Trong nước, buổi hòa nhạc của Lý Hiếu Ny tại Mỹ đế đã tạo ra thanh thế rất lớn, cứ như thể cô ấy muốn chinh phục cả nước Mỹ vậy!

Thế nhưng trên thực tế, số vé bán ra cho buổi hòa nhạc này cuối cùng vẫn chưa tới tám ngàn, hơn nữa khán giả đến xem chủ yếu là những người gốc Á trong cộng đồng văn hóa Hán ngữ. Nhiều khán giả phương Tây cũng chỉ đến xem nhờ lời mời từ những người bạn gốc Á của họ.

Bởi vậy, thành thật mà nói, để thực sự chinh phục khán giả Mỹ đế, Lý Hiếu Ny còn phải đi một chặng đường rất dài!

Vào 7 giờ 10 phút tối (giờ địa phương Los Angeles), gần tám ngàn khán giả đã bắt đầu ổn định chỗ ngồi dưới sự hướng dẫn của đội ngũ nhân viên.

Khi họ nhìn thấy sân khấu được bài trí đậm chất phong tình phương Đông ngay giữa trung tâm nhà thi đấu, ai nấy đều không khỏi mắt sáng rỡ.

Bởi vì từ trước đến nay, Đại Hán đế quốc vẫn luôn giữ vị thế cường thịnh trên thế giới. Dù cho nhiều năm nội chiến trước đó dẫn đến tình trạng kinh tế suy yếu tạm thời, điều đó cũng không hề ảnh hưởng đến hình ảnh Cường quốc phương Đông trong suy nghĩ của người dân các nước. Bởi vậy, người dân phương Tây cực kỳ tò mò và quen thuộc với văn hóa truyền thống phương Đông của Đại Hán.

Tóm lại, có hai nguyên nhân chính.

Thứ nhất, năm đó Đại Hán đế quốc đã thống trị phần lớn lãnh thổ lục địa Âu Á. Trong suốt mấy trăm năm, họ đã chèn ép nhiều quốc gia phương Tây đến mức chật vật. Nền văn hóa tồn tại dưới sức mạnh quốc gia hùng mạnh như vậy đã khiến tất cả người phương Tây mê mẩn!

Thứ hai, sau khi Đại Hán đế quốc suy yếu dần do mấy trăm năm nội loạn và bị các quốc gia phương Tây vượt qua, họ lại chỉ mất chưa đầy ba mươi năm để một lần nữa vượt qua các quốc gia phương Tây, trở thành một siêu cường quốc sánh vai cùng Mỹ đế. Điều này trong mắt tất cả người phương Tây chính là một thần thoại sống! Và để tạo nên thần thoại này, văn hóa của chính Đại Hán đế quốc là yếu tố không thể tách rời!

Chính bởi sự tò mò và kính ngưỡng đối với văn hóa Đại Hán, nên ở Mỹ đế, các trường học đã mở chương trình Hán ngữ ngay từ bậc tiểu học. Thậm chí nhiều phụ huynh Mỹ đế còn lo ngại tiến độ học Hán ngữ ở trường quá chậm, nên đã tìm sinh viên du học từ Đại Hán trở về để dạy kèm thêm tại nhà cho con em mình!

Cảnh tượng này tương tự đến mức nào với việc các bậc phụ huynh Hoa Hạ ở kiếp trước mỗi ngày đưa con đến các lớp phụ đạo Anh ngữ!

Đương nhiên, người dân Mỹ đế rất thực tế.

Dù họ kính ngưỡng văn hóa truyền thống Đại Hán, nhưng lại cực kỳ khinh thường trình độ của ngành công nghiệp giải trí hiện tại của họ!

Bởi vậy, điều này cũng tạo thành một hiện tượng rất thú vị.

Thậm chí có đôi lúc trên internet, bạn có thể bắt gặp hai người thuần thục sử dụng đủ loại câu chửi rủa bằng Hán ngữ để công kích nhau: một người mắng đối phương là "Dương cẩu", người kia lại mắng là "Hán cẩu". Nhưng nếu nhìn kỹ, bạn sẽ phát hiện ra một người là người Đại Hán chính gốc, còn người kia lại là người nước ngoài thuần chủng tóc vàng mắt xanh!

Khi số ít khán giả phương Tây nhìn thấy sân khấu lấy Vạn Lý Trường Thành làm bối cảnh, cùng với các vật trang trí mang đậm hình ảnh điển hình của văn hóa Đại Hán, họ không khỏi đồng loạt nảy sinh sự mong đợi vào buổi hòa nhạc này!

Bảy giờ năm mươi phút tối, tất cả khán giả đã vào vị trí. Theo tiếng nhạc hùng tráng vang lên, ánh đèn sân khấu dần tối xuống, và một người dẫn chương trình với gương mặt Á Đông chậm rãi bước ra từ phía sau cánh gà.

