(Đã dịch) Đô Thị Chi Siêu Cấp Nãi Ba - Chương 597: Harry Potter gió lốc
Harry Potter cùng ma pháp thạch? Đây là cái gì?" Nhìn cuốn sách trước mặt, vị trạm trưởng ngơ ngác, nhưng dường như lại mơ hồ cảm thấy cái tên này rất quen thuộc.
"Trạm trưởng," đúng lúc này, một nhân viên nhà ga đứng bên cạnh chợt nhớ ra điều gì đó, liền nói ngay, "Cuốn sách này hình như chính là cuốn tiểu thuyết truyện cổ tích được nhắc đến trên tin tức cách đây một thời gian!"
"Tiểu thuyết truyện cổ tích ư?" Ngay lập tức, vị trạm trưởng này chợt nghĩ ra điều gì đó!
Mới mấy ngày trước, chẳng phải một đứa trẻ nghịch ngợm đã đẩy một chiếc xe đẩy thẳng vào bức tường ngăn cách bên cạnh sân ga đó sao!
Vị trạm trưởng vô thức quay đầu nhìn bức tường ngăn cách trước mặt mình, số hiệu sân ga "9" và "10" nằm chình ình ngay trên tường!
Trạm trưởng nhớ rất rõ, lúc ấy đứa trẻ nghịch ngợm ấy cứ luôn miệng nói muốn tìm sân ga chín ba phần tư, còn khóc lóc đòi làm Vu sư!
Hóa ra, đám người này cũng y hệt đứa trẻ nghịch ngợm kia!
Cùng lúc đó, các cảnh sát bên cạnh cũng dần dần hiểu ra chuyện này rốt cuộc là gì, dù sao những sự kiện kỳ quái xảy ra tại nhà ga Quốc Vương Thập Tự và các hiệu sách lớn trên khắp cả nước mấy ngày trước đó vẫn còn được đồn thổi rộng rãi, nhiều cảnh sát cũng đã từng nghe nói, chỉ là trước đó không ai liên hệ đến chuyện này.
Hiện tại, khi những người này lấy ra cuốn "Harry Potter cùng ma pháp thạch", thêm vào lời nhắc nhở của nhân viên nhà ga, khiến họ lập tức nhớ tới chuyện này, ai nấy đều dở khóc dở cười!
Cuối cùng, sau khi phê bình và giáo dục họ một phen, cảnh sát liền cho họ đi.
Đương nhiên, còn cây búa thì bị tịch thu, dù sao món đồ đó tuy không phải công cụ bị kiểm soát, nhưng cũng rất có tính sát thương chứ!
Sau khi đưa những người này rời khỏi nhà ga, cảnh sát liền rời đi.
Dù là cảnh sát hay phía nhà ga, đều cho rằng chuyện này đã kết thúc tại đây, nhưng họ đã lầm!
Vì đây chẳng qua mới chỉ là sự khởi đầu!
Không lâu sau đó, sở cảnh sát lại lần nữa nhận được báo án từ phía nhà ga, nói rằng ở khu vực sân ga số 9 và số 10 lại có chuyện xảy ra!
Đến khi các cảnh sát trang bị đầy đủ súng ống lần nữa tới đó hỏi han, thì ôi chao, lại là một nhóm fan tiểu thuyết đang tìm sân ga chín ba phần tư!
Sau khi khuyên giải những nhóm fan tiểu thuyết này rời đi, các cảnh sát lại trở về, và kết quả là...
Một giờ sau, sau khi khuyên nhủ nhóm fan tiểu thuyết thứ năm đến "xuyên tường" rời đi, cục trưởng sở cảnh sát đường sắt cuối cùng cũng không kìm được cơn giận, đã phối hợp với phía nhà ga, trực tiếp dán thông báo tại các lối vào nhà ga và từng cửa thông đạo dọc đường:
"Nhà ga này không hề có cái gọi là sân ga chín ba phần tư! Xin mọi người đừng xem những điều hư cấu trong tiểu thuyết là hiện thực! Sở cảnh sát đường sắt trịnh trọng nhắc nhở toàn thể công dân: H��nh vi va chạm, gõ vào bức tường ngăn cách của nhà ga cũng là hành vi phạm pháp, và sẽ phải chịu trách nhiệm trước pháp luật!"
Ban đầu cảnh sát và phía nhà ga cho rằng việc dán thông báo như vậy có thể ngăn chặn những chuyện tương tự xảy ra, nhưng sự thật lại nói cho họ biết, họ vẫn còn quá ngây thơ!
Cái thông báo này không dán thì còn đỡ, vừa dán lên, lập tức thu hút ánh mắt của một số người dân hiếu kỳ.
