Một nhóm người lớn vây quanh khu sách thiếu nhi, tay cầm một cuốn sách thiếu nhi đọc say sưa đến mức khiến người ta phải giật mình, hoảng hồn.

Các nhân viên cửa hàng cũng là lần đầu gặp phải tình huống như vậy. Họ nhìn nhau, cuối cùng đưa ra một quyết định vẹn toàn nhất: báo cáo lãnh đạo!

Ông cửa hàng trưởng, sau khi nhận điện thoại, vội vã chạy đến. Nhìn thấy đám người đang quá đắm chìm vào cuốn sách kia, ông cũng hơi hoảng hốt. Nhưng vì bổn phận, ông đành phải cố gắng, tìm một người phụ nữ trông có vẻ ôn hòa hơn cả, nhẹ nhàng hỏi: "Chào quý cô, xin hỏi các vị đang đọc sách gì vậy?"

"..." Người phụ nữ dường như không hề hay biết vị quản lý hiệu sách này đang nói chuyện với mình, vẫn tiếp tục cúi đầu xem sách một cách say sưa.

Cửa hàng trưởng chần chừ một lát, lại tiến lên vài bước, hỏi: "Vị nữ sĩ này..."

"Ừm?" Lúc này, cuối cùng người phụ nữ cũng lấy lại tinh thần, ngẩng đầu nhìn về phía cửa hàng trưởng, ánh mắt lộ ra vẻ ngơ ngác: "Ông đang gọi tôi sao?"

"Xin lỗi đã làm phiền quý cô." Cửa hàng trưởng liền áy náy cười cười, rồi hỏi: "Tôi có thể mạo muội hỏi một chút, quý cô và mọi người đang xem sách gì vậy? Ai nấy trông đều rất mê mẩn."

"Ồ?" Nghe vị cửa hàng trưởng nói vậy, người phụ nữ không khỏi quay đầu nhìn quanh, lập tức giật mình khi thấy bốn mươi, năm mươi người đang ngồi chật kín xung quanh!

Tình hình này là sao? Rõ ràng lúc mình mới ngồi xuống, ở đây chỉ có khoảng bảy tám người mà thôi. Nhìn lại những cuốn sách trên tay họ, người phụ nữ không khỏi bật cười.

Bởi vì, trên tay họ đều đang cầm cuốn sách y hệt cuốn của cô: "Harry Potter và Hòn đá Phù thủy"!

"Xin lỗi cửa hàng trưởng," người phụ nữ nhìn bảng tên trên ngực ông, nở một nụ cười áy náy, "Cuốn sách này hay quá! Tôi lỡ mê mẩn lúc nào không hay! Đã làm phiền ông rồi!"

Giờ phút này, người phụ nữ cũng cuối cùng nhận ra sự bất thường xung quanh. Một đám người đứng từ xa quan sát bên này, còn cách đó không xa, vài nhân viên cửa hàng cũng đang nhìn về phía mình với vẻ mặt bất an.

Rõ ràng, cô và những người xung quanh đã vô tình gây ra chút rắc rối cho hiệu sách!

"Không sao không sao!" Cửa hàng trưởng vội xua tay nói, "Chỉ cần mọi người không có chuyện gì là tốt rồi! Chỉ là, rốt cuộc quý cô đang xem sách gì vậy?"

"Chính là cuốn 'Harry Potter và Hòn đá Phù thủy' này đây!" Người phụ nữ đưa trang bìa tiểu thuyết ra trước mặt cửa hàng trưởng, nói: "Cửa hàng trưởng à, một cuốn tiểu thuyết tuyệt vời thế này, ông nên đặt nó ở vị trí dễ thấy nhất mới phải! Cuốn sách này thực sự rất thú vị!"

Nói xong với cửa hàng trưởng, người phụ nữ áy náy mỉm cười với mọi người xung quanh, rồi cầm sách đến quầy thanh toán: "Chào bạn, tôi muốn mua cuốn sách này, xin hỏi bao nhiêu tiền?"

"Chào quý khách, tổng cộng hai mươi bảng Anh."

"Vâng, cảm ơn!"

Sau khi người phụ nữ ấy đi, đám người đang đắm chìm trong thế giới tiểu thuyết cũng dần trở về thực tại. Họ cũng cảm thấy có lỗi vì đã gây phiền phức cho hiệu sách, rồi lần lượt đứng dậy đến quầy mua cuốn sách này.

"Chào bạn, tôi muốn mua cuốn 'Harry Potter và Hòn đá Phù thủy' này."

"Tôi muốn mua hai cuốn 'Harry Potter và Hòn đá Phù thủy'..."

Một số người đứng xem xung quanh cũng nghe thấy cuộc trò chuyện của họ, rất tò mò về cuốn tiểu thuyết đã khiến nhiều người mê mẩn đến vậy. Thế là, sau khi những người kia rời đi, họ cũng lần lượt tiến đến.