Khi nhìn thấy người dẫn chương trình này, khán giả trong khán phòng nhất thời náo động hẳn lên. Bởi lẽ, đây là một người dẫn chương trình gốc Hoa rất nổi tiếng tại Los Angeles. Ông ta từng trong một chương trình truyền hình trực tiếp đã chất vấn thị trưởng Los Angeles đến mức ông ta phải sụp đổ ngay trên sóng, và vì thế đã gây chấn động cả nước!

Và trùng hợp hơn nữa, bản thân ông ta chính là một fan cuồng của Lý Hiếu Ny!

Đương nhiên, thực ra Diệp Thu cũng không thích người dẫn chương trình này, bởi vì anh nhìn thấy trong đôi mắt đối phương một ngọn lửa nóng bỏng. Là đàn ông với nhau, đương nhiên anh hiểu ngọn lửa này có ý nghĩa gì!

Chẳng trách lúc trước khi Lý Hiếu Ny muốn bắt đầu buổi hòa nhạc ở Los Angeles, gã này đã lon ton tự động tìm đến đề nghị dẫn chương trình miễn phí cho cô ấy.

Tên này rõ ràng là muốn có ý đồ với Lý Hiếu Ny!

Đối với điều này, Diệp Thu thầm hừ lạnh một tiếng. Góc tường này há dễ gì mà cậy được!

Tuy nhiên, công bằng mà nói, công lực dẫn chương trình của người này quả thực rất khá. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, anh ta đã khơi dậy sự mong chờ trong lòng khán giả đối với buổi hòa nhạc, khiến không khí cũng ngày càng sôi nổi!

Đúng tám giờ tối, người dẫn chương trình gốc Hoa nhìn đồng hồ, phất tay kêu gọi: "Tiếp theo, xin nhường sân khấu cho Hiếu Ny! Cô ấy sẽ mang đến ca khúc đầu tiên ngọt ngào dành tặng tất cả quý vị, xin mọi người nhiệt liệt hoan nghênh!"

Trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt, tiếng đàn tranh mang đậm âm hưởng phương Đông vang lên. Lý Hiếu Ny mặc một bộ váy dài màu xanh nhạt, tay che chiếc ô giấy dầu, từ từ nâng lên từ dưới sân khấu...

Cùng lúc đó, âm thanh tiếng mưa rơi vọng lại, và một ca khúc Hán ngữ kinh điển của Lý Hiếu Ny đã cất lên.

Sau một ca khúc, khán giả gốc Á tại hiện trường đương nhiên nghe say đắm lòng người. Ngay cả số ít khán giả phương Tây cũng có chút kinh ngạc với giọng hát ngọt ngào và nội lực tuyệt vời của Lý Hiếu Ny!

Trong buổi hòa nhạc này, Lý Hiếu Ny đã chuẩn bị một nửa là các ca khúc Hán ngữ, và một nửa còn lại là các ca khúc tiếng Anh.

Sau khi liên tục trình bày xong năm ca khúc Hán ngữ đầu tiên, Lý Hiếu Ny trở lại hậu trường, nhanh chóng thay bộ trang phục mới, rồi một lần nữa bước lên sân khấu, bắt đầu thể hiện các ca khúc trong album tiếng Anh lần này của cô.

Khi ca khúc 《Mean》 vang lên, khán giả Mỹ đế tại hiện trường nhất thời tinh thần phấn chấn, trên gương mặt lần đầu tiên hiện lên vẻ kinh ngạc và sự thưởng thức xuất phát từ nội tâm!

Nhạc đồng quê Mỹ đế thuần túy, giọng hát đậm chất Mỹ, thêm vào đó là hiệu ứng sân khấu lộng lẫy, đa dạng, tất cả đã chạm đến trái tim những khán giả Mỹ đế này ngay lập tức!

"Thế nào? Cậu nghĩ buổi hòa nhạc lần này của Hiếu Ny có thành công không?" Ở hậu trường, Lưu Chính Hoan, tổng thanh tra âm nhạc của buổi diễn, cười hỏi Diệp Thu đang đứng bên cạnh.

Diệp Thu nhíu mày, không chút do dự đáp: "Đương nhiên là có thể!"

"Ồ?" Lưu Chính Hoan hơi sững sờ một chút, rồi cười hỏi: "Lại có lòng tin vào Hiếu Ny đến vậy sao?"

"Không phải," Diệp Thu lắc đầu nói, "Tôi là tự tin vào bản thân mình."

Nhìn Lý Hiếu Ny đang tận tình bùng cháy với nhiệt huyết trên sân khấu, Diệp Thu trên mặt lộ ra một nụ cười nhẹ nhàng.

Bởi vì, đây chính là mẹ của con gái mình mà!

Truyen.free luôn mang đến cho độc giả những bản dịch chất lượng, mượt mà nhất.