"Sân ga chín ba phần tư ư? Đó là cái gì?" Một người dân trước đây chưa từng chú ý đến cuốn "Harry Potter cùng ma pháp thạch" nghi hoặc hỏi.
Vừa lúc, một thiếu niên đi ngang qua đó, nghe thấy lời người kia nói, liền ngẩng đầu lên đáp lời: "Chú ơi, chú không biết sân ga chín ba phần tư ư? Đó chính là lối vào Học viện Pháp thuật Hogwarts đấy ạ! Trong truyền thuyết, nó nằm ngay giữa sân ga số 9 và số 10 của nhà ga Quốc Vương Thập Tự! Chỉ cần tìm được sân ga này, là có thể đến được học viện pháp thuật!"
Người dân nghe xong, lập tức không nhịn được bật cười: "Ôi? Chuyện thế này mà cậu cũng tin à? Đây là ai bịa ra lời đồn thế chứ!"
Nếu như trạm trưởng nhà ga hoặc cảnh sát nghe được câu nói này của vị công dân kia, nhất định sẽ rưng rưng nước mắt mà bày tỏ sự đồng tình!
Thành phố Luân Đôn cần lắm những công dân cơ trí như vậy, có thể liếc mắt một cái đã nhìn thấu bản chất của chuyện này!
Thế nhưng, đối mặt với sự chất vấn của vị công dân kia, cậu thiếu niên ấy nghiêm túc nói: "Đây không phải lời đồn! Đó là sự thật! Một người bạn của cháu đã tìm thấy sân ga đó thành công, và trở thành một Vu sư rất lợi hại!"
"Ồ? Thật vậy ư?" Người dân nghe xong, không khỏi bán tín bán nghi hỏi lại: "Bạn của cháu tên là gì vậy?"
"Harry Potter!" Thiếu niên nghiêm túc nói, "Cậu ấy sống ở số 4 đường Cây Râm, cùng với dì và dượng Dursley của cậu ấy! Cậu ấy có một người anh họ béo ú và xấu tính, thường xuyên bắt nạt cậu ấy! Nhiều lần cháu đã tức đến muốn đánh anh ta rồi!"
Nghe thiếu niên ấy kể rành rọt tên người bạn, thậm chí cả chuyện trong nhà cũng nói rõ mồn một, vị công dân kia lập tức lưỡng lự: Chẳng lẽ chuyện này là thật?
"Cáp Thụy, con đang làm gì vậy?" Đúng lúc này, từ phía trước, một người phụ nữ thấy con trai mình chưa theo kịp, lập tức quay người gọi to.
"Vâng, mẹ ơi, con đến đây!" Thiếu niên tên Cáp Thụy lên tiếng, sau đó nháy mắt với vị công dân kia: "Xin lỗi, mẹ gọi con, con đi trước đây! Hẹn gặp lại, chú!"
"Hẹn gặp lại!" Vị công dân kia vô thức vươn tay vẫy vẫy, chỉ là trong đầu anh ta vẫn cứ hiện lên lời cậu thiếu niên vừa nói.
Sân ga chín ba phần tư... Chẳng lẽ là thật...
Khi cậu thiếu niên ấy trở lại bên cạnh mẹ mình, mẹ cậu bé khẽ gõ trán cậu và hỏi: "Có phải con lại kể chuyện Harry Potter cho người ta nghe không?"
"Vâng ạ! Mẹ ơi!" Thiếu niên cười hì hì nói, "Mẹ không phải thường nói, đồ hay thì phải chia sẻ với người khác sao ạ!? Một cuốn tiểu thuyết ma huyễn hay như vậy, đương nhiên phải để nhiều người biết đến hơn chứ!"
Nghe lời con trai nói, mẹ cậu bé không khỏi mỉm cười!
Chỉ là cậu thiếu niên ấy đương nhiên không biết, ngay khi cậu cùng mẹ mình lên tàu và vẫy tay, vị công dân vừa nói chuyện với cậu đã đi đến bức tường ngăn cách giữa sân ga số 9 và số 10.
"Ừm... Vậy là sân ga chín ba phần tư ở ngay đây sao..."
Trước đó, cơn sốt Harry Potter vẫn chỉ nằm trong giới các hiệu sách và độc giả, nhưng khi sự việc xảy ra tại nhà ga Quốc Vương Thập Tự được một phóng viên nào đó ghi lại toàn bộ hành trình và phát sóng qua đài truyền hình, một cơn lốc mang tên "Harry Potter" đã càn quét khắp nước Anh!
Phiên bản đã được biên tập này là tâm huyết của truyen.free, nhằm mang đến những dòng chữ tự nhiên và truyền cảm nhất cho độc giả.