Họ rất muốn biết, rốt cuộc cuốn sách gì mà lại khiến nhiều người mê mẩn đến thế?

Vừa nhìn, thế là, lại có thêm một lượt người nữa chìm đắm!

Đợi đến khi cửa hàng trưởng tiễn một nhóm khách hàng trước ra ngoài cửa, còn chưa kịp thở phào, một nhân viên khác đã chạy tới: "Không hay rồi! Cửa hàng trưởng, bên kia lại ngồi kín một nhóm khách nữa!"

"Hả!?" Cửa hàng trưởng lập tức có cảm giác muốn té xỉu!

Đương nhiên, vị cửa hàng trưởng này không hề hay biết rằng, vào đêm hôm đó, hàng trăm quản lý các hiệu sách lớn trên khắp cả nước cũng đều có cảm xúc y hệt ông ta!

Vào cuối buổi tối hôm đó, một đài truyền hình Anh đã đưa tin về sự kiện lạ lùng diễn ra trong các hiệu sách!

Một nhóm độc giả có độ tuổi trung bình trên ba mươi tuổi đã đổ xô vào hàng trăm hiệu sách lớn trên khắp cả nước, tay cầm một cuốn tác phẩm văn học thiếu nhi mà đọc say sưa. Khi hình ảnh ấy xuất hiện trên TV, nó lập tức thu hút sự chú ý của vô số người dân Anh!

Đương nhiên, điều khiến mọi người chú ý nhất vẫn là cuốn tiểu thuyết thiếu nhi mang tên "Harry Potter và Hòn đá Phù thủy" đó!

Trong TV, một phóng viên đã chặn một độc giả vừa thanh toán xong tiền và chuẩn bị ra về, muốn hỏi xem rốt cuộc cuốn sách này có điểm gì hấp dẫn anh ta...

Đối mặt với câu hỏi của phóng viên, người đàn ông khoảng ba mươi tuổi ấy lại phấn khích khoa tay múa chân, nói: "Phép thuật thần kỳ, phù thủy bí ẩn! Ôi Chúa ơi, tôi còn muốn đến sân ga Vua Chữ Thập để tìm cái sân ga chín ba phần tư đó! Đó chính là lối đi đến trường pháp thuật Hogwarts mà! Ha ha!"

Đối mặt với biểu hiện phấn khích của người đàn ông này, khán giả trước màn hình TV đều ngơ ngác.

Phóng viên cũng thử bày tỏ sự nghi hoặc của mình: "Cuốn tiểu thuyết thiếu nhi này thực sự hay đến thế ư?"

"Ai nói với anh đây là một cuốn tiểu thuyết dành cho trẻ em?" Người đàn ông kia khó chịu lườm phóng viên một cái, nói: "Tôi thề nhân danh tổ phụ của tôi, đây tuyệt đối là một cuốn tiểu thuyết kỳ ảo hay nhất lịch sử! Ưm..."

Anh ta quay đầu nhìn quanh, sau đó một tay kéo tấm áp phích quảng cáo "Truyền kỳ Thánh kỵ sĩ" đang đặt ở một bên, chỉ vào tên sách trên tấm áp phích và nghiêm túc nói: "Hay hơn cuốn sách này g��p vạn lần!"

Phóng viên: "..."

Nhìn vẻ mặt quả quyết của người đàn ông này, vô số khán giả lập tức tỏ ra hứng thú!

Hay hơn "Truyền kỳ Thánh kỵ sĩ" gấp vạn lần ư? Anh ta đúng là dám "nổ" thật đấy!

Tuy biết đối phương nói quá lên, nhưng khán giả vẫn nảy sinh hứng thú đặc biệt với cuốn sách "Harry Potter và Hòn đá Phù thủy" này!

Ừm... Ngày mai có thời gian phải đi mua ngay một cuốn mới được...

Đến ngày thứ hai, nhân viên các hiệu sách lớn ở Anh bỗng phát hiện, lượng khách đến hỏi mua "Harry Potter và Hòn đá Phù thủy" đột nhiên tăng vọt.

Đối mặt với câu hỏi của khách hàng, những chủ hiệu sách nhỏ chưa nhập "Harry Potter và Hòn đá Phù thủy" về đương nhiên là ngơ ngác.

Nhưng khi có đến bảy, tám vị khách hàng liên tiếp tìm mua cuốn sách này, những chủ hiệu sách nhỏ ấy đột nhiên nhận ra điều gì đó. Họ liền vội vàng hỏi thăm, cuối cùng cũng biết được lai lịch cuốn sách!

Kết quả là, một mặt họ trấn an những khách hàng này, mặt khác lập tức liên hệ với nhà xuất bản của "Harry Potter và Hòn đá Phù thủy".

Khi ông John nhận được những cuộc điện thoại đặt hàng liên tiếp từ các hiệu sách, ông lập tức nở nụ cười đắc thắng!

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại bằng trái tim.