàng không đáng để bạn yêu.
Đừng để lại tiếc nuối trong cuộc đời, để nhiều năm sau nhìn lại mà cảm thán "Giá như năm đó...".
Hứa Thanh Uyển hít một hơi thật dài, lòng bàn tay nàng đẫm mồ hôi, tim đập nhanh hơn. Nàng cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng không cách nào làm được. Mạc Vấn như hòn đá ném vào lòng nàng, gây nên từng cơn sóng gợn.
"Ta, ta, ta... từ chối!"
Hứa Thanh Uyển cố gắng duy trì hình tượng cao quý, tao nhã của mình, trên mặt mang theo nụ cười. Khi nàng vừa dứt lời "từ chối", nàng che miệng xoay người, dẫm giày cao gót chạy thục mạng.
Nàng chạy trốn vội vã như vậy, chỉ sợ bản thân không nhịn được mà quay đầu lại. Nàng chật vật đến mức ngay cả gót giày cao gót cũng bị gãy.
Nàng va vào hàng rào, không màng đến đau đớn, bỏ giày cao gót, chạy chân trần trốn đi. Nàng sợ hãi nhìn thấy ánh mắt thất vọng của Mạc Vấn, nàng không muốn sau này hồi ức của mình lại là những ánh mắt thất vọng, thất bại, khó chịu.
Tất cả mọi người nhìn Hứa Thanh Uyển bỏ chạy, cứ như người bị từ chối là nàng, chứ không phải Mạc Vấn.
Mạc Vấn đuổi theo ra ngoài, nhưng đã không còn bóng dáng Hứa Thanh Uyển, không để lại chút hơi thở nào. Hắn hồn xiêu phách lạc quay trở lại, đi đến trên hành lang.
Một lúc lâu sau, bờ bên kia mới lại vang lên tiếng nhạc, còn Mạc Vấn dường như mới phản ứng lại. Hắn đưa tay ra, nhẹ nhàng hứng lấy giọt nước mắt như châu ngọc mà Hứa Thanh Uyển để lại, óng ánh long lanh, nhưng lại chứa đầy bi thương.
"Ha ha, lại cứ thế mà bỏ chạy, thật sự không phải phong cách của nàng chút nào."
Mạc Vấn nhặt chiếc giày cao gót Hứa Thanh Uyển để lại, cầm trên tay. Hắn lại nhặt chiếc gót giày bị gãy, cất vào trong túi.
Lưu Yên đã chạy đến bên cạnh hắn, ân cần hỏi: "Mạc Vấn, ngươi không sao chứ?"
"Không có chuyện gì." Mạc Vấn xua xua tay, có chút chật vật.
Lưu Yên ôm lấy ngực, lòng Mạc Vấn càng đau, nàng lại càng đau hơn. Nàng cố gượng cười: "Muốn khóc thì cứ khóc đi, không có gì đáng ngại. Ta bị chàng từ chối nhiều lần như vậy, vẫn rất kiên cường đây."
"Ồ, ta thật không có chuyện gì. Ta chỉ là đang nghĩ, nàng vì sao phải trốn, vì sao muốn khóc?" Mạc Vấn cố gượng mỉm cười.
"Ta nghĩ, nàng cũng yêu chàng. Nàng sẽ trốn, sẽ khóc, sẽ rời xa chàng. Có tình yêu, chỉ có thể giữ trong lòng, lặng lẽ quan tâm, bởi vì tiếp cận, chỉ mang đến tổn thương cho cả hai." Lưu Yên khẽ nói. Nàng ôm lấy Mạc Vấn, như vỗ về một con thú non bị thương.
"Ta sẽ giúp chàng điều tra cho ra lẽ!"
Hứa Thanh Uyển điều khiển Thức Thần, trốn về phòng ngủ của mình. Nàng đóng cửa lại, tựa lưng vào cửa, vô lực ngồi thụp xuống, nước mắt tuôn như suối.
Nàng nhìn thấy Mạc Vấn đuổi theo ra ngoài, nhìn thấy hắn bất lực gọi tên mình.
Nàng có một nỗi đau đớn như muốn nghẹt thở, lan tràn từ sâu trong lòng.
"Tiểu thư, tiểu thư... Mở cửa đi, tiểu thư!"
MAY điên cuồng gõ cửa, bất đắc dĩ đành nhảy cửa sổ vào. Nhìn thấy Hứa Thanh Uyển chân trần, tóc tai bù xù, trán và lòng bàn chân chảy máu, nàng kinh hoảng, vội vàng lấy hộp cấp cứu, luống cuống tay chân sơ cứu vết thương cho Hứa Thanh Uyển, rồi hỏi chuyện gì đã xảy ra.
Hứa Thanh Uyển ôm lấy MAY, khóc thét lên, khóc không thành tiếng mà nói: "Hắn tối nay... tỏ tình... ta... ta không đồng ý..."
MAY thở dài. Nàng chưa từng thấy Hứa Thanh Uyển đau lòng đến thế. Trước kia, nàng cảm thấy Hứa Thanh Uyển quan tâm Mạc Vấn chỉ vì lòng biết ơn, nhưng giờ nhìn lại, mình vẫn đánh giá thấp ảnh hưởng của Mạc Vấn đối với Hứa Thanh Uyển.
Năm đó, đến tột cùng đã xảy ra cái gì?
MAY đột nhiên cảm thấy việc để Hứa Thanh Uyển chuyển trường ba năm trước chính là một sai lầm. Nếu không, Mạc Vấn sẽ không thích Hứa Thanh Uyển, cũng sẽ không mang lại cho Hứa Thanh Uyển nỗi đau như vậy.
Độc bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.